Ryukyuan.yml

translations:
  LOCALE: Ryukyuan
  SAVE_CHANGES: 設定たぶいん
  BACK: むどぅいん
  NETCONFIG: ネットワーク設定
  SHOW_ADVANCED_OPTS: 詳細オプション
  NO_ITEMS: <未設定>
  SETTINGS_SAVED: 設定%sんかいたぶやびたん
  ERROR_SAVING_SETTINGS: 設定保存中んかいエラーぬ発生さびたん
  EXIT: 終了
  SETTINGS: 設定
  MENU: メニュー
  BDM_GAMES: BDMゲーム
  HDD_GAMES: HDDゲーム
  NET_GAMES: ETHゲーム
  APPS: アプリ
  THEME: テーマ
  LANGUAGE: 言語
  CONFIRMATION_POFF: システム終了しー電源ちやびーん
  CONFIRMATION_EXIT: ブラウザんかいむどぅやびーが？
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: 変更キャンセルさびーが？
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: HDDが接続さりやびらん'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: HDDがフォーマットさりやびらん'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: ネットワーク開始エラー'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: ネットワークアダプタぬ接続さりやびらん'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: SMBサーバーんかい接続なやびらん'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: SMBサーバーんかいログインなやびらん'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: SMBフォルダ開きやびらん'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: SMBゲームぬ見ちかやびらん'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: ゲームぬ見ちかやびらん'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCPサーバーぬ見ちかやびらん'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: ネットワーク接続ぬ見ちかやびらん'
  'ON': オン
  'OFF': オフ
  OK: 分かたん
  SELECT: 選択
  CANCEL: キャンセル
  CIRCLE: O
  CROSS: X
  GAMES_LIST: ゲームリスト
  COMPAT_SETTINGS: ゲーム設定
  REMOVE_ALL_SETTINGS: 設定削除
  SCROLLING: 画面スクロール
  SLOW: にーさん
  MEDIUM: 普通
  FAST: ふぇーさん
  DEFDEVICE: 初期メニュー
  LOAD_FROM_DISC: ディスクからロード
  PLEASE_WAIT: 待っちくぃみそーれー
  ERROR_LOADING_ID: ゲームIDロード中んかいエラーぬ発生さびたん
  AUTOSORT: 自動的に並べい替い
  ERR_LOADING_LANGFILE: 言語設定ロード中んかいエラーぬ発生さびたん
  DEBUG: デバッグぬいる
  NO_CONTROLLER: コントローラーぬ見ちかやびらん。待っちくぃみそーれー…
  COVERART: カバーアート
  WIDE_SCREEN: ワイドスクリーン
  POWEROFF: 電源ちーん
  LOADING_SETTINGS: 設定ロード中
  SAVING_SETTINGS: 設定保存中
  START_DEVICE: デバイス開始
  REFRESH: リフレッシュ
  BDMMODE: BDM開始モード
  HDDMODE: HDDデバイス開始モード
  ETHMODE: ETHデバイス開始モード
  APPMODE: アプリメニュー表示モード
  AUTO: 自動
  MANUAL: 手動
  STARTNBD: NBDサーバー開始
  STARTINGNBD: NBDサーバー開始さびーん…
  RUNNINGNBD: NBDサーバーや開始さびたん
  STARTFAILNBD: NBDサーバーぬ開始んかいしーやんじゃびたん
  UNLOADNBD: NBDサーバー取消中…
  EXITTO: IGRパス
  BGCOLOR: 背景いる
  TXTCOLOR: 文字いる
  CAT_SMB_SERVER: '- SMBサーバー -'
  IP_ADDRESS_TYPE: IPアドレスタイプ
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Static
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP: DHCP
  IP_ADDRESS: IPアドレス
  ADDRESS: アドレス
  MASK: マスク
  GATEWAY: ゲートウェイ
  DNS_SERVER: DNSサーバー
  PORT: ポート
  SHARE: 共有名
  USER: ユーザー名
  PASSWORD: パスワード
  NOT_SET: <未設定>
  ADDRESS_TYPE: アドレスタイプ
  ADDR_TYPE_IP: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS: NetBIOS
  ACCEPT: 分かたん
  DELETE_WARNING: 削除しーねー元んかい戻しやびらん。ゆたさいびーが？
  RENAME: なめー変更
  DELETE: 削除
  RUN: 実行
  GFX_SETTINGS: 表示設定
  ENABLE_WRITE: 書き込み操作
  LASTPLAYED: 最後んかいプレイさるゲームうびーん
  SELECTBUTTON: セレクトボタン
  ERR_FRAGMENTED: ゲームぬデフラグさりやびらん
  ERR_FILE_INVALID: ゲーム（アプリ）開始なやびらんたん
  TEST: テストぬ変更
  HINT_GUEST: GUESTっしログインするばーや空欄
  HINT_MODE1: 読み込み速度ぬ補正
  HINT_MODE2: データ読み込みシンクロ化
  HINT_MODE3: Syscallぬ解除
  HINT_MODE4: 一部ぬムービースキップ
  HINT_MODE5: 二層ディスク(DVD9)用設定
  HINT_MODE6: IGR無効化
  HINT_VMC_SIZE: サイズ変更しーねーVMCーフォーマットさりやびーん
  CREATE: VMCファイル作成
  START: 開始
  MODIFY: 変更
  ABORT: 中止
  RESET: リセット
  USE_GENERIC: 簡易VMC作成
  VMC_SCREEN: VMC設定
  VMC_NAME: ファイル名
  SIZE: サイズ
  VMC_STATUS: 状態
  VMC_PROGRESS: 進行
  VMC_FILE_EXISTS: VMCファイル作成済
  VMC_FILE_ERROR: VMCファイルぬサイズぬ正しくあいびらん
  VMC_FILE_NEW: VMCファイル未作成
  ERR_VMC_CONTINUE: VMC %s でぃエラー。スロット %d ぬメモリカードちかやびーが？
  AUTOREFRESH: 自動リフレッシュ
  ABOUT: OPLにちいてぃ
  DEVS: コーディング
  QANDA: QAテスター
  BDM_PREFIX: BDMプリフィクスパス
  HINT_EXITPATH: IGR後に指定さったるカスタムELF実行さびーん
  HINT_SPINDOWN: 秒数指定。0っし無効化
  HDD_SPINDOWN: 自動HDDスピンダウン
  VMODE: 画面モード
  UICOLOR: ダイアログぬいる
  SELCOLOR: 選択時ぬいる
  RESETCOLOR: いるリセット
  INFO: インフォ
  ALTSTARTUP: カスタムELF
  COLOR_SELECTION: 表示いる設定
  RECONNECT: 再接続
  HINT_SHARENAME: まじりぬ共有表示するばーや空欄
  ETH_PREFIX: ETHプリフィクスパス
  BACKSPACE: 一文字消去
  SPACE: スペース
  ENTER: 決定
  MODE: モード
  VMC_SLOT1: VMCスロット1
  VMC_SLOT2: VMCスロット2
  GAME_ID: ゲームID
  DMA_MODE: DMAモード
  VSYNC: 垂直同期
  MODE1: モード 1
  MODE2: モード 2
  MODE3: モード 3
  MODE4: モード 4
  MODE5: モード 5
  MODE6: モード 6
  GSCONFIG: GSM設定
  ETH_OPMODE: ETHリンクモード
  ETH_100MFDX: 100Mbit 全二重
  ETH_100MHDX: 100Mbit 半二重
  ETH_10MFDX: 10Mbit 全二重
  ETH_10MHDX: 10Mbit 半二重
  GSM_SETTINGS: GSM設定
  ENABLEGSM: GSMセレクター
  HINT_ENABLEGSM: GSM設定オン/オフ
  HINT_GSMVMODE: 指定さったるモード常に有効化
  XOFFSET: 水平調整
  HINT_XOFFSET: 水平方向ぬ表示位置微調整
  YOFFSET: 垂直調整
  HINT_YOFFSET: 垂直方向ぬ表示位置微調整
  OVERSCAN: オーバースキャン
  HINT_OVERSCAN: オーバースキャンぬ調整
  GSMSKIPVIDEOS: FMVスキップ
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: フルモーションムービースキップ
  CHEAT_SETTINGS: チート設定
  ENABLECHEAT: PS2RDチートエンジン
  HINT_ENABLECHEAT: PS2RDチートゲーム毎んかい指定
  CHEATMODE: PS2RDチートモード
  HINT_CHEATMODE: 自動/手動チート選択
  CHEATMODEAUTO: 自動チート選択
  CHEATMODESELECT: 手動チート選択
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: チートファイル適用なやびらんたん
  NO_CHEATS_FOUND: チートファイルぬ見ちかやびらん
  DL_DEFAULTS: デフォルト設定ダウンロード
  NET_UPDATE: ネットワークアップデート
  NET_UPDATE_ALL: 既存ぬレコード上書き
  NET_UPDATE_FAILED: アップデートぬしーやんじゃびたん
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: アップデートサーバーんかい接続なやびらんたん
  NET_UPDATE_DONE: アップデートぬしーうわやびたん
  NET_UPDATE_CANCELLED: アップデートー中止さりやびたん
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: ネットワークから設定ダウンロードさびーが？
  CUSTOMIZED_SETTINGS: カスタム設定
  DOWNLOADED_DEFAULTS: デフォルト設定ダウンロード
  AUTO_START_IN_N_SECS: 後 %i 秒っし自動的にスタートさびーん
  AUTOSTARTLAST: 自動スタート
  HINT_AUTOSTARTLAST: 開始までぃぬ秒数指定。0っし無効化
  PS2LOGO: PS2ロゴ
  HINT_PS2LOGO: 本体リージョンとぅディスクぬ一致さるばーぬみ表示さりやびーん
  PADEMUCONFIG: PADEMUぬ設定
  PADEMU_SETTINGS: PADEMUぬ設定
  PADEMU_ENABLE: パッドエミュレーター
  HINT_PADEMU_ENABLE: ゲーム毎んかいPADEMUぬ有効/無効指定
  PADEMU_MODE: PADEMUモード
  HINT_PADEMU_MODE: モード選択
  DS34USB_MODE: デュアルショック3/4 USB
  DS34BT_MODE: デュアルショック3/4 BT
  PADPORT: 'ポート番号：'
  HINT_PAD_PORT: PADEMU適用するポート指定
  PADEMU_PORT: エミュレーション
  HINT_PADEMU_PORT: ポート毎んかいPADEMU適用
  PADEMU_VIB: 振動
  HINT_PADEMU_VIB: ポート毎んかい振動ぬ有効/無効指定
  USBDG_MAC: 'BluetoothアダプタぬMACアドレス：'
  PAD_MAC: 'DSぬペア設定MACアドレス　　　　：'
  PAIR: ペア設定
  PAIR_PAD: DSコントローラーペア設定
  HINT_PAIRPAD: BluetoothぬMACアドレス指定しDSコントローラーペア設定
  NOT_CONNECTED: 接続さりやびらん
  BTINFO: Bluetooth アダプタ情報
  HINT_BTINFO: さらにサポートさりとーる機能表示
  HCIVER: 'HCIバージョン：'
  LMPVER: 'LMPバージョン：'
  MANUFACTURER: 'メーカーID：'
  SUPFEATURES: 'サポート機能：'
  'YES': 'はい'
  'NO': 'うぅーうぅー'
  BT_SUPPORTED: BluetoothアダプターDS3 / DS4コントローラサポートそーいびーん
  BT_NOTSUPPORTED: BluetoothアダプターDS3 / DS4コントローラサポートさびらん
  MTAP_ENABLE: マルチタップエミュレーション
  HINT_MTAP_ENABLE: 選択さるゲームぬマルチタップエミュレーションオン/オフなさびーん
  MTAP_PORT: マルチタップエミュレータぬポート
  HINT_MTAP_PORT: マルチタップエミュレーション用ぬポート選択
  PADEMU_WORKAROUND: 偽ぬDS3ぬ回避策
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: 一部ぬ偽ぬDS3ねー回避策がいりゆーやいびーん。くぬオプション使用しーねー、回避策が有効なやびーん。
  GSM_FIELD_FIX: FIELD反転エミュレートすん
  HINT_GSM_FIELD_FIX: プログレッシブビデオモードっしグリッチするゲーム修正さびたん
  PARENLOCKCONFIG: パレンタルロック設定
  PARENLOCK_PASSWORD: パレンタルロックパスワード
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: パレンタルロック無効なすんがー空白ぬままなさびーん
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: パレンタルロックパスワード入力しくぃみそーれー
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: パレンタルロックぬパスワードぬ正しくあいびらん
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: パレンタルロックー無効やいびーん
  BUILD_DETAILS: ビルドオプション：
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: エラー - くぬパスワードー使用なやびらん
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC ％s ファイロー破損そーいびーん。 スロット ％d ぬメモリカードんかいたぶやびーが？
  AUDIO_SETTINGS: オーディオ設定
  SFX: 効果音
  BOOT_SND: 起動音
  SFX_VOLUME: 効果音ぬ音量
  BOOT_SND_VOLUME: 起動音ぬ音量
  CFM_VMODE_CHG: ビデオモードぬ変更確認さびーが？
  CACHE_HDD_GAME_LIST: ゲームリストキャッシュ（HDD）
  ENABLE_NOTIFICATIONS: 通知
  CFG_NOTIFICATION: 構成ぬ %s からロードさりやびたん。
  THM_NOTIFICATION: テーマぬ %s からロードさりやびたん。
  LNG_NOTIFICATION: 言語ぬ %s からロードさりやびたん。
  PARTITION_NOTIFICATION: 'パーティション%sぬマウントさりやびたん。'
  OPTIONS: オプション
  GAME_SETTINGS_SAVED: ゲーム設定ぬたぶらりやびたん。
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '設定%sぬ削除さりやびたん。'
  NET_UPDATE_HINT: 有効なしねー、既存ぬゲーム互換性設定ぬ上書きさりやびーん。
  SETTINGS_SOURCE: 設定モード
  GLOBAL_SETTINGS: グローバル
  PERGAME_SETTINGS: ゲームぐとぅ
  ALL_SETTINGS: まじり
  GAME_SETTINGS_PROMPT: 削除する設定選択さびーん。
  FORUM_DETAILS: 'サポートフォーラム：'
  INFO_TITLE: タイトル
  INFO_GENRE: ジャンル
  INFO_RELEASE: リリース
  INFO_DEVELOPER: 開発者
  INFO_DESCRIPTION: 説明
  BLOCKDEVICE_SETTINGS: ブロックデバイス
  CONTROLLER_SETTINGS: コントローラーぬ設定
  HINT_BDM_START: ブロックデバイスマネージャーぬオン/オフ切り替いやびーん。
  HINT_BLOCK_DEVICES: ブロックデバイス(USBんでー)ぬオン/オフ切り替いやびーん。
  USB_GAMES: USBゲーム
  ILINK_GAMES: iLinkゲーム
  MX4SIO_GAMES: MX4SIOゲーム
  PADMACROCONFIG: パッドマクロぬ設定
  PADMACRO_SETTINGS: パッドマクロぬ設定
  PADMACRO_ENABLE: パッドマクロ
  PADMACRO_SLOWDOWN: 'アナログスローダウン：'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS: ボタンうちゃるとぅちぬアナログスティックぬ範囲いばくすん
  LEFT_ANALOG: ふぃじゃいスティック
  RIGHT_ANALOG: にじりスティック
  PADMACRO_INVERT_AXIS: 'アナログ軸反転：'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS: アナログスティックぬ軸反転
  TURBO_SPEED: ターボボタンぬ速度
  HINT_TURBO_SPEED: ターボぬアクティブなとぅちにボタンうすんふぇーさ
  ACT_WHILE_PRESSED: ボタンうちょーる間
  ACT_TOGGLED: ボタンっし切り替い
  LANGUAGE_JAPANESE: やまとぅぐち
  LANGUAGE_ENGLISH: 英語
  LANGUAGE_FRENCH: フランス語
  LANGUAGE_SPANISH: スペイン語
  LANGUAGE_GERMAN: ドイツ語
  LANGUAGE_ITALIAN: イタリア語
  LANGUAGE_DUTCH: オランダ語
  LANGUAGE_PORTUGUESE: ポルトガル語
  LANGUAGE_RUSSIAN: ロシア語
  LANGUAGE_KOREAN: 韓国語
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE: 繁体字中国語
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE: 簡体字中国語
  OSD_SETTINGS: OSD設定
  OSD_SETTINGS_LNG: OSD言語
  ENABLE_LNG: 言語変更