diff --git a/extension/src/ui/components/MobileVideoOverlay.tsx b/extension/src/ui/components/MobileVideoOverlay.tsx
index 30b79af4..b9bce8ff 100644
--- a/extension/src/ui/components/MobileVideoOverlay.tsx
+++ b/extension/src/ui/components/MobileVideoOverlay.tsx
@@ -166,8 +166,8 @@ const MobileVideoOverlay = () => {
         return null;
     }
 
-    const offsetToPreviousButtonDisabled = model.previousSubtitleTimestamp === undefined;
-    const offsetToNextButtonDisabled = model.nextSubtitleTimestamp === undefined;
+    const offsetToPreviousButtonDisabled = model.previousSubtitleTimestamp === undefined || model.recording;
+    const offsetToNextButtonDisabled = model.nextSubtitleTimestamp === undefined || model.recording;
     const miningButtonDisabled = (!model.emptySubtitleTrack && !model.subtitleDisplaying) || model.recording;
 
     function miningButtonTooltip(model: MobileOverlayModel) {