Translation: Spanish translation for the new master.next content

[nestorrojas]

No spanish version publicly available despite it is already translated. :-?

[rcherny]

Please see issue #12.

This is a work in progress. It's going to come in "spurts" as we have time ... hoping sooner rather than later.

[nestorrojas]

Just announce when it is ready, I would be please to translate it.

[rcherny]

Thanks man, appreciate it. What is probably going to happen is once we reconcile the Master and GH Pages (hoping this week) is there will be some updates needed to the already created Spanish content based on the updates that had been made in both branches. Unfortunately what happened was we had to redeploy the live docs to Github rather quickly and things got out of sync. And, we were in the middle of recreating a build process at the time, which didn't help.

[rcherny]

Hey, so we've done a number of updates to the English versions of the content, which probably needs porting over to the Spanish. Not the least of which includes all references to "Isobar" are now "Roundarch Isobar" to represent our new brand. That said, some content has been updated.

So a quick review of the content under /sections/es may be in order in the near future. That said, and I know it's almost a broken record, but the content is facing more updates in the near future.

So, this comment on this ticket is just a heads up that the Spanish is (1) out of date, and could be brought up to date, and ultimately there will be (2) more to come soon (ish).

[nestorrojas]

Great. As soon as I'll have some spare time I'll work on it. Probably next
weekend.

I had a harddisk disaster so I turned off side projects for some time. But
I´m back.

On Mon, Jan 28, 2013 at 3:48 PM, Rob Cherny notifications@github.comwrote:

Hey, so we've done a number of updates to the English versions of the
content, which probably needs porting over to the Spanish. Not the least of
which includes all references to "Isobar" are now "Roundarch Isobar" to
represent our new brand. That said, some content has been updated.

So a quick review of the content under /sections/es may be in order in the
near future. That said, and I know it's almost a broken record, but the
content is facing more updates in the near future.

So, this comment on this ticket is just a heads up that the Spanish is (1)
out of date, and could be brought up to date, and ultimately there will be
(2) more to come soon (ish).

—
Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com//issues/20#issuecomment-12782288.

[rcherny]

New build process is real close. Have a branch with it working! Does both English and Spanish, and can handle more languages and markdown (also soon).

[rcherny]

https://github.com/rcherny/code-standards/tree/assemble-build

This new build process supports multiple languages and should be incorporated soon.

[rcherny]

@nestorrojas Sorry to do this but the new Master.next branch will feature content that is effectively a rewrite. So we will really need what amounts to a new translation. Please keep an eye on that branch, ok? Thanks.

[rcherny]

Note master.next has been merged into master. Not sure if this is still something someone wants to do, but we will keep this open for the time being.