Errors in -core should throw instead of being returned

[mrickard]

Currently the pre:invoke hook in src/index has a try/catch block which (when catching) sends an error report to the original callback and returns the error. If the error was instead thrown, AWS would pick it up as an error.

There's a test in catchTypeError that expects the error to be returned and not thrown; it requires a fair amount of refactoring.