diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 34284bf97e0595..5b0f67bf2f892f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-19 15:00+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-19 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: Lumynous <lumynou5.tw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.slat.org/projects/"
 "git-po/git-cli/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18040,8 +18040,9 @@ msgid "Git pack format"
 msgstr "Git 封包格式"
 
 #: command-list.h:218
+#, fuzzy
 msgid "Git cryptographic signature formats"
-msgstr "Git 密碼編譯簽章格式"
+msgstr "Git 密碼學簽章格式"
 
 #: command-list.h:219
 msgid "A Git Glossary"
@@ -19860,9 +19861,8 @@ msgid "generate diffstat with a given name width"
 msgstr "使用提供的檔案名長度生成差異統計"
 
 #: diff.c:5680
-#, fuzzy
 msgid "generate diffstat with a given graph width"
-msgstr "使用提供的圖形長度產出差異統計"
+msgstr "產出限制為提供的寬度的差異統計圖形"
 
 #: diff.c:5682
 msgid "<count>"
@@ -21083,11 +21083,11 @@ msgstr "無法將 SSL 後端設定為 '%s'：已經設定"
 
 #: http.c:1514
 msgid "refusing to read cookies from http.cookiefile '-'"
-msgstr "不允許從 http.cookiefile '-' 讀取 Cookies"
+msgstr "不允許從 http.cookiefile 的設定值「-」處讀取 cookie"
 
 #: http.c:1520
 msgid "ignoring http.savecookies for empty http.cookiefile"
-msgstr "http.savecookies 是空白的，忽略 http.savecookies"
+msgstr "http.cookiefile 空白，忽略 http.savecookies"
 
 #: http.c:2227
 #, c-format