translation_task.md

翻译任务表解读

任务地址：翻译任务

关健颜色状态与字段说明

• Files
  • 翻译文档全路径名 如 /docs/user-journeys/users/cluster-operator/intermediate.md
• Version
  • v1.10
  • v1.11
  • v1.12
  • master
• Docs
  • Yes Kubernetes 主文档
  • No Kubernetes 辅助文档 如 Blog+Case 相关文档
• Status - 参考颜色代码： http://tool.oschina.net/commons?type=3
  • Not Started - 未翻译(默认白色背景) 可领取任务
  • Translating - 领取任务状态(默认 Salmon 背景) - 250 128 114 #FA8072
  • Translating Update - Master 分支已译过(需要按版本更新) - 205 0 0 #CD0000
  • Pull Request Sent - 已往 Website 提交翻译PR(默认 LightGoldenrod1 背景) - 255 236 139 #FFEC8B
  • Under Internal Review - Review 状态(默认 DeepSkyBlue 背景) - 0 191 255 #00BFFF
  • Pull Request Merged - 已合并 Website 代码库(默认 LightGreen 背景) - 144 238 144 #90EE90
  • Upstream Request Merged - 已合并到上游 (默认 LimeGreen 背景) - 50 205 50 #32CD32
• Translator GitHub
  • 译者 GITHUB 登陆名 如：xiaosuiba
• Translator
  • 译者中文名 如：李晶晶
• Internal Reviewer
  • cncf/cla 会员
  • 译者
• Internal Review Status - 内部 review 状态，一般用于自纠自查
  • Not start 未检查
  • Reviewing 检查中
  • Done 已完成校验
• PR Reviewer(CNCF member)
  • cncf/cla 会员
• Upstream Pull Request link
  • PR 的网址链接更新
• Priority - 目前共有五个级别 P0/P1/P2/P3/P4/P5，主版本文档优先级最高..
  • P0 v1.12/master 主文档
  • P1 v1.11 主文档
  • P2 v1.10 主文档
  • P3 v1.12/master 辅助文档 如 Blog+Case 相关文档
  • P4 v1.11 辅助文档 如 Blog+Case 相关文档
  • P5 v1.10 辅助文档 如 Blog+Case 相关文档
• note - 隐藏列-记录翻译任务领取时间(领取任务自动设置)
  • 15 天状态不更新，重置翻译状态为未翻译，方便他人领取任务，避免文章长时间无效占用

注：由于目前只有一个上游翻译仓库，故以后 Pull Request Merged 与 Upstream Request Merged 已无任何区别

目前 Pull Request Merged 状态的文件表示原先已经翻译过，在旧的翻译仓库，可以从这里去查看。

特别提醒:

Translating Update 此状态文档在 Master 分支已译过，仍保留原译者，还是希望此文由原译者完成。

目前支持多版本翻译，译者需要单独对每个分支进行提交 PR..

所有中文的PR，默认系统会打上语言标签 label:language/zh 如下图所示：