Separate "Edit Save File" mode from "Edit Project" mode

[jonko0493]

When opening a save file from the home screen, we should not actually create a new project like we currently do. Rather, we should create a temp project in read-only mode. Editing a save file from an open project should still be possible but should perhaps come with a warning.