From 9cc1dc468d84932ae8f2efa419985f27368c6dc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Gran Kvalness <tobiaskvalness@gmail.com>
Date: Tue, 19 Mar 2024 11:26:52 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?ummessa,=20umpheen=20-=20lis=C3=A4sin=20merkity?=
 =?UTF-8?q?kset=20sperret,=20igjen,=20ut.=20Kommenteerasin=20pois=20-ogs?=
 =?UTF-8?q?=C3=A5=20om=20hel=20fisk</re>=20umpinansa,=20tarvithaanko=20se?=
 =?UTF-8?q?=3F=20kans=20j=C3=A4ljel=C3=A4-bli=20igjen=20pois?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/Adv_fkvnob.xml | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 src/V_fkvnob.xml   |  2 +-
 2 files changed, 46 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/Adv_fkvnob.xml b/src/Adv_fkvnob.xml
index 1362b51..e8786a6 100644
--- a/src/Adv_fkvnob.xml
+++ b/src/Adv_fkvnob.xml
@@ -2656,11 +2656,11 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
             <t pos="Adv">igjen</t>
          </tg>
       </mg>
-      <mg>
+<!--      <mg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Adv">bli igjen</t>
          </tg>
-      </mg>
+      </mg> -->
    </e>
    <e src="ai">
       <lg>
@@ -7212,11 +7212,27 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
       </lg>
       <mg>
          <tg xml:lang="nob">
-            <t pos="Adv">tett</t>
-            <t pos="Adv">stengt</t>
+            <t pos="A">stengt</t>
+            <t pos="A">sperret</t>
+            <t pos="A">tett</t>
+            <t pos="Adv">igjen</t>
             <xg>
                <x>Tie oon ummessa.</x>
-               <xt>Veien er stengt.</xt>
+               <xt>Veien har føket igjen.</xt>
+            </xg>
+            <xg>
+               <x>Sluuka oon ummessa.</x>
+               <xt>Sluken er tett.</xt>
+            </xg>
+         </tg>
+      </mg>
+      <mg>
+         <tg xml:lang="nob">
+	         <re>om tidsfrist</re>
+            <t pos="Adv">ut</t>
+            <xg>
+               <x>Hakema-aika oon jo ummessa.</x>
+               <xt>Søknadsfristen har allerede gått ut.</xt>
             </xg>
          </tg>
       </mg>
@@ -7227,11 +7243,31 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
       </lg>
       <mg>
          <tg xml:lang="nob">
-            <t pos="Adv">tett</t>
-            <t pos="Adv">stengt</t>
+            <t pos="A">stengt</t>
+            <t pos="A">sperret</t>
+            <t pos="A">tett</t>
+            <t pos="Adv">igjen</t>
             <xg>
                <x>Tie meni umpheen.</x>
-               <xt>Veien ble stengt.</xt>
+               <xt>Veien ble sperret.</xt>
+            </xg>
+            <xg>
+               <x>Sluuka meni umpheen.</x>
+               <xt>Sluken ble tett.</xt>
+            </xg>
+<!--            <xg>
+               <x>Polku oon menny umpheen.</x>
+               <xt>Stien har grodd igjen.</xt>
+            </xg> -->
+         </tg>
+      </mg>
+      <mg>
+         <tg xml:lang="nob">
+	         <re>om tidsfrist</re>
+            <t pos="Adv">ut</t>
+            <xg>
+               <x>Hakema-aika mennee umpheen huomena.</x>
+               <xt>Søknadsfristen går ut i morgen.</xt>
             </xg>
          </tg>
       </mg>
@@ -7242,7 +7278,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
       </lg>
       <mg>
          <tg xml:lang="nob">
-	         <re>også om hel fisk</re>
+<!--	         <re>også om hel fisk</re>-->
             <t pos="Adv">lukket</t>
             <t pos="Adv">tildekket</t>
             <t pos="Adv">uåpnet</t>
diff --git a/src/V_fkvnob.xml b/src/V_fkvnob.xml
index 7f8b8d0..1f9c261 100644
--- a/src/V_fkvnob.xml
+++ b/src/V_fkvnob.xml
@@ -4810,7 +4810,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
             <t pos="Phrase">bli igjen</t>
             <t pos="V">forbli</t>
             <xg>
-	            <x>Ja siihen se	jäi.</x>
+	            <x>Ja siihen se jäi.</x>
 	            <xt>Og han ble igjen der.</xt>
 	        </xg>
          </tg>