forked from confcodeofconduct/confcodeofconduct.com
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
index-id.html
117 lines (103 loc) · 4.22 KB
/
index-id.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf8" />
<title>Kode Etik Konferensi</title>
<link rel="stylesheet" href="/style.css" />
</head>
<body>
<h1>Kode Etik Konferensi</h1>
<p>
Semua peserta, pembicara, sponsor, dan relawan di konferensi kami wajib
menyetujui kode etik berikut ini. Panitia akan memberlakukan kode etik ini
sepanjang acara. Kami mengharapkan kerjasama dari hadirin untuk memastikan
area konferensi aman bagi semua orang.
</p>
<h2>Versi Ringkas</h2>
<p>
Konferensi kami berkomitmen untuk memberikan pengalaman konferensi bebas
pelecehan untuk semua orang, terlepas dari jenis kelamin, identitas dan
ekspresi gender, usia, orientasi seksual, kecacatan, penampilan fisik,
ukuran tubuh, ras, etnisitas, agama (atau atau ketiadaan agama), atau
pilihan teknologi. Kami tidak menoleransi pelecehan peserta konferensi
dalam bentuk apa pun. Bahasa maupun gambar seksual tidak sesuai untuk
tempat mana pun dalam konferensi ini, termasuk ceramah, lokakarya, pesta,
Twitter, dan media online lainnya. Peserta konferensi yang melanggar
peraturan ini dapat dikenai sanksi atau dicekal dari konferensi
<em>tanpa pengembalian</em> dana atas kebijaksanaan penyelenggara
konferensi.
</p>
<h2>Versi Kurang Ringkas</h2>
<p>
Pelecehan mencakup komentar verbal nan ofensif terkait gender, identitas
gender dan ekspresi, usia, orientasi seksual, kecacatan, penampilan fisik,
ukuran tubuh, ras, etnisitas, agama, pilihan teknologi, gambar seksual di
ruang publik, intimidasi yang disengaja, menguntit, mengikuti, foto atau
rekaman pelecehan, gangguan berkelanjutan saat ceramah atau acara lainnya,
kontak fisik yang tidak diharapkan, dan perhatian seksual yang tidak
diinginkan.
</p>
<p>
Peserta yang diminta untuk menghentikan perilaku pelecehan diharapkan
segera mematuhinya.
</p>
<p>
Sponsor juga wajib tunduk pada kebijakan anti-pelecehan. Secara khusus,
sponsor tidak boleh menggunakan gambar, aktivitas, atau materi seksual
lainnya. Staf gerai pameran (termasuk relawan) tidak boleh menggunakan
pakaian/seragam/kostum yang bermuatan seksual, atau menciptakan lingkungan
yang demikian.
</p>
<p>
Jika peserta terlibat dalam perilaku melecehkan, penyelenggara konferensi
dapat mengambil tindakan yang mereka anggap pantas, termasuk
memperingatkan pelaku atau pengusiran dari konferensi tanpa pengembalian
uang.
</p>
<p>
Jika Anda dilecehkan, melihat ada orang lain yang dilecehkan, atau
khawatir mengenai masalah lain, segera hubungi anggota staf konferensi.
Staf konferensi dapat dikenal karena mereka akan mengenakan pakaian
seragam dan / atau lencana.
</p>
<p>
Staf konferensi akan dengan senang hati membantu peserta menghubungi
petugas keamanan gedung/tempat atau petugas penegakan hukum setempat,
memberikan pendampingan, atau membantu orang-orang yang mengalami
pelecehan untuk merasa aman selama konferensi berlangsung. Kami menghargai
kehadiran Anda.
</p>
<p>
Kami mengharapkan peserta mengikuti peraturan ini di tempat konferensi dan
lokakarya serta acara sosial yang berkaitan dengan konferensi.
</p>
<div class="footer">
<p>
<small
><em
>Sumber dan hak cipta:
<a href="http://2012.jsconf.us/#/about"
>http://2012.jsconf.us/#/about</a
>
&
<a
href="http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy"
>The Ada Initiative</a
><br />
Tolong kami dengan membantu menerjemahkan dan memperbaiki
kekurangan:
<a href="https://github.com/confcodeofconduct/confcodeofconduct.com"
>on github.com</a
><br />
Karya ini dilisensikan di bawah
<a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.id"
>Atribusi 3.0 Tanpa Adaptasi (CC BY 3.0)</a
></em
></small
>
</p>
</div>
</body>
</html>