pluralize-ptbr.js

var regras = {

        /**
         * Palavras que terminam em a|e|i|o|u|ã|ãe|ão
         * apenas acrescenta a letra 's' no final
         * @type {Object}
         */
        acrescentar: {
            's'  : ['a', 'e', 'i', 'o', 'u', 'ã', 'ãe'],
            'es' : ['r', 'z', 'n', 'ás'],
            ''   : ['is', 'us', 'os']
        },

        /**
         * Palavras que terminam em al|el|ol|ul|il|m
         * substitui a terminação
         * @type {Object}
         */
        substituir: {
            'ais' : 'al',
            'eis' : 'el',
            'ois' : 'ol',
            'uis' : 'ul',
            'is'  : 'il',
            'ns'  : 'm',
            'eses': 'ês',
            'ões' : 'ão'
        },

        /**
         * Plural das sete exceções
         * @type {Object}
         */
        excecoes: {
            'males'    : 'mal',
            'cônsules' : 'cônsul',
            'méis' : 'mel',
            'féis' : 'fel',
            'cais' : 'cal'
        },

        /**
         * Palavras que não tem plural
         * @type {Object}
         */
        sem_plural: [
          'não'
        ],
    };

var plural = function(palavras) {
    var palavrasPlural = palavras.split(' ');

    palavrasPlural.forEach(function(palavra, i) {
        palavrasPlural[i] = _plural(palavra);
    });

    return palavrasPlural.join(' ');
};

var _plural = function plural( palavra ) {

    var regex_troca =  "^([a-zA-Zà-úÀ-Ú]*)(%s)$"
      , plural = "";

    for ( var regra in regras ) {

        switch ( regra ) {

            case 'acrescentar':

                for ( var adicao in regras[regra] ) {

                    var busca = regex_troca.replace("%s", regras[regra][adicao].join("|"))
                      , regex = new RegExp(busca, 'i');

                    if ( regex.exec(palavra) !== null ) {
                        plural = palavra + adicao;
                        break;
                    }

                }

            break;

            case 'substituir':

                for ( var substituicao in regras[regra] ) {

                    var busca = regex_troca.replace("%s", regras[regra][substituicao])
                      , regex = new RegExp(busca, 'i');

                    if ( regex.exec(palavra) !== null ) {
                        /**
                         * Se a palavra for paroxítona ou proparoxítona,
                         * troca-se 'il' por 'eis'
                         */
                        if ( palavra.match(/([áéíóú])/) !== null && regex.exec(palavra)[2] == "il" ) {
                            plural = palavra.replace("il", "eis");
                            break;
                        } else {
                            var busca_sub = new RegExp(regex.exec(palavra)[2] + '$', 'i');
                            plural = palavra.replace(busca_sub, substituicao);
                            break;
                        }

                    }

                }

            break;

            case 'excecoes':

                for ( var excecao in regras[regra] ) {
                    if ( palavra == regras[regra][excecao] ) {
                        plural = excecao;
                        break;
                    }
                }

            break;

            case 'sem_plural':
                regras[regra].forEach(function(r) {
                  if (palavra === r) plural = palavra;
                });

            break;
        }

    }

    return plural !== "" ? plural : palavra;

}

module.exports = plural;