[Sync status] Sync status only shows mutations for the currently active survey

[gino-m]

Mutations for other surveys are not shown

@scolsen FYI

[gino-m]

@rawbzz What would the survey sync status screen look like if we also add the name of the survey to the list? Perhaps we could add it as a heading and group operations by survey?

[rawbzz]

@gino-m can you share a screenshot of the sync status screen?

[gino-m]

@rawbzz Let's go off the latest designs as a target? I think they were accidentally moved to "DEPRECATED" in Figma:

[rawbzz]

Here's a simpler version !

[gino-m]

@rawbzz Thank you! See suggestions in #2866 (comment)