Add documentation for issues installing pygraphviz

[cthoyt]

This isn't a MIRA-specific issue, but I've been getting the following error since there's no pre-built wheel for pygraphviz for my system configuration (py310, mac os 13)

clang -Wno-unused-result -Wsign-compare -Wunreachable-code -fno-common -dynamic -DNDEBUG -g -fwrapv -O3 -Wall -isysroot /Library/Developer/CommandLineTools/SDKs/MacOSX13.sdk -DSWIG_PYTHON_STRICT_BYTE_CHAR -I/Users/cthoyt/.virtualenvs/indra/include -I/usr/local/opt/python@3.10/Frameworks/Python.framework/Versions/3.10/include/python3.10 -c pygraphviz/graphviz_wrap.c -o build/temp.macosx-13-x86_64-cpython-310/pygraphviz/graphviz_wrap.o
      pygraphviz/graphviz_wrap.c:3020:10: fatal error: 'graphviz/cgraph.h' file not found
      #include "graphviz/cgraph.h"
               ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      1 error generated.
      error: command '/usr/bin/clang' failed with exit code 1
      [end of output]

I figured out based on the homebrew troubleshooting in the docs (https://pygraphviz.github.io/documentation/stable/install.html#homebrew) that the following works:

pip install --use-pep517 \
            --config-setting="--global-option=build_ext" \
            --config-setting="--build-option=-I$(brew --prefix graphviz)/include/" \
            --config-setting="--build-option=-L$(brew --prefix graphviz)/lib/" \
            pygraphviz

we should add this to our installation docs for anyone else who might stumble on this. I'm looking into this to see if this will work with tox

[liunelson]

I recently encountered an adjacent issue. I recently tried to install graphviz on my machine (CentOS Stream 9) and I wasn't able to do it, i.e. sudo dnf install graphviz graphviz-devel returned an error that says it cannot find graphviz-devel.

I found the solution after stitching together various forum comments together. The problem was that I was missing the CRB package repository (https://pkgs.org/search/?q=graphviz-devel).

# list all repos
dnf repolist all

# enable it
sudo dnf config-manager --set-enabled crb

# check availability
dnf list available graphviz*

# install
sudo dnf install graphviz graphviz-devel
pip install pygraphviz