diff --git a/openam-core/src/main/resources/ja_JP/socialAuthN_ja.properties b/openam-core/src/main/resources/ja_JP/socialAuthN_ja.properties
index 7a2f8d2..d4fe7a6 100644
--- a/openam-core/src/main/resources/ja_JP/socialAuthN_ja.properties
+++ b/openam-core/src/main/resources/ja_JP/socialAuthN_ja.properties
@@ -18,7 +18,7 @@
 forgerock-am-socialauthn-service-description=\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u8a8d\u8a3c\u306e\u5b9f\u88c5
 forgerock-am-socialauthn-implementation=\u5b9f\u88c5
 a101=\u8868\u793a\u540d 
-a101.help=\u5b9f\u88c5\u306e\u305f\u3081\u306e\u8868\u793a\u540d - \u3053\u308c\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\
+a101.help=\u5b9f\u88c5\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8868\u793a\u540d - \u3053\u308c\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\
   \u30ad\u30fc\u306f\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u5171\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 
 a101.help.txt=\u4f8b:<table><tr><th>\u30ad\u30fc</th><th>\u5024</th></tr><tr><td>google</td><td>Google</td></tr></table>
 a102=\u8a8d\u8a3c\u9023\u9396 
@@ -27,7 +27,7 @@ a102.help=\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u8a8d\u8a
 a102.help.txt=\u4f8b:<table><tr><th>\u30ad\u30fc</th><th>\u5024</th></tr>\
   <tr><td>google</td><td>socialAuthChainGoogle</td></tr></table>
 a103=\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3 
-a103.help=\u5b8c\u5168 URL \u307e\u305f\u306f\u753b\u50cf\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30b5\u30a4\u30c8/\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u306e\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3002\
+a103.help=\u5b8c\u5168 URL\u3001\u307e\u305f\u306f\u753b\u50cf\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30b5\u30a4\u30c8/\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u306e\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3002\
   \u753b\u50cf\u306f\u3001\u4e0a\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u9023\u9396\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\
   \u30ad\u30fc\u306f\u3001\u4e0a\u306e\u8868\u793a\u540d\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30fc\u3068\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 
 a103.help.txt=\u4f8b:<table><tr><th>\u30ad\u30fc</th><th>\u5024</th></tr>\