From 555cfb14a4f88af3006d07272ac4f0dbf4ecb4ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Mon, 7 Oct 2024 20:42:08 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (253 of 253 strings)

Translation: NewQuiz/Android Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newquiz/android-strings/es/
---
 core/src/main/res/values-es/strings.xml | 65 +++++++++++++------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index 66dac30e..f95c486c 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">NewQuiz</string>
-    <string name="quick_quiz">Quiz rápido</string>
+    <string name="quick_quiz">Cuestionario rápido</string>
     <string name="back">Atrás</string>
     <string name="more_options">Mas opciones</string>
     <string name="saved_questions">Preguntas guardadas</string>
     <string name="wordle">Wordle</string>
-    <string name="wordle_infinite">Wordle Infinito</string>
-    <string name="wordle_daily">Wordle diaria</string>
+    <string name="wordle_infinite">Palabra infinita</string>
+    <string name="wordle_daily">Palabra diaria</string>
     <string name="verify">Verificar</string>
     <string name="play_again">Juega de nuevo</string>
     <string name="close">Cerrar</string>
     <string name="game_over">Juego terminado</string>
     <string name="item_empty">Letra vacío</string>
-    <string name="item_i_none">Letra %1$s ninguno</string>
-    <string name="item_i_present">Letra %1$s presente</string>
-    <string name="item_i_correct">Letra %1$s correcto</string>
+    <string name="item_i_none">Ningún elemento %1$s</string>
+    <string name="item_i_present">Artículo %1$s presente</string>
+    <string name="item_i_correct">Artículo %1$s correcto</string>
     <string name="four_letters">4 letras</string>
     <string name="five_letters">5 letras</string>
     <string name="six_letters">6 letras</string>
-    <string name="back_month">Mes trasero</string>
+    <string name="back_month">Mes anterior</string>
     <string name="next_month">Próximo mes</string>
     <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="general">General</string>
@@ -38,8 +38,8 @@
     <string name="wordle_infinite_row_limited">Wordle fila infinita limitada.</string>
     <string name="wordle_infinite_row_limit_value">Valor de límite de fila infinita de Wordle.</string>
     <string name="clean_calendar_data">Limpiar los datos del calendario</string>
-    <string name="clean_saved_calendar_wins_losses">Limpia todas las ganancias/pérdidas del calendario guardado.</string>
-    <string name="clear_settings">Preferencias claras</string>
+    <string name="clean_saved_calendar_wins_losses">Limpia todas las victorias/derrotas guardadas del calendario.</string>
+    <string name="clear_settings">Borrar preferencias</string>
     <string name="remove_all_saved_settings">Eliminar todas las configuraciones guardadas</string>
     <string name="home">Casa</string>
     <string name="today_game">Juego de hoy</string>
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="entertainment_books">Libros</string>
     <string name="entertainment_film">Película</string>
     <string name="entertainment_music">Música</string>
-    <string name="entertainment_musicals_and_theatres">Musicales &amp; Teatros</string>
+    <string name="entertainment_musicals_and_theatres">Musicales y teatro</string>
     <string name="entertainment_television">Televisión</string>
-    <string name="entertainment_video_games">Juegos de vídeo</string>
+    <string name="entertainment_video_games">Videojuegos</string>
     <string name="entertainment_board_games">Juegos de mesa</string>
-    <string name="science_and_nature">Ciencia &amp; Naturaleza</string>
+    <string name="science_and_nature">Ciencia y naturaleza</string>
     <string name="science_computers">Ordenadores</string>
     <string name="science_mathematics">Matemáticas</string>
     <string name="mythology">Mitología</string>
@@ -67,11 +67,11 @@
     <string name="art">Arte</string>
     <string name="celebrities">Famosos</string>
     <string name="animals">Animales</string>
-    <string name="vehicles">Vehículo</string>
-    <string name="entertainment_comics">Historietas</string>
-    <string name="science_gadgets">Artilugio</string>
-    <string name="entertainment_japanese_anime_and_manga">Anime japonés &amp; Manga</string>
-    <string name="entertainment_cartoon_and_animations">Dibujos animados &amp; Animaciones</string>
+    <string name="vehicles">Coches</string>
+    <string name="entertainment_comics">Cómics</string>
+    <string name="science_gadgets">Dispositivos</string>
+    <string name="entertainment_japanese_anime_and_manga">Anime y manga japoneses</string>
+    <string name="entertainment_cartoon_and_animations">Dibujos animados y animaciones</string>
     <string name="categories">Categorías</string>
     <string name="see_all">Ver todo</string>
     <string name="difficulty">Dificultad</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="translation_enabled">Traducción habilitada</string>
     <string name="download_translation_model">Descargar modelo de traducción</string>
     <string name="delete_translation_model">Eliminar el modelo de traducción</string>
-    <string name="online">En línea</string>
+    <string name="online">Conectado</string>
     <string name="profile">Perfil</string>
     <string name="correct_answers">Respuestas correctas</string>
     <string name="total_questions">Total de preguntas</string>
@@ -96,21 +96,21 @@
     <string name="total_words">Palabras totales</string>
     <string name="user_xp">Usuario XP</string>
     <string name="level">Nivel</string>
-    <string name="current_xp">XP actual</string>
-    <string name="required_xp_to_next_level">Requirió XP al siguiente nivel</string>
+    <string name="current_xp">Experiencia actual</string>
+    <string name="required_xp_to_next_level">Experiencia necesaria para el siguiente nivel</string>
     <string name="photo_of_s">Foto de %1$s</string>
     <string name="good_morning">Buenos días</string>
     <string name="good_afternoon">Buenas tardes</string>
-    <string name="good_evening">Buenas tardes</string>
+    <string name="good_evening">Buenas noches</string>
     <string name="good_night">Buenas noches</string>
     <string name="no_diamonds">Sin diamantes</string>
-    <string name="skip_question_q">¿Skip Pregunta?</string>
+    <string name="skip_question_q">¿Omitir la pregunta?</string>
     <string name="skip">Saltar</string>
     <string name="save">Ahorrar</string>
     <string name="dismiss">Descartar</string>
-    <string name="guess_math_formula">Fórmula de sujetos Matemáticas</string>
-    <string name="guess_solution">SOLUCIÓN DE SUGRÁS</string>
-    <string name="math_quiz">Cuestionario de matemáticas</string>
+    <string name="guess_math_formula">Adivina la fórmula matemática</string>
+    <string name="guess_solution">Solución a las adivinanzas</string>
+    <string name="math_quiz">Preguntas de matemáticas</string>
     <string name="maze">Laberinto</string>
     <string name="easy">Fácil</string>
     <string name="medium">Medio</string>
@@ -119,22 +119,22 @@
     <string name="copy_maze_seed">Copiar semilla de laberinto</string>
     <string name="restart_maze">Reiniciar laberinto</string>
     <string name="generate_maze">Generar laberinto</string>
-    <string name="generate_offline_maze">Generar laberinto fuera de línea</string>
-    <string name="generate_offline_maze_description">Genere laberinto con todos los modos de juego no necesitan conexión a Internet.</string>
+    <string name="generate_offline_maze">Generar laberinto sin conexión</string>
+    <string name="generate_offline_maze_description">Crea un laberinto con todos los modos de juego que no requieren conexión a Internet.</string>
     <string name="random_maze">Laberinto aleatorio</string>
     <string name="generate_maze_with_random_items">Generar laberinto con preguntas aleatorias, se incluirán todos los modos de juego.</string>
     <string name="custom_maze">Laberinto personalizado</string>
     <string name="generate_maze_with_custom_options">Generar laberinto con opciones personalizadas</string>
-    <string name="expand_custom_options">Expandir opciones personalizadas</string>
-    <string name="custom_maze_multi_choice_warning">Al usar semillas personalizadas, las preguntas de elección múltiple no serán aleatorias generadas por esta semilla.</string>
+    <string name="expand_custom_options">Ampliar opciones personalizadas</string>
+    <string name="custom_maze_multi_choice_warning">Cuando se usa una semilla personalizada, las preguntas de múltiples opciones no serán aleatorias generadas por esta semilla.</string>
     <string name="generate">Generar</string>
     <string name="seed">Semilla</string>
     <string name="user">Usuario</string>
     <string name="spanish">Español</string>
     <string name="french">Francés</string>
-    <string name="number_trivia">Curiosidades numéricas</string>
-    <string name="about_and_help">Acerca de y Ayuda</string>
-    <string name="animations">animaciones</string>
+    <string name="number_trivia">Curiosidades sobre los números</string>
+    <string name="about_and_help">Acerca de y ayuda</string>
+    <string name="animations">Animaciones</string>
     <string name="animations_enabled">Animaciones habilitadas</string>
     <string name="global_animations_enabled">Animaciones globales habilitadas</string>
     <string name="wordle_animations_enabled">Animaciones de Wordle habilitadas</string>
@@ -308,4 +308,5 @@
     <string name="no_data">Sin datos</string>
     <string name="no_questions_saved_yet">¡Aún no hay preguntas guardadas!</string>
     <string name="no_questions_saved_description">Guarde o descargue preguntas para comenzar a jugar sin conexión.</string>
+    <string name="maze_completed">¡Laberinto completado!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From fd3d7596886442e00e7ee192f1a28c497c6fd607 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Fri, 18 Oct 2024 20:07:01 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: NewQuiz/Android Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newquiz/android-strings/es/
---
 core/src/main/res/values-es/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index f95c486c..4afb2332 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -309,4 +309,10 @@
     <string name="no_questions_saved_yet">¡Aún no hay preguntas guardadas!</string>
     <string name="no_questions_saved_description">Guarde o descargue preguntas para comenzar a jugar sin conexión.</string>
     <string name="maze_completed">¡Laberinto completado!</string>
+    <string name="try_again">Inténtalo de nuevo</string>
+    <string name="level_failed">¡Nivel fallido!</string>
+    <string name="level_failed_description">¡No te rindas! Vuelve a intentarlo para superar este nivel.</string>
+    <string name="main_menu">Menú principal</string>
+    <string name="level_completed">¡Nivel completado!</string>
+    <string name="next_level">Siguiente nivel</string>
 </resources>
\ No newline at end of file