diff --git a/site/content/zh/contributions/design/_index.md b/site/content/zh/contributions/design/_index.md
new file mode 100644
index 00000000000..8ab57c3839b
--- /dev/null
+++ b/site/content/zh/contributions/design/_index.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: "设计"
+weight: -100
+description: 本节包括 Envoy Gateway 的设计。
+---
diff --git a/site/content/zh/contributions/roadmap.md b/site/content/zh/contributions/roadmap.md
new file mode 100644
index 00000000000..0b5609113a0
--- /dev/null
+++ b/site/content/zh/contributions/roadmap.md
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: "路线图"
+weight: -1
+description: "本部分记录了 Envoy Gateway 的路线图。"
+---
+
+本文档可作为 Envoy Gateway 用户和贡献者了解项目方向的高级参考。
+
+## 为路线图做出贡献 {#contributing-to-the-roadmap}
+
+- 要将功能添加到路线图中，请创建 [Issue][issue] 或加入[社区会议][meeting]来讨论您的用例。
+  如果您的功能被接受，维护人员会将您的 Issue 分配到[发布里程碑][milestones]并相应地更新此文档。
+- 为了帮助解决现有的路线图项，请对相关 Issue 进行评论或将自己分配到该 Issue。
+- 如果路线图项没有 Issue，请创建一个 Issue，将自己分配到该 Issue，并参考此文档。
+  维护者将提交 [Pull Request][PR] 以将该功能添加到路线图中。
+  **注意：**在实现该功能之前，应在 Issue 或社区会议上讨论该功能。
+
+如果您不知道从哪里开始贡献，需要帮助来减少技术、自动化和文档债务。查找带有 `help wanted` 标签的 Issue 以开始。
+
+## 细节 {#details}
+
+路线图功能和时间表可能会根据反馈、社区贡献等而改变。
+如果您依赖特定的路线图项，我们鼓励您参加社区会议讨论细节，或者通过为项目做出贡献来帮助我们提供该功能。
+
+`最后更新时间：2023 年 4 月`
+
+### [v0.2.0][v0.2.0]: 建立坚实的基础
+
+- 完成核心 Envoy Gateway 实现 - [Issue #60][60]。
+- 建立初步测试、e2e、集成等 - [Issue #64][64]。
+- 建立用户和开发人员项目文档 - [Issue #17][17]。
+- 实现 Gateway API 一致性（例如路由、LB、标头转换等）- [Issue #65][65]。
+- 设置 CI/CD 流程 - [Issue #63][63]。
+
+### [v0.3.0][v0.3.0]: 通过扩展机制驱动高级功能
+
+- 支持扩展 Gateway API 字段 [Issue #707][707]。
+- 支持实验性 Gateway API，例如 TCPRoute [Issue #643][643]、UDPRoute [Issue #641][641] 和 GRPCRoute [Issue #642][642]。
+- 制定利用 Gateway API 扩展的指南 [Issue #675][675]。
+- 限流 [Issue #670][670]。
+- 认证 [Issue #336][336]。
+
+### [v0.4.0][v0.4.0]: 自定义 Envoy Gateway
+
+- 扩展 Envoy Gateway 控制平面 [Issue #20][20]
+- 基于 Helm 的 Envoy Gateway 安装 [Issue #650][650]
+- 自定义被管理的 Envoy Proxy Kubernetes 资源字段 [Issue #648][648]
+- 配置 xDS Bootstrap [Issue #31][31]
+
+### [v0.5.0][v0.5.0]: 可观察性和扩缩容
+
+- 数据平面的可观察性 [Issue #699][699]。
+- 允许用户配置 xDS 资源 [Issue #24][24]。
+
+### [v0.6.0][v0.6.0]: 为 GA 做准备
+
+- 控制平面的可观察性 [Issue #700][700]。
+- 计算并记录 Envoy Gateway 性能 [Issue #1365][1365]。
+- 添加 TrafficPolicy API 以实现高级功能 [Issue #1492][1492]。
+- Envoy Gateway 满足就绪标准 [Issue #1160][1160]。
+
+[issue]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues
+[meeting]: https://docs.google.com/document/d/1leqwsHX8N-XxNEyTflYjRur462ukFxd19Rnk3Uzy55I/edit?usp=sharing
+[pr]: https://github.com/envoyproxy/gateway/compare
+[milestones]: https://github.com/envoyproxy/gateway/milestones
+[v0.2.0]: https://github.com/envoyproxy/gateway/milestone/1
+[v0.3.0]: https://github.com/envoyproxy/gateway/milestone/7
+[v0.4.0]: https://github.com/envoyproxy/gateway/milestone/12
+[v0.5.0]: https://github.com/envoyproxy/gateway/milestone/13
+[v0.6.0]: https://github.com/envoyproxy/gateway/milestone/15
+[17]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/17
+[20]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/20
+[24]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/24
+[31]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/31
+[60]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/60
+[63]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/63
+[64]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/64
+[65]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/65
+[336]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/336
+[641]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/641
+[642]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/642
+[648]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/648
+[650]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/650
+[643]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/643
+[670]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/670
+[675]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/675
+[699]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/699
+[700]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/700
+[707]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/707
+[1160]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/1160
+[1365]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/1365
+[1492]: https://github.com/envoyproxy/gateway/issues/1492
diff --git a/site/content/zh/latest/install/install-helm.md b/site/content/zh/latest/install/install-helm.md
index 874cb9105ae..e4d70577622 100644
--- a/site/content/zh/latest/install/install-helm.md
+++ b/site/content/zh/latest/install/install-helm.md
@@ -50,7 +50,7 @@ kubectl wait --timeout=5m -n envoy-gateway-system deployment/envoy-gateway --for
 kubectl apply -f https://github.com/envoyproxy/gateway/releases/download/latest/quickstart.yaml -n default
 ```
 
-**注意**：[`quickstart.yaml`] 定义 Envoy Gateway 将侦听 80 端口及其全局可路由 IP 地址的流量，
+**注意：**[`quickstart.yaml`] 定义 Envoy Gateway 将侦听 80 端口及其全局可路由 IP 地址的流量，
 以便轻松使用浏览器测试 Envoy Gateway。当 Envoy Gateway 发现其侦听器正在使用特权端口（<1024）时，
 它会在内部将其映射到非特权端口，以便 Envoy Gateway 不需要额外的特权。了解此映射很重要，因为您在调试时可能需要考虑它。
 
@@ -74,7 +74,7 @@ helm install eg oci://docker.io/envoyproxy/gateway-helm --version v0.0.0-latest
 helm install eg oci://docker.io/envoyproxy/gateway-helm --version v0.0.0-latest -n envoy-gateway-system --create-namespace --set kubernetesClusterDomain=<domain name>
 ```
 
-**注意**：以上是我们可以直接用于自定义安装的一些方法。但如果您正在寻找更复杂的更改，
+**注意：**以上是我们可以直接用于自定义安装的一些方法。但如果您正在寻找更复杂的更改，
 [values.yaml](https://helm.sh/docs/chart_template_guide/values_files/) 可以帮助您。
 
 ### 使用 values.yaml 文件进行复杂安装 {#using-values-yaml-file-for-complex-installation}