Make tutorial 3 more stand-a-lone

[ahnitz]

The matched filtering tutorials is not quite stand-a-lone for class / workshop use because it doesn't explain how to read frame files to do the challenge sets. It would be good to add an optional refresher at the beginning to demonstrate how to do this.