-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfin-pat.csv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: No commas found in this CSV file in line 0.
185 lines (185 loc) · 10.4 KB
/
fin-pat.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
CONT;ICLASS;MPHON;COMMENT
Define;Vo;[a|e|i|o|u|y|ä|ö];All vowels
Define;Co;[b|c|d|f|g|h|j|k|l|m|n|p|q|r|s|š|t|v|w|x|z|ž];All consonants
Define;Gwk;[(l|r|n) k 0:{kØ}|(h|l|r) 0:{kØ}|n g:{kg}];Weak k : morphophoneme
Define;Gwp;[m m:{pm} | (l|r) v:{pv} | (l|r|m) p 0:{pØ}];Weak p : morphophoneme
Define;Gwt;[(h) d:{td}|l l:{tl}|n n:{tn}|r r:{tr}|(l|r|n) t 0:{tØ}];Weak t : morphophoneme
Define;Gw;[Gwk|Gwp|Gwt];Gradating weak cons : morphophoneme
Define;Gwj;[(h|l|r) j:{kj}];tarjeta-tarkenee
Define;Gsk;[(l|r|n) k k:{kØ}|(h|l|r) k:{kØ}|n k:{kg}];Strong k : morphophoneme
Define;Gsp;[m p:{pm}|(l|r) p:{pv}|(l|r|m) p p:{pØ}];Strong p : morphophoneme
Define;Gst;[(h) t:{td}|l t:{tl}|n t:{tn}|r t:{tr}|(l|r|n) t t:{tØ}];Strong t : morphophoneme
Define;Gs;[Gsk|Gsp|Gst];Gradating strong cons : morphophoneme
Define;CCns;[[[Co+] - Gs.u]|h k];Non-gradating cons clusters
Define;Gsj;[[h|l|r] k:{kj}];sulkea-suljen
Define;Gtds;[l t:{tls}|n t:{tns}|r t:{trs}];Strong t : s and weak
Define;V1V1;[a a|e e|i i|o o|u u|y y|ä ä|ö ö];Long vowels
Define;Vi;[Vo i];Diphthongs with i
Define;V1V2;[a u|e u|i e|e u|e y|i e|i u|i y|o u|u o|y ö|ä y|ö y];Diphthongs in first syll
Define;VV;[V1V1|Vi|V1V2];All diphthongs
Define;Cocl;[Co+|'];Consonant cluster within
Define;Sy1;[[Co+|'] Vo+];
Define;Sy2;Sy1 (Sy1);
Define;Sy3;Sy2 (Sy1);
Define;Forl;[b|c|d|f|g|q|š|w|x|z|ž];Foreign sounding letter
Define;Forb;[n j|k l|k r|k v|p r|p s|s m|s p|t l|t r];Foreign bigrams
Define;Forg;[$[Forl|Forb]];Foreign sounding words
Define;Coida;[b|d|n d|f|f f|g|h|j|k|l|l l|m|n|n n|p|r|s|š|t|t t|v];For -oida verbs
/v;V01;<Co* Vo+ (Sy1)* (CCns) [o|ö|u|y] [a:0|ä:0]>;PUNOA
/v;V01*;<Co* Vo+ (Sy1)* Gs [o|ö|u|y] [a:0|ä:0]>;KUTOA
!!;;;
/v;V02;<Co* [i u|o|o i|o u|u|u i|u o] CCns a:{aØe} a:0>;MUISTAA
/v;V02;<Co* [e|e y|i e|i|i i|y|y i|y y|ä|ä i|ä y|ä ä|ö|ö y] CCns ä:{äØe} ä:0>;ELÄÄ
/v;V02*;<(Co) [i u|o|o i|o u|u|u i|u o] Gs a:{aØe} a:0>;JOHTAA
/v;V02*;<(Co) [e|e y|i e|i|i i|y|y i|y y|ä|ä i|ä y|ä ä|ö|ö y] Gs ä:{äØe} ä:0>;PITÄÄ
/v;V02*;<[Co* Vo+]+ Co* [a|e|o|o u|u|u o] h t:{td} a:{aØe} a:0>;TUHAHTAA
/v;V02*;<[Co* Vo+]+ Co* [e|i i|y|ä|ö] h t:{td} ä:{äØe} ä:0>;PÖLLÄHTÄÄ
/v;V02;<Co* Vo+ Co* [a|a i|e|i|o|u] s t a:{aØe} a:0>;KAJASTAA AHDISTAA
/v;V02;<Co* Vo+ Co* [e|e i|i|i i|y|ä|ä ä|ö] s t ä:{äØe} ä:0>;VIRKISTÄÄ
!!/v;V02;<[Co* Vo+]+ (l|n) l (a) i s t a:{aØe} a:0>;MATERIAALISTAA MAHDOLLISTAA
!!/v;V02;<[Co* Vo+]+ (l|n) l (ä) i s t ä:{äØe} ä:0>;VENÄLÄISTÄÄ
!!/v;V02;<[Co* Vo+]+ (l|n) n (a|o) i s t a:{aØe} a:0>;ERIKOISTAA VAKINAISTAA
!!/v;V02;<[Co* Vo+]+ (l|n) n (ä|ö) i s t ä:{äØe} ä:0>;ITSENÄISTÄÄ SÄHKÖISTÄÄ
/v;V02;<[Co* Vo+]+ (Cocl) (a|e|o|u) i s t a:{aØe} a:0>;ASEISTAA KONEISTAA
/v;V02;<[Co* Vo+]+ (Cocl) (ä|e|ö|y) i s t ä:{äØe} ä:0>;SÄHKÖISTÄÄ
/v;V02*;<[Co* Vo+]+ (Cocl) [a|a u|e|e u|i|o|o i|u|u i|u o] t t:{tØ} a:{aØe} a:0>;JOHDATTAA
/v;V02*;<[Co* Vo+]+ (Cocl) [e|e i|i|y|y y|ä|ä y|ö|ö i] t t:{tØ} ä:{äØe} ä:0>;YLETTÄÄ
!!/v;V02;<Co* Vo+ (Sy1)* CCns [a:{aØe} a:0|ä:{äØe} ä:0]> 1;MUISTAA
!!/v;V02*;<Co* Vo+ (Sy1)* Gs [a:{aØe} a:0|ä:{äØe} ä:0]> 1;HUUDAHTAA
!!;;;
/v;V03;<Co VV t:{tds} [a:{aØe} a:0|ä:{äØe} ä:0]>;HUUTAA
/v;V04;<Co VV t:{tds} [a:{aØe} a:0|ä:{äØe} ä:0]>;SOUTAA
/v;V05;<(Co) [Vo|VV] ((Co (Co)) Vo) l t:{tls} [a:{aØe} a:0|ä:{äØe} ä:0]>;PUOLTAA
/v;V06;<Co* [Vo|VV] (Co (Co) Vo) r t:{trs} [a:{aØe} a:0|ä:{äØe} ä:0]>;MURTAA
/v;V07;<s o r [t:{trs}|t:{tr}] a:{aØe} a:0>;SORTAA
/v;V08;lentää:len{tns}{äØe};
/v;V08;kyntää:kyn{tns}{äØe};
/v;V08;<Co* Vo+ Co* Vo+ Co* a n t:{tns} a:{aØe} a:0>;ITALIANTAA
/v;V08;<Co* Vo+ Co* [a|e|i|o|u] n t:{tns} a:{aØe} a:0>;PAHENTAA KUSTANTAA
/v;V08;<Co* Vo+ Co* [e|i|y|ä|ö] n t:{tns} ä:{äØe} ä:0>;HÖYHENTÄÄ
/v;V08;<[Co* Vo+]+ l l i s e n t:{tns} ä:{äØe} ä:0>;TÄYDELLISENTÄÄ
!!/v;V08;<Co* Vo+ (Co+ Vo+)* n t:{tns} [a:{aØe} a:0 | ä:{äØe} ä:0]>;PAHENTAA
/v;V09;<(Co) [a|a a|a i|a u] CCns a:{aoe} a:0>;KAIVAA
/v;V09*;<(Co) [a|a a|a i|a u] Gs a:{aoe} a:0>;KATTAA
/v;V09;<(Co) [e i|i] CCns a:{aoe} a:0> 5;NIKSAA
/v;V10*;auttaa:aut{tØ}{aoØe};
/v;V10;haastaa:haast{aoØe};HAASTAA
/v;V10;haistaa:haist{aoØe};
/v;V10*;kaihtaa:kaih{td}{aoØe};
/v;V10*;karttaa:kart{tØ}{aoØe};
/v;V10;kastaa:kast{aoØe};
/v;V10*;kilkkaa:kilk{kØ}{aoØe};
/v;V10;laistaa:laist{aoØe};
/v;V10*;laittaa:lait{tØ}{aoØe};
/v;V10;lipsaa:lips{aoØe};
/v;V10;maiskaa:maisk{aoØe};
/v;V10;maistaa:maist{aoØe};
/v;V10*;maittaa:mait{tØ}{aoØe};
/v;V10*;malttaa:malt{yØ}{aoØe};
/v;V10*;naittaa:nait{tØ}{aoØe};
/v;V10;nauskaa:nausk{aoØe};
/v;V10*;paukkaa:pauk{kØ}{aoØe};
/v;V10;raastaa:raast{aoØe};
/v;V10;rauskaa:rausk{aoØe};
/v;V10;ripsaa:rips{aoØe};
/v;V10;tirskaa:tirsk{aoØe};
!!/v;V10;<Co VV [s k|s t] a:{aoØe} a:0>;HAASTAA
!!/v;V10*;<(Co) VV [k {kØ}:k|t {tØ}] a:{aoØe} a:0>;LAITTAA
/v;V11*;vilkkaa:vilkk{aoØe};
/v;V11*;virkkaa:virkk{aoØe};
/v;V11*;paahtaa:paah{td}{aoØe};
/v;V11;paistaa:paist{aoØe};
/v;V11;raistaa:raist{aoØe};
/v;V11*;saattaa:saat{tØ}{aoØe};
/v;V11*;taittaa:tait{tØ}{aoØe};
/v;V11*;palttaa:palt{tØ}{aoØe};
/v;V11*;varttaa:vart{tØ}{aoØe};
!!/v;V11;<Co a i s t a:{aoØe} a:0 >;PAISTAA
!!/v;V11*;<Co [a|i|a a|a i] [Gsk|Gst] a:{aoØe} a:0 >;VIRKKAA
/v;V12;<[k|p|s|v] a a r t:{trs} a:{aoØe} a:0>;SAARTAA
/v;V13;imeä:ime{eiØ};
/v;V13;itkeä:itk{eiØ};
/v;V13;iskeä:isk{eiØ};
/v;V13;kaitsea:kaits{eiØ};
/v;V13;loitsea:loits{eiØ};
/v;V13;suitsea:suits{eiØ};
/v;V13;<Co Vo CCns e:{eiØ} [a:0|ä:0]>;LASKEA
/v;V13*;<Co Vo Gs e:{eiØ} [a:0|ä:0]>;KYLPEÄ
/v;V13*;<Co Vo Gsj e:{eiØ} [a:0|ä:0]>;SULKEA
/v;V14;tuntea:tun{tns}{eiØ};TUNTEA
/v;V15;potea:po{tds}{eiØ};POTEA
lä-hte/v;V16;lähteä:lä;LÄHTEÄ
/v;V17;<Co* Vo+ CCns i:{iØ} [a:0|ä:0]>;SALLIA
/v;V17*;<Co* Vo+ Gs i:{iØ} [a:0|ä:0]>;LEMPIÄ
/v;V17;<Co* Vo+ (Sy1)* [k s|p s] i:{iØ} [a:0|ä:0]>;KÄVELEKSIÄ
/v;V17*;<Co* Vo+ (Sy1)* [h t:{td}] i:{iØ} [a:0|ä:0]>;PUIKKELEHTIA
/v;V18;<n a i:{iØ} d:0 a:0>;NAIDA
/v;V18;<Co o i:{iØ} d:0 a:0>;VOIDA
/v;V18;<(p) u i:{iØ} d:0 a:0>;UIDA PUIDA
/v;V18;<Co* [Vo+ Cocl]* Vo+ (Co* Coida) (i) [o|ö] i:{iØ} d:0 [a:0|ä:0]>;ABSORBOIDA EMALJOIDA SMIRGELÖIDÄ
!!/v;V18;<Co* Vo+ Cocl Vo (Coida) i [o|ö] i:{iØ} d:0 [a:0|ä:0]>;VERIFIOIDA
/v;V19;saada:sa{VØ} 0;SAADA
/v;V19;jäädä:jä{VØ} 0;JÄÄDÄ
/v;V20;myydä:my{VØ} 0;MYYDÄ
/v;V21;<Co [u:{uØ} o d:0 a:0|y:{yØ} ö d:0 ä:0] >;JUODA SYÖDÄ
/v;V22;viedä:v{iØ}e;VIEDÄ
kä-y/v;V23;käydä:kä;KÄYDÄ
/v;V24;<Co* [Vo|VV] Co* (a|ä) i s 0:{eØ} t:0 [a:0|ä:0]>;NUOLAISTA
/v;V24;<Co* [Vo|VV] (Sy1) Co* s 0:{eØ} t:0 [a:0|ä:0]>;NOUSTA SEISTÄ
/v;V24*;rangaista:ran{kg}ais{eØ};
/v;V24*;vilaista:vil{kØ}ais{eØ};
/v;V24*;temmaista:tem{pØ}ais{eØ};
/v;V24*;soaista:so{kØ}ais{eØ};
/v;V24*;lauaista:lai{kØ}ais{eØ};
/v;V24*;sivaista:si{pv}ais{eØ};
/v;V24*;ravista:ra{pv}is{eØ};
/v;V24*;läväistä:lä{pv}äis{eØ};
!!/v;V24*;<Co* [Vo|VV] Gw (a|ä) i s 0:{eØ} t:0 [a:0|ä:0]>;LAUAISTA
/v;V25;tulla:tul{eØ};
/v;V25;<Co VV l 0:{eØ} l:0 [a:0|ä:0]>;TUULLA NIELLÄ
/v;V26;<Co [u|i e] r 0:{eØ} r:0 [a:0|ä:0]>;PURRA PIERRÄ
/v;V27;<[p a|m e|m ä] n 0:{eØ} n:0 [a:0|ä:0]>;PANNA MENNÄ
katsel-e/v;V28;<Co* Vo+ (Sy1)* Co+ [e|i e|e i] l l:0 [a:0|ä:0]>;KATSELLA HORJAHDELLA PARVEILLA katsel-e/v
katsel-e/v;V28*;<Co* Vo+ Sy1* Gw e l l:0 [a:0|ä:0]>;HUUDELLA POKSAHDELLA katsel-e/v
arva-ile/v;V29;<Co* Vo+ Sy1* Co+ [a|ä|o|ö|u|y] i:0 l:0 l:0 [a:0|ä:0]>;ARVAILLA PAKOILLA KIUKKUILLA arva-ile/v
haravo-i/v;V30;<[[(Co) Vo+ Co+]-Forg] Vo [k|l|r|v] [o|ö] i:0 d:0 [a:0|ä:0]> 5;HARAVOIDA haravo-i/v
vali-tse/v;V31;<Co* Vo+ (Sy2) Co* i t:0 [a:0|ä:0]>;VALITA vali-tse/v
juo-kse/v;V32;<[j u o | p i e | s y ö] s:0 t:0 [a:0|ä:0]>;JUOSTA juo-kse/v
nä-ke/v;V33;<[n ä | t e] h:0 d:0 [a:0|ä:0]>;NÄHDÄ nä-ke/v
ale-ne/v;V34;<Co* Vo+ (Sy1) Co+ [a|ä|o|ö|u|y|e] t:0 [a:0|ä:0]>;ALETA ale-ne/v
ale-ne/v;V34*;<Co* Vo+ (Sy1) Gw [a|ä|o|ö|u|y|e] t:0 [a:0|ä:0]>;KYETÄ ale-ne/v
ale-ne/v;V34*;<Co* Vo+ (Sy1) Gwj e t:0 [a:0|ä:0]>;KYETÄ ale-ne/v
sala-A/v;V35;<Co* Vo+ (Sy1)* Co* [a|ä] t:0 [a:0|ä:0]>;SALATA sala-V/v
sala-A/v;V35*;<Co* Vo+ (Sy1)* Gw [a|ä] t:0 [a:0|ä:0]>;AIDATA sala-V/v
sala-A/v;V35*;<Co* Vo+ (Sy1)* Gwj ä t:0 ä:0>;PELJÄTÄ sala-V/v
katke-A/v;V36;<Co* [Vo|VV] Co+ e t:0 [a:0|ä:0]>;KATKETA katke-A/v
katke-A/v;V36*;<Co* [Vo|VV] [Gw|h j:{kj}|l j:{kj}|r j:{kj}] e t:0 [a:0|ä:0]>;NOETA katke-A/v
selvi-A/v;V37;<Co* [Vo|VV] Co+ i t:0 [ä:0|a:0]>;SELVITÄ selvi-A/v
selvi-A/v;V37*;<Co [Vo|VV] Gw i t:0 [ä:0|a:0]>;SIITÄ selvi-A/v
koho-A/v;V38;<Co* [Vo|VV] Co+ [o t:0 a:0|ö t:0 ä:0]>;KOHOTA JYMYTÄ koho-A/v
koho-A/v;V38*;<Co* [Vo|VV] Gw [o t:0 a:0|ö t:0 ä:0]>;TAUOTA koho-A/v
halu-A/v;V39;<Co* [Vo|VV] Co+ [u t:0 a:0|y t:0 ä:0]>;HALUTA halu-A/v
halu-A/v;V39*;<Co* [Vo|VV] Gw [u t:0 a:0|y t:0 ä:0]>;RYÖPYTÄ halu-A/v
!pala-V/v;V40;<(Co) [a|ä] Co [a t:0 a:0|ä t:0 ä:0]>;PALATA-PALAJAN pala-V/v V40
!pala-V/v;V40;<Co Vo Co [a j:0 a:0 a:0|ä j:0 ä:0 ä:0]>;HUMAJAA-? pala-V/v V40
pala-V/v;V40;<a v a t:0 a:0>;AVATA-AVAJAN pala-V/v V40*
pala-V/v;V40;<h a l a t:0 a:0>;HALATA-HALAJAN pala-V/v V40*
pala-V/v;V40;<h e r ä t:0 a:0>;PERÄTÄ-HERÄJÄN pala-V/v V40*
pala-V/v;V40*;<h y l [0:{kØ}|j:{kj}] ä t:0 ä:0>;HYLJÄTÄ pala-V/v V40*
pala-V/v;V40*;<k a i v:{pv} a t:0 a:0>;KAIVATA-KAIPAJAN pala-V/v V40*
pala-V/v;V40*;<k o n k:{kØ} a t:0 a:0>;KONKATA-KONKKAJAN pala-V/v V40*
pala-V/v;V40*;<k ä ä p 0:{pØ} ä t:0 ä:0>;KKÄÄPÄTÄ-KÄÄPPÄJÄN pala-V/v V40*
pala-V/v;V40*;<l e v:{pv} ä t:0 ä:0>;LEVÄTÄ-LEPÄJÄN pala-V/v V40*
pala-V/v;V40;palata:pala;PALATA-PALAJAN pala-V/v V40*
pala-V/v;V40;<p a u h a t:0 a:0>;PAUHATA-PAUHAJAN pala-V/v V40*
pala-V/v;V40;<v a r a t:0 a:0>;VARATA-VARAJAN pala-V/v V40*
kih-ise/v;V41;<Co* [a|i|o|u] Co+ i:0 s:0 t:0 [a:0|ä:0]> 5;KIHISTÄ-KIHAJAN kih-ise/v
kih-ise/v;V41*;<Co* [a|i|o|u] Gw i:0 s:0 t:0 [a:0|ä:0]> 5;RAVISTA-RAPAJAN kih-ise/v
öl-ise/v;V41;<Co* [e|y|ä|ö] Co+ i:0 s:0 t:0 ä:0> 5;ÖLISTÄ-ÖLÄJÄN öl-ise/v
rake-nTA/v;V42;<Co* [Vo|VV] (Sy1) n:0 t:0 [a:0 a:0|ä:0 ä:0]>;RAKENTAA rake-nTA/v
rie-ntA/v;V42;<(Co) [Vo|VV] (Sy1) t:0 [a:0|ä:0]>;RIETÄ rie-ntA/v
tai-TA/v;V43;<t a i t:0 a:0 a:0>;TAITAA tai-TA/v
tai-TA/v;V43;<t i e t:0 ä:0 ä:0>;TIETAA tai-TA/v
antau-TU/v;V44;<Co* [Vo|VV] (Sy1)+ [u t:0 u:0 a:0|y t:0 y:0 ä:0]>;ANTAUTUA antau-TU/v
antau-TU/v;V44;<Co* [Vo|VV] (Sy1)+ [u t:0 a:0|y t:0 ä:0]>;PYSÄYTÄ antau-TU/v
kaa-TA/v;V45;<Co VV t:0 [a:0|ä:0]>;KAATA kaa-TA/v