diff --git a/assets/lang/fa_IR.ini b/assets/lang/fa_IR.ini
index 2779016c4e16..6c1c5ae3020c 100644
--- a/assets/lang/fa_IR.ini
+++ b/assets/lang/fa_IR.ini
@@ -1,26 +1,26 @@
 [Audio]
-Alternate speed volume = Alternate speed volume
+Alternate speed volume = حجم سرعت متناوب
 Audio backend = ‎صدا (نیاز به ریستارت) API
-Audio Error = Audio Error
+Audio Error = خطای صدا
 AudioBufferingForBluetooth = ‎بافر مناسب هندزفری بلوتوث (کند تر)
 Auto = ‎اتوماتیک
 Device = Device
-Disabled = Disabled
+Disabled = فعال کردن
 DSound (compatible) = ‎DSound (پشتیبانی بهتر)
 Enable Sound = ‎فعال کردن صدا
 Global volume = ‎بلندی صدا
-Microphone = Microphone
-Microphone Device = Microphone device
-Mute = Mute
+Microphone = میکروفن
+Microphone Device = میکروفن دستگاه
+Mute = بی صدا
 Reverb volume = Reverb volume
 Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically
-Use global volume = Use global volume
+Use global volume = استفاده از صدای عمومی
 WASAPI (fast) = ‎WASAPI (سریع)
 
 [Controls]
-Analog Binding = Analog Binding
+Analog Binding =ا تصال آنالوگ
 Analog Limiter = ‎محدود کننده آنالوگ
-Analog Settings = Analog Settings
+Analog Settings = تنظیمات انالوگ
 Analog Stick = ‎دسته آنالوگ
 Analog Style = Analog Style
 AnalogLimiter Tip = ‎هنگامی که دکمه محدود کننده آنالوگ فشرده شود
@@ -31,19 +31,19 @@ Auto-rotation speed = Auto-rotation speed
 Auto-switch = Auto-switch
 Base tilt position = Base tilt position
 Binds = Binds
-Button Binding = Button Binding
+Button Binding = اتصال دکمه ها
 Button Opacity = ‎شفافیت دکمه ها
 Button style = ‎تم دکمه ها
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
+Calibrate Analog Stick = دسته آنالوگ را کالیبراسیون کنید
 Calibrate D-Pad = ‎کالیبره کردن
-Calibrated = Calibrated
+Calibrated = کالیبراسیون شد
 Calibration = ‎کالیبره کردن
-Circular stick input = Circular stick input
+Circular stick input = ورودی دایره ای
 Classic = ‎کلاسیک
 Confine Mouse = ‎محدود کردن موس به ناحیه درون پنجره
 Control Mapping = ‎تنظیمات کنترلر
-Custom Key Setting = Custom Key Setting
-Customize = Customize
+Custom Key Setting = شخصی سازی تنظیمات کلید
+Customize = شخصی سازی
 Customize Touch Controls = ‎...ویرایش چیدمان دکمه های تاچ
 Customize tilt = ‎تنظیمات شتاب سنج
 D-PAD = D-Pad
@@ -57,8 +57,8 @@ Gesture = Gesture
 Gesture mapping = Gesture mapping
 Glowing borders = Glowing borders
 HapticFeedback = ‎لرزش
-Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle
-Icon = Icon
+Hide touch analog stick background circle = مخفی کردن لمسی لمسی انالوگ استیک زمینه
+Icon = ایکون
 Ignore gamepads when not focused = ‎هنگامی که پنجره فعال نباشد گیم پد کار نکند
 Ignore Windows Key = ‎غیر فعال کردن کلید ویندوز
 Invert Axes = ‎معکوس کردن محورها
@@ -81,8 +81,8 @@ OnScreen = ‎نمایش کنترل های لمسی
 Portrait = ‎عمودی
 Portrait Reversed = ‎عمودی وارونه
 PSP Action Buttons = ‎Action دکمه های
-Raw input = Raw input
-Repeat mode = Repeat mode
+Raw input = ورودی Raw
+Repeat mode = حالت تکرار
 Reset to defaults = Reset to defaults
 Screen aligned to ground = Screen aligned to ground
 Screen at right angle to ground = Screen at right angle to ground
@@ -92,21 +92,21 @@ Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale)
 Sensitivity = ‎حساسیت
 Shape = Shape
 Show Touch Pause Menu Button = ‎نمایش دکمه توقف بازی
-Swipe = Swipe
-Swipe sensitivity = Swipe sensitivity
-Swipe smoothing = Swipe smoothing
+Swipe = حساسیت
+Swipe sensitivity = حساسیت کش رفتن
+Swipe smoothing = ضربه تند وشدید زدن
 Thin borders = ‎حاشیه نازک
-Tilt Base Radius = Tilt base radius
+Tilt Base Radius = شعاع پایه شیب
 Tilt Input Type = ‎...استفاده از شتاب سنج به عنوان
 Tilt Sensitivity along X axis = ‎X حساسیت شتاب سنج در جهت
 Tilt Sensitivity along Y axis = ‎Y حساسیت شتاب سنج در جهت
 To Calibrate = ‎برای کالیبره کردن، دستگاه را روی سطح صافی گذاشته و "کالیبره کردن" را بزنید
 Toggle mode = Toggle mode
 Touch Control Visibility = ‎نشان دادن دکمه های تاچ
-Use custom right analog = Use custom right analog
+Use custom right analog = استفاده شخصی سازی شده انالوگ سمت راست
 Use Mouse Control = ‎استفاده از موس
 Visibility = ‎نمایش
-Visible = Visible
+Visible = نمایش دادن
 X = X
 Y = Y
 
@@ -116,7 +116,7 @@ Edit Cheat File = ‎ویرایش فایل کد ها
 Enable/Disable All = ‎فعال/غیرفعال کردن همه ی کدهای تقلب
 Import Cheats = ‎cheat.db وارد کردن از
 Options = ‎تنظیمات
-Refresh Rate = Refresh rate
+Refresh Rate = بازیابی نرخ
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -212,7 +212,7 @@ Use Lossless Video Codec (FFV1) = ‎(FFV1) استفاده از کدک بدون
 Use output buffer for video = Use output buffer for video
 Vertex Cache = ‎Vertex کش کردن
 VSync = VS&ync
-Vulkan = Vulkan
+Vulkan = والکمن
 Window Size = ‎سایز پنجره
 www.ppsspp.org = ‎بزنید www.&ppsspp.org سری به
 xBRZ = &xBRZ
@@ -264,8 +264,8 @@ Show Developer Menu = Show developer menu
 Show on-screen messages = Show on-screen messages
 Stats = Stats
 System Information = ‎اطلاعات سیستم
-Texture ini file created = Texture ini file created
-Texture Replacement = Texture replacement
+Texture ini file created = ایجاد کنید یک فایل بافت با فرمت ini
+Texture Replacement = جایگزینی بافت
 Toggle Audio Debug = Toggle audio debug
 Toggle Freeze = Toggle freeze
 Touchscreen Test = Touchscreen test
@@ -297,15 +297,15 @@ DeleteConfirmGame = ‎آیا شما می خواهید این بازی را\n.ا
 DeleteConfirmGameConfig = Do you really want to delete the settings for this game?
 DeleteFailed = Unable to delete data.
 Deleting = ‎در حال حذف کردن\n...منتظر بمانید
-Disable All = Disable all
+Disable All = غیر فعال کردن همه؟
 Dumps = Dumps
-Edit = Edit
-Enable All = Enable all
+Edit = ویرایش
+Enable All = فعال کردن همه؟
 Enter = ‎ورود
-Filter = Filter
+Filter = فیلتر
 Finish = ‎پایان
 GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
-Grid = Grid
+Grid = چهارچوب
 Inactive = Inactive
 InternalError = An internal error has occurred.
 Load = ‎بارگیری
@@ -321,24 +321,24 @@ No = ‎خیر
 ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait...
 OK = ‎تایید
 Old savedata detected = Old savedata detected
-Options = Options
-Remove = Remove
-Reset = Reset
-Resize = Resize
-Retry = Retry
+Options = تنظیمات
+Remove = حذف
+Reset = بازیابی
+Resize = اندازه گیری
+Retry = تلاش مجدد
 Save = ‎ذخیره
 Save completed = ‎.ذخیره تکمیل شد
 Saving = ‎در حال ذخیره\n...منتظر بمانید
 SavingFailed = Unable to save data.
-Search = Search
+Search = جستجو
 Select = ‎انتخاب
 Shift = ‎تغییر
-Skip = Skip
+Skip = رد کردن
 Snap = Snap
-Space = Space
+Space = فاصله
 SSID = SSID
-Submit = Submit
-Supported = Supported
+Submit = تایید کردن
+Supported = حمایت میشود
 There is no data = ‎.دیتایی وجود ندارد
 Toggle All = Toggle all
 Toggle List = Toggle list
@@ -521,7 +521,7 @@ Mode = ‎حالت
 Must Restart = ‎برای اعمال این تنظیم باید برنامه را ریستارت کنید
 Native device resolution = ‎رزولوشن دستگاه
 Nearest = ‎نزدیک ترین
-No buffer = No buffer
+No buffer = بدون بافر
 Skip Buffer Effects = ‎رد کردن اثر بافر (سریع تر)
 None = ‎هیچ
 Number of Frames = Number of frames
@@ -567,7 +567,7 @@ Use all displays = ‎استفاده از همه نمایشگر ها
 Vertex Cache = ‎Vertex کش
 VertexCache Tip = ‎سریع تر، اما ممکن است باعث لرزش موقتی شود
 VSync = VSync
-Vulkan = Vulkan
+Vulkan = والکمن
 Window Size = ‎سایز پنجره
 xBRZ = xBRZ
 
@@ -819,8 +819,8 @@ Rewind = ‎به عقب رفتن
 Save State = ‎ذخیره سریع
 Settings = ‎تنظیمات
 Switch UMD = ‎تغییر دیسک
-Undo last load = Undo last load
-Undo last save = Undo last save
+Undo last load = بازگشت تنظیمات لود شده
+Undo last save = بازگشت تنظیمات سیو شده
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used)
@@ -840,15 +840,15 @@ ColorPreservation = Color preservation
 Contrast = Contrast
 CRT = CRT scanlines
 FXAA = FXAA Antialiasing
-Gamma = Gamma
+Gamma = گاما
 GreenLevel = Green level
 Intensity = Intensity
 LCDPersistence = LCD Persistence
 MitchellNetravali = Bicubic (Mitchell-Netravali) Upscaler
 Natural = Natural Colors
 NaturalA = Natural Colors (no blur)
-Off = Off
-Power = Power
+Off = خاموش
+Power = پاور
 PSPColor = PSP color
 RedBlue = Red/Blue glasses
 Saturation = Saturation