diff --git a/src/i18n/locales/pt_BR/translation.json b/src/i18n/locales/pt_BR/translation.json
index 3b72a1a29e..054a07dc9b 100644
--- a/src/i18n/locales/pt_BR/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/pt_BR/translation.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "welcome": {
       "set_password": {
         "title": "Definir uma senha de desbloqueio",
-        "description": "Essa senha é usada para proteger sua carteira e fornecer acesso à extensão do navegador. Não esqueça essa senha pois não é possível recuperá-la. Obs. Essa senha é diferente da senha da conta da Alby.",
+        "description": "Essa senha é usada para proteger sua carteira e fornecer acesso à extensão do navegador neste dispositivo. Não esqueça essa senha pois não é possível recuperá-la. Obs. Essa senha é diferente da senha da conta da Alby e você alterá-la quando quiser.",
         "choose_password": {
           "label": "Escolha uma senha de desbloqueio:"
         },
@@ -657,15 +657,19 @@
       },
       "tips": {
         "top_up_wallet": {
-          "description": "Crie uma fatura relâmpago e envie alguns bitcoins para você mesmo",
-          "title": "⚡️ Adicione fundos na sua carteira"
+          "description": "Precisa adicionar fundos?\nClique aqui!",
+          "title": "Comprar Bitcoin"
         },
         "demo": {
-          "title": "🕹️ Teste a Alby",
-          "description": "Descubra tudo o que você pode fazer com a Alby em nosso site de demonstração"
+          "title": "Teste a Alby",
+          "description": "Descubra tudo o que você pode fazer com a Alby\nem nosso site de demonstração"
         },
         "title": "Sua carteira Alby está pronta",
-        "description": "Algumas dicas para você começar a usar a Alby 🐝"
+        "description": "Algumas dicas para você começar a usar a Alby 🐝",
+        "mnemonic": {
+          "description": "Planejando usar apps Nostr?\nGere suas chaves agora.",
+          "title": "Nostr"
+        }
       }
     },
     "choose_path": {
@@ -728,7 +732,12 @@
       }
     },
     "transactions": {
-      "title": "Transações"
+      "title": "Transações",
+      "description": {
+        "outgoing": "Transações enviadas usando esta conta",
+        "incoming": "Transações recebidas nesta conta"
+      },
+      "list_empty": "Sem transações."
     },
     "distributions": {
       "umbrel": {
@@ -816,7 +825,20 @@
       "greaterThan": "> {{min}}"
     },
     "balance": "Saldo disponível",
-    "wallet": "Carteira"
+    "wallet": "Carteira",
+    "connectors": {
+      "galoy": "Galoy",
+      "lndhub": "LNDHub",
+      "eclair": "Eclair",
+      "lnd": "LND",
+      "lnbits": "LNBits",
+      "nativelndhub": "LNDHub (usando Tor)",
+      "commando": "Commando",
+      "citadel": "Citadel",
+      "nativelnbits": "LNBits (usando Tor)",
+      "nativecitadel": "Citadel (usando Tor)",
+      "nativelnd": "LND (usando Tor)"
+    }
   },
   "components": {
     "allowance_menu": {
diff --git a/src/i18n/locales/sv/translation.json b/src/i18n/locales/sv/translation.json
index b742b97f1b..7ea21f8ddf 100644
--- a/src/i18n/locales/sv/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/sv/translation.json
@@ -738,12 +738,16 @@
         "title": "Din Alby plånbok är redo",
         "description": "Några tips för att få igång dig'🐝",
         "top_up_wallet": {
-          "title": "⚡️ Fyll på plånboken",
-          "description": "Skapa en lightning-faktura, skicka lite bitcoin till dig själv och börja använda Alby i lightnings ekosystem"
+          "title": "Köp Bitcoin",
+          "description": "Behöver du en påfyllning?\nVi hjälper dig!"
         },
         "demo": {
-          "title": "🕹️ Testa Alby Demo",
-          "description": "Upptäck allt du kan göra med Alby på vår demowebbplats"
+          "title": "Alby Demo",
+          "description": "Upptäck Albys funktioner\npå vår demowebbplats"
+        },
+        "mnemonic": {
+          "title": "Nostr",
+          "description": "Planerar du att använda Nostr?\nSkapa dina nycklar nu."
         }
       },
       "title": "Utforska Lightnings ⚡️ Eco system",
diff --git a/src/i18n/locales/zh_Hans/translation.json b/src/i18n/locales/zh_Hans/translation.json
index 1136042824..21ba13d368 100644
--- a/src/i18n/locales/zh_Hans/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/zh_Hans/translation.json
@@ -687,14 +687,18 @@
       "title": "探索闪电⚡️生态系统",
       "tips": {
         "top_up_wallet": {
-          "title": "⚡️充值你的钱包",
-          "description": "创建一张闪电发票，给自己发送一些比特币，即可开始在闪电生态系统中使用 Alby"
+          "title": "购买比特币",
+          "description": "需要充值？\n我们能帮忙！"
         },
         "title": "你的Alby钱包已准备就绪",
         "description": "一些让你开始嗡嗡作响的小贴士🐝",
         "demo": {
-          "title": "🕹️ 试用 Alby 演示",
-          "description": "在我们的演示网站上发现你可以用Alby执行的所有操作"
+          "title": "Alby 演示",
+          "description": "在我们的演示网站上\n发现 Alby 的所有功能"
+        },
+        "mnemonic": {
+          "title": "Nostr",
+          "description": "打算使用 Nostr？\n立即生成你的密钥。"
         }
       }
     },
diff --git a/src/i18n/locales/zh_Hant/translation.json b/src/i18n/locales/zh_Hant/translation.json
index d67764e205..6125fdd2d5 100644
--- a/src/i18n/locales/zh_Hant/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/zh_Hant/translation.json
@@ -649,12 +649,16 @@
         "title": "你的Alby錢包已準備就緒",
         "description": "一些讓你開始嗡嗡作响的小貼士🐝",
         "top_up_wallet": {
-          "title": "⚡️充值你的錢包",
-          "description": "創建一張閃電發票，給自己發送一些比特幣，即可開始在閃電生態系統中使用 Alby"
+          "title": "購買比特幣",
+          "description": "需要充值？\n我們能幫忙！"
         },
         "demo": {
-          "title": "🕹️ 試用 Alby 演示",
-          "description": "在我們的演示網站上發現你可以使用 Alby 執行的所有操作"
+          "title": "Alby 演示",
+          "description": "在我們的演示網站上\n發現 Alby 的所有功能"
+        },
+        "mnemonic": {
+          "description": "打算使用 Nostr？\n立即生成你的密鑰。",
+          "title": "Nostr"
         }
       }
     },