-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
translations_list.ttl
199 lines (180 loc) · 11.2 KB
/
translations_list.ttl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix lingvoj: <http://www.lingvoj.org/ontology#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix con: <http://www.w3.org/2000/10/swap/pim/contact#> .
@prefix sioc: <http://rdfs.org/sioc/ns#> .
@prefix dsw: <http://purl.org/dsw/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix dwc: <http://rs.tdwg.org/dwc/terms/> .
# @base <https://raw.githubusercontent.com/jmvanel/rdf-i18n/master/translations_list.ttl> .
@base <https://rawgit.com/jmvanel/rdf-i18n/master/> .
<translation-foaf-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de FOAF en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource <http://xmlns.com/foaf/spec> ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <foaf/foaf.fr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2014-06-22" .
<better-foaf-en>
rdfs:label "enhancements of FOAF internal doc"@en ;
lingvoj:originalResource <http://xmlns.com/foaf/spec> ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:translatedResource <foaf/foaf.en.ttl> ;
lingvoj:translator <http://users.ecs.soton.ac.uk/hg/foaf.rdf> ;
dcterms:issued "2014-06-21" .
<translation-foaf-en-to-tr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Translation of FOAF in Turkish by Umutcan Şimşek"@en ;
lingvoj:originalResource <http://xmlns.com/foaf/spec> ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/tr> ;
lingvoj:translatedResource <foaf/foaf.tr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://www.umutcansimsek.com/umutcansimsek.rdf#me> ;
dcterms:issued "2014-06-23" .
<translation-rdfs-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de RDFS en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource rdfs: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <rdfs/rdfs.fr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2014-07-05" .
<translation-foaf-en-to-it>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduzione di FOAF in italiano, a cura di Enrico Daga"@it ;
lingvoj:originalResource <http://xmlns.com/foaf/spec> ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/it> ;
lingvoj:translatedResource <foaf/foaf.it.ttl> ;
lingvoj:translator <http://www.enridaga.net/rdf/foaf.rdf#me> ;
dcterms:issued "2014-01-11" .
<translation-rdfs-en-to-it>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduzione di RDFS in italiano, a cura di Enrico Daga"@it ;
lingvoj:originalResource rdfs: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/it> ;
lingvoj:translatedResource <rdfs/rdfs.it.ttl> ;
lingvoj:translator <http://www.enridaga.net/rdf/foaf.rdf#me> ;
dcterms:issued "2014-01-11" .
<wordnet-fr_wolf-ttl>
rdfs:label "Traduction en RDF du XML de Wolf, le WordNet en français, transformation par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource <https://gforge.inria.fr/frs/download.php/file/33496/wolf-1.0b4.xml.bz2> ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <wordnet/wordnet-synset.fr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2014-07-10" ;
rdfs:seeAlso <http://alpage.inria.fr/~sagot/wolf.html> .
<translation-rdf-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de RDF en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource rdf: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <rdf/rdf.fr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2015-05-10" .
<translation-con-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de PIM contact en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource con: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <contact/contact.fr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2015-05-30" .
<translation-sioc-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de SIOC en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource sioc: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <sioc/sioc.fr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2017-02-03" .
<translation-dsw-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de Darwin-Core en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource dsw: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <dsw/dsw.fr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2017-03-28" .
<translation-skos-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de SKOS en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource skos: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <skos/skos.fr.nt> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2017-04-04" .
<translation-dc-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de Dublin Core en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource dc: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <dc/dc.fr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2018-11-17" .
<translation-dct-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de Dublin Core terms en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource dct: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <dct/dct.fr.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2021-01-09" .
<translation-dct-en-to-es>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de Dublin Core terms en Espagnol par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource dct: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/es> ;
lingvoj:translatedResource <dct/dct.es.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2021-01-09" .
<translation-dct-en-to-it>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de Dublin Core terms en Italien par Jean-Marc Vanel"@fr ;
lingvoj:originalResource dct: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/it> ;
lingvoj:translatedResource <dct/dct.it.ttl> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2021-01-09" .
<translation-dwc-en-to-fr>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de Darwin Core terms en Français par Jean-Marc Vanel"@fr ;
rdfs:comment "Cela implique de fabriquer un dump global de ce vocabulaire, car il n'y en a aucun !"@fr ;
rdfs:seeAlso <http://semantic-forms.cc:1952/ldp/1610275429106-13136560385016491> ;
lingvoj:originalResource dwc: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/fr> ;
lingvoj:translatedResource <dwc/dwc.fr.nt> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.free.fr/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2021-01-10" .
<translation-dwc-en-to-es>
a lingvoj:Translation ;
rdfs:label "Traduction de Darwin Core terms en Espagnol par Jean-Marc Vanel"@es ;
rdfs:comment "Cela implique de fabriquer un dump global de ce vocabulaire, car il n'y en a aucun !"@es ;
rdfs:seeAlso <http://semantic-forms.cc:1952/ldp/1610275429106-13136560385016491> ;
lingvoj:originalResource dwc: ;
lingvoj:originalLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/en> ;
lingvoj:targetLanguage <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-1/es> ;
lingvoj:translatedResource <dwc/dwc.es.nt> ;
lingvoj:translator <http://jmvanel.esee.es/jmv.rdf#me> ;
dcterms:issued "2021-01-10" .