From 8f735de3690038a999cfa4a8138001d59f31c6bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: faltrum <70612135+faltrum@users.noreply.github.com> Date: Sun, 5 Feb 2023 19:37:04 +0100 Subject: [PATCH] i18n: Update ca and es_ES translations (#602) --- locales/ca.json | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- locales/es-ES.json | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 167 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json index 68dd54483..2ad5689f9 100644 --- a/locales/ca.json +++ b/locales/ca.json @@ -7,6 +7,7 @@ "address": "Adreça", "addressReceivingFunds": "Adreça que rep els fons", "addressReceivingName": "Adreça que rep el Nom", + "advancedView": "Vista Avançada", "all": "Tot", "allBidsReleased": "S'han publicat totes les ofertes", "amount": "Quantitat", @@ -32,8 +33,6 @@ "bidPlaced": "Oferta realitzada", "bidReminderTitle": "S'obren les ofertes per a aquest nom de domini", "bidSuccessfullyRevealed": "L'oferta s'ha revelat correctament", - "bidValueIncorrect": "El valor de l'oferta és incorrecte.", - "bidValueRange": "Interval de valor d'oferta", "bidding": "Ofertes", "biddingClose": "Tancament de l'oferta", "biddingEnds": "Finalitzen les ofertes", @@ -42,10 +41,14 @@ "biddingSoon": "Properament en oferta", "bids": "Ofertes", "bidsTitle": "Ofertes", + "bidValueIncorrect": "El valor de l'oferta és incorrecte.", + "bidValueRange": "Interval de valor d'oferta", + "blind": "cegament", "blindAmount": "Quantitat cega", "blindTooltip": "Pots afegir un cegament a l'import de l'oferta per cobrir la teva oferta real. La teva oferta + cegament s'anomena bloqueig, que és l'únic valor que veuen altres ofertadors(es). Tot el bloqueig quedarà congelat durant el període d'oferta. El cegament es retornarà quan es reveli durant el període de revelació, tant si guanyes com si no la subhasta.", "block": "Bloc", "blockNumber": "Nombre del bloc", + "broadcast": "Transmet", "bulkFinalize": "Finalització massiva", "bulkFinalizeConfirm": "No tinc cap finalització pendent a la pestanya Exchange.", "bulkFinalizeWarning": "Assegura't que no hi hagi cap finalització pendent a la pestanya Exchange. Si hi ha una finalització pendent a Exchange, hauràs de finalitzar-les individualment abans de continuar.", @@ -62,9 +65,11 @@ "changeIdleUnit": "minut(s)", "chooseName": "Tria Nom", "claim": "Reclama", - "claimNamePaymentBody": "Si la teva contrapart t'ha enviat una transferència de nom per al pagament, enganxa la cadena hexadecimal al quadre següent per verificar-la i reclamar el teu nom.", + "claimNamePaymentBody": "Si la teva contrapart t'ha enviat una transferència de nom per al pagament, enganxa la cadena hexadecimal al quadre següent o seleccioneu un fitxer de transacció per verificar-la i reclamar el teu nom.", + "claimNamePaymentHexPlaceholder": "Enganxa una cadena hexadecimal aquí...", "claimNamePaymentInvalidHexError": "Valor hexadecimal no vàlid.", "claimNamePaymentNotOwnedError": "L'adreça de recepció no és teva. Vols pagar per aquest nom?", + "claimNamePaymentSelectFile": "Selecciona el fitxer de transacció", "claimNamePaymentSuccess": "S'ha reclamat correctament la transferència pagada. Si us plau, espera 1 bloc fins que aparegui el nom.", "claimNamePaymentTitle": "Reclama el nom per al pagament", "claimNamePaymentVerifyBody": "Si us plau, verifica tota la informació a continuació. Si alguna cosa sembla no vàlida, tanca aquesta finestra.", @@ -78,7 +83,11 @@ "compactingTree2": "Bob està suprimint dades obsoletes per recuperar espai al teu disc. Això trigarà uns quants minuts. Si Bob Wallet es tanca durant aquest procés, tornarà a començar a la propera vegada que s'obri. Aquest procés s'ha de completar abans de passar a la pantalla d'inici de sessió.", "confirmFee": "Confirma la taxa", "confirmReset": "Confirma el reinici", + "contains": "Conté", + "continue": "Continuar", + "copied": "Copiat!", "copy": "Copiar", + "copyTxHex": "Copia Tx Hex", "createListing": "Crear un llistat", "createNewTransaction": "Crear Nova Transacció", "createNewWallet": "Crear nova cartera", @@ -99,9 +108,9 @@ "domain": "Domini", "domainDetails": "Detalls del domini", "domainManagerEmpty": "No s'han trobat dominis.", - "domainSearchPlaceholder": "Cerca els teus dominis", "domains": "Domini(s)", - "domainsPlural": "dominis", + "domainSearchPlaceholder": "Cerca els teus dominis", + "domainsPlural": "dominis", "done": "Fet", "download": "Descarregar", "downloadMasterKey": "Descarrega la clau mestra", @@ -112,6 +121,7 @@ "expiresOn": "Caduca el", "export": "Exportar", "extend": "Ampliar", + "fee": "Tarifa", "fill": "Omplir", "fillPlacedAt": "Omplir Col·locat a", "finalize": "Finalitzar", @@ -159,6 +169,8 @@ "headingClaimAirdropName": "Reclama l'Airdrop o el nom", "headingDomainManager": "Gestor de dominis", "headingExchange": "Exchange", + "headingMultisig": "Multisignatura", + "headingMultisigSetup": "Configuració Multisignatura", "headingPortfolio": "Portafolis", "headingReceive": "Rep", "headingSend": "Envia", @@ -172,9 +184,8 @@ "highestBid": "Oferta més alta", "highestLockup": "Bloqueig més alt", "hip2AddressNotFound": "No s'ha trobat cap adreça d'àlies", - "hip2DisabledWarning": "Si us plau, Espera fins que s'hagi sincronitzat per a la cerca d'àlies o prem la tecla Escape", - "hip2InvalidAddress": "Adreça no vàlida", "hip2InvalidAlias": "Àlies no vàlid", + "hip2InvalidAddress": "Adreça no vàlida", "hip2InvalidTLSA": "TLSA no vàlid", "hnsPaid": "HNS Pagat", "homeDirectory": "Directori d'inici", @@ -186,8 +197,10 @@ "import": "Importar", "inBids": "En ofertes", "inFinishedAuctions": "En subhastes acabades", + "inputs": "Entrades", "inReveals": "En revelació", "invalidAddress": "Adreça no vàlida", + "invalidTransactionFile": "Fitxer de transacció no vàlid", "itemsPerPage": "Elements per pàgina", "learnMore": "Aprèn més", "ledgerModalConfirmText": "Confirma la informació de la transacció al teu dispositiu Ledger.", @@ -200,17 +213,36 @@ "loadingBalance": "Carregant saldo...", "loadingNDomains": "Carregant %s dominis...", "locked": "BLOCAT", + "locktime": "Temps de bloqueig", "lockup": "Bloqueig", + "logDownloadSuccess": "Fitxer de registre desat a %s.", "loginError": "Contrasenya invàlida.", "loginTitle": "Inicia sessió a la teva cartera", "logout": "Tancar sessió", "manage": "Gestionar", "manageMyDomain": "Gestionar el meu domini", "maxDecimalPlaces": "Nombre màxim de decimals", + "me": "jo", "miscellaneous": "Miscel·lani", - "next": "següent", + "multisigAccountKey": "Clau del compte (xpub)", + "multisigAccountKeyExists": "Aquesta clau del compte ja s'ha afegit.", + "multisigAccountKeyInvalid": "Clau del compte no vàlida.", + "multisigActions": "Accions", + "multisigLoadTx": "Carrega la transacció", + "multisigPolicy": "Política: %s-de-%s signatures necessàries", + "multisigSavedToFile": "Transacció desada al fitxer.", + "multisigSetupAlert": "Agregue las otras claves de cuenta a continuación para completar la configuración de la billetera.", + "multisigSetupSuccess": "La configuració de la cartera Multisignatura s'ha completat! Si us plau, espera fins que s'acabi de tornar a analitzar perquè es mostrin totes les transaccions.", + "multisigTransaction": "Transacció Multisignatura ", + "multisigTxAddOwnSign": "Fes clic a Signar per afegir la teva signatura a la transacció.", + "multisigTxExportForOthers": "Envia la transacció als/a les altres signants per obtenir les seves signatures.", + "multisigTxFullySigned": "Aquesta transacció té el nombre de signatures requerit! Transmet per enviar-lo a la xarxa.", + "multisigTxIncomplete": "Aquesta transacció té el nombre de signatures requerit, però està incompleta.", + "next": "Següent", "nextBid": "Següent Oferta", + "nickname": "Sobrenom", "no": "No", + "none": "Cap", "noAuctionsFound": "No s'han trobat subhastes.", "noBids": "No hi ha ofertes", "noBidsToReveal": "No hi ha ofertes per revelar", @@ -220,6 +252,7 @@ "noLockedHNS": "No hi ha cap HNS blocat", "notSupportInSPV": "Actualment no és compatible amb el mode SPV.", "notSupportWithLedger": "Actualment no està implementat amb la Ledger Wallet.", + "notSupportWithMultisig": "Actualment no és compatible amb carteres multisignatura", "note": "Nota", "now": "Ara", "obAnalyticsAck": "Sí, tria'm", @@ -248,12 +281,12 @@ "obImportOption3Title": "Importa el fitxer de la clau mestra", "obImportOptionHeader": "Com vols accedir a la Cartera de Handshake?", "obImportSeedCTA": "Desbloquejar la cartera", - "obImportSeedHeaderMaster": "Importa la teva clau mestra", "obImportSeedHeaderPhrase": "Importa la teva frase de recuperació", + "obImportSeedHeaderMaster": "Importa la teva clau mestra", "obImportSeedHeaderXpriv": "Importa el teu xpriv", "obImportSeedPlaceholder": "Introdueix o enganxa aquí el teu secret", - "obImportSeedWarningMaster": "Selecciona el teu fitxer de clau mestra i introdueix la contrasenya (de la vostra cartera anterior) per desbloquejar-la.", "obImportSeedWarningPhrase": "Introdueix la teva frase llavor de 12 o 24 paraules que se't va assignar quan vas crear la teva cartera anterior.", + "obImportSeedWarningMaster": "Selecciona el teu fitxer de clau mestra i introdueix la contrasenya (de la vostra cartera anterior) per desbloquejar-la.", "obImportSeedWarningXpriv": "Introdueix la teva clau privada ampliada. Comença amb \"xprv\" a la xarxa principal.", "obImportWarningAckText": "Entenc els riscos, deixa'm continuar.", "obImportWarningHeader": "Importa la teva cartera", @@ -273,28 +306,41 @@ "obMainImportText": "Importa una cartera", "obMainReturnToLogin": "Torna a l'inici de sessió", "obMainTitle": "Hola, soc en Bob.", + "obSelectWalletTypeBody1": "Les carteres multisignatura necessiten diverses signatures (qualsevol M del total de N ) per gastar d'una cartera comuna.", + "obSelectWalletTypeBody2": "Deixau-ho sense marcar per crear una cartera normal.", + "obSelectWalletTypeCheckbox": "Crear una cartera multisignatura?", + "obSelectWalletTypeErrorPositive": "Ha de ser un nombre enter positiu.", + "obSelectWalletTypeErrorLarge": "El nombre total de signatures no pot ser superior a %s.", + "obSelectWalletTypeErrorLimits": "El nombre mínim de signatures no pot ser superior al total.", + "obSelectWalletTypeMinimum": "Mínim(M)", + "obSelectWalletTypeSignatures": "Signatures", + "obSelectWalletTypeTotal": "Total (N)", + "obSelectWalletTypeTitle": "Cartera multisignatura", "obSetNameAlreadyExistError": "\"%s\"ja existeix", + "obSetNameUnencryptedExistError": "\"%s\" ja existeix, però encara no està xifrat. Continuar per xifrar i afegir la cartera.", "obSetNameBody": "El nom només pot contenir caràcters alfanumèrics en minúscules.", "obSetNameCannotUseError": "no es pot utilitzar \"%s\" com a nom", "obSetNameHeader": "Anomena aquesta cartera", "obSetNamePlaceholder": "Introdueix un nom", - "obSetNameUnencryptedExistError": "\"%s\" ja existeix, però encara no està xifrat. Continuar per xifrar i afegir la cartera.", "obTermsAck": "Accepto les condicions d'ús.", "obTermsBody": "Si us plau, revisa i accepta les condicions d'ús del Bob Wallet.", "obTermsHeader": "Condicions d'ús", "openBidText": "Inicia el procés de subhasta fent una oferta oberta.", "openFailureText": "No s'ha pogut obrir la subhasta: %s", "openSuccessText": "Subhasta oberta amb èxit! Comença a ofertar un cop s'iniciï el període d'ofertes.", + "openTxFile": "Obrir un fitxer de transacció handshake", "opening": "Obrint", "openingNow": "S'està obrint ara", "openingText": "La vostra sol·licitud de subhasta oberta està pendent i es minarà dins del següent bloc.", "openingTextWaitForBidding": "La subhasta s'obrirà per ofertar", "optional": "Opcional", + "outputs": "Sortides", "ownedTitle": "Ets el/la propietari/a d'aquest domini!", + "own": "Pròpia", "owner": "Propietari/a", "page": "Pàgina", "passwordInputPlaceholder": "La teva contrasenya", - "path": "Path", + "path": "Ruta", "payAndTransfer": "Pagar i transferir", "phraseMismatchAlert": "Aquesta cartera té una frase llavor diferent de la que es va importar! Feu clic aquí per a més informació.", "phraseMismatchText1": "Normalment les carteres es poden recuperar d'una frase llavor, però en aquest cas, la frase llavor utilitzada per importar aquesta cartera no coincideix amb aquesta cartera (\"%s\").", @@ -334,6 +380,7 @@ "registerMyDomain": "Registre el Meu domini", "registerSuccess": "S'ha enviat la teva sol·licitud de registre! Si us plau, espera uns 15 minuts perquè es confirmi.", "registering": "Registrant", + "remove": "Suprimir", "removeWalletAck1": "Tinc una còpia de seguretat de la meva frase llavor de recuperació.", "removeWalletAck2": "Necessitaré la meva frase llavor de recuperació per tornar a iniciar la sessió.", "removeWalletAck3": "No hi haurà manera de recuperar la meva frase llavor.", @@ -356,8 +403,8 @@ "repairBidBruteForceAlertNotFound": "No s'ha pogut trobar el valor de l'oferta. Prova d'ampliar el rang o augmentar la precisió.", "repairBidBruteForceDesc": "No recordes la quantitat? Omple el que saps a continuació per trobar-lo.", "repairBidDescription": "Els valors d'oferta reals són secrets fins que es revelen a la cadena i no es poden restaurar només amb una frase llavor. Per reparar-lo, introdueix el valor de l'oferta a continuació.", - "repairUnknownBids": "Repara les ofertes desconegudes", "repairing": "Reparant...", + "repairUnknownBids": "Repara les ofertes desconegudes", "rescanAuction": "Escanejant de nou la subhasta", "rescanTooltip": "Rebobina la cadena de blocs per buscar ofertes fetes en el passat. Això pot trigar uns quants minuts a completar-se, i durant aquest temps la cartera no respondrà.", "rescanning": "Escanejant de nou", @@ -398,11 +445,12 @@ "revokeWarningLabel": "Només per a ús d'emergència:", "revoked": "Revocat", "revokedIn": "Revocat al bloc #%s", + "save": "Guardar", "sdBackupReminder": "Recordatori: no oblidis fer una còpia de seguretat de les teves dades de l'exchange a %s", "searchInputPlaceholder": "Cerca un domini de primer nivell", "searchYourBids": "Cerca les teves ofertes", - "seedCopyDone": "Copiat! Assegura't d'esborrar el porta-retalls després de fer una còpia de seguretat de la frase llavor.", "seedCopyWarning": "Copiar la frase llavor no és segur, ja que tots els altres programes poden llegir el porta-retalls. Copia de totes maneres?", + "seedCopyDone": "Copiat! Assegura't d'esborrar el porta-retalls després de fer una còpia de seguretat de la frase llavor.", "seedPasteWarning": "Assegura't d'esborrar el porta-retalls després d'enganxar-lo.", "sendAmountLabel": "Import a enviar:", "sendAvailableText": "Disponible per enviar (inclosa taxa): %s", @@ -421,11 +469,11 @@ "sendTxSizeLabel": "Tamany estimat del TX:", "sendTxTimeLabel": "Temps de transacció", "setReminder": "Establir recordatori", - "settingAPIKeyCTA": "Mostra la clau de l'API", - "settingAPIKeyDesc": "Clau API per a hs-client. Assegurat de seleccionar l'identificador de la cartera \"%s\".", "settingAccountKeyCTA": "Visualitza la clau del compte", "settingAccountKeyDesc": "Qualsevol persona amb aquesta clau pública té accés de només lectura a aquest compte de cartera i a tot el seu historial de transaccions.", "settingAccountKeyTitle": "Clau del compte (clau xPub)", + "settingAPIKeyCTA": "Mostra la clau de l'API", + "settingAPIKeyDesc": "Clau API per a hs-client. Assegurat de seleccionar l'identificador de la cartera \"%s\".", "settingBackupListingDesc": "Baixa una còpia de seguretat de totes les teves fitxes i acompliments", "settingBackupListingTitle": "Llista de còpia de seguretat", "settingBackupWDBDesc": "Fes una còpia de seguretat de la base de dades i dels fitxers de la cartera a un directori.", @@ -444,11 +492,11 @@ "settingGeneral": "General", "settingGeneralDesc": "Descarrega el registre per a la depuració", "settingGeneralTitle": "Descarrega el registre", - "settingHSDDirCTA": "Canvia el directori", - "settingHSDDirTitle": "Directori d'inici de HSD", + "settingHip2Title": "Resolvedor d'àlies", "settingHip2Desc": "Canvieu el port per a la resolució recursiva que s'utilitza per resoldre àlies (per defecte: %s)", "settingHip2Placeholder": "Número del Port", - "settingHip2Title": "Resolvedor d'àlies", + "settingHSDDirCTA": "Canvia el directori", + "settingHSDDirTitle": "Directori d'inici de HSD", "settingIdleDescription": "Bloqueja automàticament la wallet després d'un període d'inactivitat establert", "settingIdleTitle": "Temps d'espera d'inactivitat", "settingLanguageDesc": "Canvia l'idioma de Bob", @@ -456,8 +504,8 @@ "settingLockWalletCTA": "Tanca la sessió", "settingLockWalletDesc": "Tanca la sessió i bloqueja la cartera", "settingLockWalletTitle": "Bloqueja la cartera", - "settingNetAndConn": "Network & Connection", - "settingNetDesc": "Switch network type", + "settingNetAndConn": "Xarxa i conexió", + "settingNetDesc": "Canviar tipus de xarxa", "settingNetTitle": "Tipus de Xarxa", "settingNodeCTA": "Inicia el node", "settingNodeNotRunning": "El node no s'està executant", @@ -508,6 +556,8 @@ "shakedexStatusTransferredName": "Preparat per finalitzar la transferència", "shakedexStatusTransferringName": "Transferint Nom", "show": "Mostrar", + "sign": "Signatura", + "signer": "Signant", "signMessageCTA": "Signa el Missatge", "signMessageSigLabel": "Signatura", "signMessageTextareaLabel": "Missatge", @@ -538,6 +588,9 @@ "topLevelDomains": "Dominis de primer nivell", "totalBids": "Ofertes Totals", "totalLockups": "Bloquejos totals", + "transaction": "Transacció", + "transactionFile": "Arxiu de la Transacció", + "transactionHash": "Hash de la Transacció", "transactionHistory": "Historial de transaccions", "transfer": "Transferència", "transferAfterRegisterWarning": "Aquest domini només es pot transferir després d'haver estat registrat.", @@ -568,12 +621,21 @@ "txDescUpdate": "Registre actualitzat", "txnsEmpty": "No tens cap transacció", "txnsSearchPlaceholder": "Cerca el teu historial de transaccions", + "txViewSignedByNMembers": "Ha estat signat per %s membres:", + "txViewSignedByNobody": "Cap membre encara ha signat aquesta transacció.", + "txViewRequiresNSigs": "Requereix %s signatures de qualsevol de:", + "txViewRequiresNoSigs": "Té prou signatures i és vàlid! Altres membres:", "unavailable": "No disponible", "unknown": "desconegut", "unknownBid": "Oferta desconeguda", + "unknownName": "Nom desconegut", + "unknownSigner": "Signant desconegut/da", "unlockWallet": "Desbloqueja la cartera", "update": "Actualitzar", "updateAvailable": "Actualització disponible", + "updateDuringTransfer": "El domini no es pot modificar mentre hi ha una transferència en curs.", + "updateSuccess": "La teva sol·licitud d'actualització s'ha enviat correctament! S'ha de confirmar en 15 minuts.", + "updatingRecords": "Actualitzant registres...", "userDirectory": "Directori d'usuari", "verify": "Verificar", "verifyCTA": "Verificar Missatge", diff --git a/locales/es-ES.json b/locales/es-ES.json index 17f7da776..09648ec63 100644 --- a/locales/es-ES.json +++ b/locales/es-ES.json @@ -7,6 +7,7 @@ "address": "Dirección", "addressReceivingFunds": "Dirección que recibe los fondos", "addressReceivingName": "Dirección que recibe el nombre", + "advancedView": "Vista Avanzada", "all": "Todo", "allBidsReleased": "Se han publicado todas las ofertas", "amount": "Cantidad", @@ -32,8 +33,6 @@ "bidPlaced": "Puja realizada", "bidReminderTitle": "Se abren las pujas para este nombre de dominio", "bidSuccessfullyRevealed": "La puja se ha revelado correctamente", - "bidValueIncorrect": "Valor de la puja incorrecto.", - "bidValueRange": "Rango de valor de puja", "bidding": "Pujas", "biddingClose": "Cierre de la puja", "biddingEnds": "Finalizan las pujas", @@ -42,10 +41,14 @@ "biddingSoon": "Próximamente en puja", "bids": "Pujas", "bidsTitle": "Pujas", + "bidValueIncorrect": "Valor de la puja incorrecto.", + "bidValueRange": "Rango de valor de puja", + "blind": "cegamiento", "blindAmount": "Cantidad ciega", "blindTooltip": "Puedes añadir un cegamiento al importe de la puja para cubrir tu puja real. Tu puja + cegamiento se llama bloqueo, que es el único valor que ven otros(as) ofertadores(as). Todo el bloqueo quedará congelado durante el período de puja. El cegamiento se devolverá cuando se revele durante el período de revelación, tanto si ganas la subasta como si no.", "block": "Bloque", "blockNumber": "Número de bloque", + "broadcast": "Transmite", "bulkFinalize": "Finalización masiva", "bulkFinalizeConfirm": "No tengo ninguna finalización pendiente en la pestaña Exchange.", "bulkFinalizeWarning": "Asegúrate de que no haya ninguna finalización pendiente en la pestaña Exchange. Si las hay, tendrás que finalizarlas individualmente antes de continuar.", @@ -62,9 +65,11 @@ "changeIdleUnit": "minuto(s)", "chooseName": "Escoge Nombre", "claim": "Reclama", - "claimNamePaymentBody": "Si tu contraparte te ha enviado una transferencia de nombre para el pago, pega la cadena hexadecimal en el siguiente cuadro para verificarla y reclamar tu nombre.", + "claimNamePaymentBody": "Si tu contraparte te ha enviado una transferencia de nombre para el pago, pega la cadena hexadecimal en el siguiente cuadro o seleccione un archivo de transacción para verificarla y reclamar tu nombre.", + "claimNamePaymentHexPlaceholder": "Pega la cadena hexadecimal aquí...", "claimNamePaymentInvalidHexError": "Valor hexadecimal no vàlido.", "claimNamePaymentNotOwnedError": "La dirección receptora no es tuya. ¿Quieres pagar por ese nombre?", + "claimNamePaymentSelectFile": "Selecciona archivo de transacción", "claimNamePaymentSuccess": "Se ha reclamado correctamente la transferencia pagada. Por favor, espera 1 bloque hasta que aparezca el nombre.", "claimNamePaymentTitle": "Reclama el nombre para el pago", "claimNamePaymentVerifyBody": "Por favor, verifica toda la información a continuación. Si algo parece no válido, cierra esta ventana.", @@ -78,7 +83,11 @@ "compactingTree2": "Bob está eliminando datos obsoletos para recuperar espacio en tu disco. Esto llevará varios minutos. Si Bob Wallet se cierra durante este proceso, comenzará de nuevo la próxima vez que se abra. Este proceso debe completarse antes de pasar a la pantalla de inicio de sesión.", "confirmFee": "Confirma la tasa", "confirmReset": "Confirma el reinicio", + "contains": "Contiene", + "continue": "Continuar", + "copied": "Copiado!", "copy": "Copiar", + "copyTxHex": "Copia Tx Hex", "createListing": "Crear un listado", "createNewTransaction": "Crear Nueva Transacción", "createNewWallet": "Crear nueva cartera", @@ -99,8 +108,8 @@ "domain": "Dominio", "domainDetails": "Detalles del dominio", "domainManagerEmpty": "No se encontraron dominios.", - "domainSearchPlaceholder": "Busca tus dominios", "domains": "Dominio(s)", + "domainSearchPlaceholder": "Busca tus dominios", "domainsPlural": "dominios", "done": "Hecho", "download": "Descargar", @@ -112,6 +121,7 @@ "expiresOn": "Caduca el", "export": "Exportar", "extend": "Ampliar", + "fee": "Tarifa", "fill": "Rellenar", "fillPlacedAt": "Rellenar Colocado en", "finalize": "Finalizar", @@ -136,7 +146,7 @@ "getCoinAirdrop3": "Este árbol merkle es calculado y su raíz se añade a las reglas de consenso de la cadena de bloques Handshake, permitiendo al propietario de una clave publicar una prueba de merkle firmada en la cadena para canjear su airdrop.", "getCoinAirdropFooter": "Ver detalle completo en GitHub", "getCoinFaucet": "Handshake.org Faucet (Actualmente Cerrado)", - "getCoinFaucetReq1": "Seed phrase", + "getCoinFaucetReq1": "Frase semilla", "getCoinGHDev": "Desarrolladores GitHub ", "getCoinGHDevReq1": "15 o más seguidores durante la semana del 04-02-2019", "getCoinGHDevReq2": "SSH/PGP key", @@ -159,6 +169,8 @@ "headingClaimAirdropName": "Reclama el Airdrop o el nombre", "headingDomainManager": "Administrador de dominio", "headingExchange": "Exchange", + "headingMultisig": "Multifirma", + "headingMultisigSetup": "Configuración Multifirma", "headingPortfolio": "Portafolio", "headingReceive": "Recibe", "headingSend": "Envía", @@ -172,9 +184,8 @@ "highestBid": "Puja más alta", "highestLockup": "Bloqueo más alto", "hip2AddressNotFound": "No se encontró ninguna dirección de alias", - "hip2DisabledWarning": "Espera hasta que se sincronice para la búsqueda de alias o presiona la tecla Escape", - "hip2InvalidAddress": "Dirección no válida", "hip2InvalidAlias": "Alias no válido", + "hip2InvalidAddress": "Dirección no válida", "hip2InvalidTLSA": "TLSA no válido", "hnsPaid": "HNS Pagago", "homeDirectory": "Directorio de inicio", @@ -186,8 +197,10 @@ "import": "Importar", "inBids": "En pujas", "inFinishedAuctions": "En subastas acabadas", + "inputs": "Entradas", "inReveals": "En revelación", "invalidAddress": "Dirección no válida", + "invalidTransactionFile": "Archivo de transacción no válido", "itemsPerPage": "Elementos por página", "learnMore": "Aprende más", "ledgerModalConfirmText": "Confirma la información de la transacción en tu dispositivo Ledger.", @@ -200,17 +213,36 @@ "loadingBalance": "Cargando saldo...", "loadingNDomains": "Cargando %s dominios...", "locked": "BLOQUEADO", + "locktime": "Tiempo de bloqueo", "lockup": "Bloqueo", + "logDownloadSuccess": "Archivo de registro guardado en %s.", "loginError": "Contraseña no válida.", "loginTitle": "Inicia sessión con tu cartera", "logout": "Cerrar sessión", "manage": "Gestionar", "manageMyDomain": "Gestionar mi dominio", "maxDecimalPlaces": "Número máximo de decimales", + "me": "Yo", "miscellaneous": "Misceláneo", - "next": "siguiente", + "multisigAccountKey": "Clave de la cuenta (xpub)", + "multisigAccountKeyExists": "Esta clave de la cuenta ya se ha agregado.", + "multisigAccountKeyInvalid": "Clave de cuenta no válida.", + "multisigActions": "Acciones", + "multisigLoadTx": "Cargar transacción", + "multisigPolicy": "Política: %s-de-%s firmas requeridas", + "multisigSavedToFile": "Transacción guardada en el archivo.", + "multisigSetupAlert": "Afegiu les altres claus del compte a continuació per completar la configuració de la cartera.", + "multisigSetupSuccess": "¡La configuración de la billetera Multifirma está completa! Espera hasta que termine de volver a escanear para que aparezcan todas las transacciones.", + "multisigTransaction": "Transacción multifirma", + "multisigTxAddOwnSign": "Haz clic en Firmar para agregar tu firma a la transacción.", + "multisigTxExportForOthers": "Envía la transacción a l@s otr@s firmantes para obtener sus firmas.", + "multisigTxFullySigned": "¡Esta transacción tiene el número requerido de firmas! Transmite para enviarlo a la red.", + "multisigTxIncomplete": "Esta transacción tiene el número requerido de firmas, pero está incompleta.", + "next": "Siguiente", "nextBid": "Siguiente Puja", + "nickname": "Apodo", "no": "No", + "none": "Ningun@", "noAuctionsFound": "No se han encontrado subhastas.", "noBids": "No hay pujas", "noBidsToReveal": "No hay pujas para revelar", @@ -220,6 +252,7 @@ "noLockedHNS": "No hay ningún HNS bloqueado", "notSupportInSPV": "Actualmente no es compatible con el modo SPV.", "notSupportWithLedger": "Actualmente no está implementado con la Ledger Wallet.", + "notSupportWithMultisig": "Actualmente no es compatible con billeteras multifirma.", "note": "Nota", "now": "Ahora", "obAnalyticsAck": "Sí, elíjeme", @@ -248,12 +281,12 @@ "obImportOption3Title": "Importa tu archivo de llave maestra", "obImportOptionHeader": "¿Cómo quieres acceder a la Cartera de Handshake?", "obImportSeedCTA": "Desbloquear la Cartera", - "obImportSeedHeaderMaster": "Importa tu clave maestra", "obImportSeedHeaderPhrase": "Importa tu frase de recuperación", + "obImportSeedHeaderMaster": "Importa tu clave maestra", "obImportSeedHeaderXpriv": "Importa tu xpriv", "obImportSeedPlaceholder": "Introduce o pega tu secreto aquí", - "obImportSeedWarningMaster": "Selecciona tu archivo de clave maestra e ingresa la contraseña (de tu cartera anterior) para desbloquearla.", "obImportSeedWarningPhrase": "Introduce tu frase semilla de 12 o 24 palabras que se te asignó cuando creaste tu cartera anterior.", + "obImportSeedWarningMaster": "Selecciona tu archivo de clave maestra e ingresa la contraseña (de tu cartera anterior) para desbloquearla.", "obImportSeedWarningXpriv": "Introduce tu clave privada extendida. Comienza con \"xprv\" en mainnet.", "obImportWarningAckText": "Entiendo los riesgos, déjame continuar.", "obImportWarningHeader": "Importa tu cartera", @@ -273,28 +306,41 @@ "obMainImportText": "Importa una cartera", "obMainReturnToLogin": "Vuelve al inicio de sesión", "obMainTitle": "Hola, soy Bob.", + "obSelectWalletTypeBody1": "Las billeteras de múltifirma necesitan múltiples firmas (cualquier M del total de N) para gastar desde una billetera común.", + "obSelectWalletTypeBody2": "Deja esto sin marcar para crear una billetera al uso.", + "obSelectWalletTypeCheckbox": "¿Crear una billetera multifirma?", + "obSelectWalletTypeErrorPositive": "Debe ser un entero positivo.", + "obSelectWalletTypeErrorLarge": "El número total de firmas no puede ser superior a %s.", + "obSelectWalletTypeErrorLimits": "El número mínimo de firmas no puede ser mayor que el total.", + "obSelectWalletTypeMinimum": "Mínimo (M)", + "obSelectWalletTypeSignatures": "Firmas", + "obSelectWalletTypeTotal": "Total (N)", + "obSelectWalletTypeTitle": "Billetera Multifirma", "obSetNameAlreadyExistError": "\"%s\"ya existe", + "obSetNameUnencryptedExistError": "\"%s\" ya existe, pero aún no está encriptado. Continuar para encriptar y agregar la cartera.", "obSetNameBody": "El nombre sólo puede contener caracteres alfanuméricos en minúsculas.", "obSetNameCannotUseError": "no se pot utilizar \"%s\" como nombre", "obSetNameHeader": "Nombra esta cartera", "obSetNamePlaceholder": "Introduce un nombre", - "obSetNameUnencryptedExistError": "\"%s\" ya existe, pero aún no está encriptado. Continuar para encriptar y agregar la cartera.", "obTermsAck": "Acepto las condiciones de uso.", "obTermsBody": "Por favor, revisa y acepta las condiciones de uso de Bob Wallet.", "obTermsHeader": "Condiciones de uso", "openBidText": "Inicia el proceso de subasta haciendo una puja abierta.", "openFailureText": "No se pudo abrir la subasta: %s", "openSuccessText": "¡Subasta abierta con éxito! Comienza a pujar una vez que comience el período de pujas.", + "openTxFile": "Abrir un archivo de transacción handshake", "opening": "Abriendo", "openingNow": "Se está abriendo ahora", "openingText": "Su solicitud de subasta abierta está pendiente y se minará dentro del siguiente bloque.", "openingTextWaitForBidding": "La subasta se abrirá para pujar", "optional": "Opcional", + "outputs": "Salidas", "ownedTitle": "¡Eres el/la propietario/a de este dominio!", + "own": "Propia", "owner": "Propietario/a", "page": "Página", "passwordInputPlaceholder": "Tu contraseña", - "path": "Path", + "path": "Ruta", "payAndTransfer": "Pagar y transferir", "phraseMismatchAlert": "¡Esta cartera tiene una frase semilla diferente a la que se importó! Haga clic aquí para más información.", "phraseMismatchText1": "Por lo general, las carteras se pueden recuperar a partir de una frase semilla, pero en este caso, la frase semilla utilizada para importar esta cartera no coincide con esta cartera (\"%s\").", @@ -334,6 +380,7 @@ "registerMyDomain": "Registrar Mi dominio", "registerSuccess": "¡Se ha enviado tu solicitud de registro! Por favor, espera unos 15 minutos para que se confirme.", "registering": "Registrando", + "remove": "Suprimir", "removeWalletAck1": "Tengo una copia de seguridad de mi frase semilla de recuperación.", "removeWalletAck2": "Necesitaré mi frase semilla de recuperación para volver a iniciar sesión.", "removeWalletAck3": "No habrá forma de recuperar mi frase semilla.", @@ -356,8 +403,8 @@ "repairBidBruteForceAlertNotFound": "No se pudo encontrar el valor de la oferta. Prueba a ampliar el rango o aumentar la precisión.", "repairBidBruteForceDesc": "¿No recuerdas la cantidad? Completa lo que sabes a continuación para encontrarlo.", "repairBidDescription": "Los valores de oferta reales son secretos hasta que se revelan en la cadena y no se pueden restaurar con solo una frase semilla. Para repararlo, introduce el valor de la oferta a continuación.", - "repairUnknownBids": "Repara las pujas desconocidas", "repairing": "Reparando...", + "repairUnknownBids": "Repara las pujas desconocidas", "rescanAuction": "Escaneando de nuevo la subasta", "rescanTooltip": "Rebobina la cadena de bloques para buscar pujas hechas en el pasado. Esto puede tardar varios minutos en completarse, y durante este tiempo el wallet no responderá.", "rescanning": "Escaneando de nuevo", @@ -398,11 +445,12 @@ "revokeWarningLabel": "Sólo para uso de emergencia:", "revoked": "Revocado", "revokedIn": "Revocado al bloque #%s", + "save": "Guardar", "sdBackupReminder": "Recordatorio: no olvides realizar una copia de seguridad de tus datos del Exchange a %s", "searchInputPlaceholder": "Buscar un dominio de nivel superior", "searchYourBids": "Busca tus pujas", - "seedCopyDone": "¡Copiado! Asegúrete de borrar tu portapapeles después de hacer una copia de seguridad de la frase semilla.", "seedCopyWarning": "Copiar la frase semilla no es seguro, ya que todos los demás programas pueden leer el portapapeles. ¿Copiar de todos modos?", + "seedCopyDone": "¡Copiado! Asegúrete de borrar tu portapapeles después de hacer una copia de seguridad de la frase semilla.", "seedPasteWarning": "Asegúrate de limpiar tu portapapeles después de pegar.", "sendAmountLabel": "Cantidad a enviar:", "sendAvailableText": "Disponible para enviar (tarifa incluida): %s", @@ -421,11 +469,11 @@ "sendTxSizeLabel": "Tamaño estimado de TX:", "sendTxTimeLabel": "Tiempo de transacción", "setReminder": "Establecer recordatorio", - "settingAPIKeyCTA": "Muestra la clave de la API", - "settingAPIKeyDesc": "Clave API para hs-client. Asegúrese de seleccionar la identificación de la cartera \"%s\".", "settingAccountKeyCTA": "Ver la clave de la cuenta", "settingAccountKeyDesc": "Cualquier persona con esta clave pública tiene acceso de solo lectura a esta cuenta de cartera y a todo su historial de transacciones.", "settingAccountKeyTitle": "Clave de la cuenta (clave xPub)", + "settingAPIKeyCTA": "Muestra la clave de la API", + "settingAPIKeyDesc": "Clave API para hs-client. Asegúrese de seleccionar la identificación de la cartera \"%s\".", "settingBackupListingDesc": "Baja una copia de seguridad de todas tus fichas y cumplimientos", "settingBackupListingTitle": "Lista de copia de seguridad", "settingBackupWDBDesc": "Haz una copia de seguridad de la base de datos y de los archivos de la cartera a un directorio.", @@ -444,11 +492,11 @@ "settingGeneral": "General", "settingGeneralDesc": "Descarga el registro para la depuración", "settingGeneralTitle": "Descarga el registro", - "settingHSDDirCTA": "Cambia el directorio", - "settingHSDDirTitle": "Directorio de inicio de HSD", + "settingHip2Title": "Resolución de alias", "settingHip2Desc": "Cambia el puerto para la resolución recursiva utilizada para resolver alias (predeterminado: %s)", "settingHip2Placeholder": "Número de puerto", - "settingHip2Title": "Resolución de alias", + "settingHSDDirCTA": "Cambia el directorio", + "settingHSDDirTitle": "Directorio de inicio de HSD", "settingIdleDescription": "Bloquea automáticamente la cartera después de un período de inactividad establecido", "settingIdleTitle": "Tiempo de espera de inactividad", "settingLanguageDesc": "Cambia el idioma de Bob", @@ -456,8 +504,8 @@ "settingLockWalletCTA": "Cierra la sesión", "settingLockWalletDesc": "Cierra la sesión y bloquea la cartera", "settingLockWalletTitle": "Bloquea la cartera", - "settingNetAndConn": "Network & Connection", - "settingNetDesc": "Switch network type", + "settingNetAndConn": "Red y conexión", + "settingNetDesc": "Cambiar tipo de red", "settingNetTitle": "Tipo de Red", "settingNodeCTA": "Inicia el nodo", "settingNodeNotRunning": "El nodo no se está ejecutando", @@ -508,6 +556,8 @@ "shakedexStatusTransferredName": "Preparado para finalizar la transferencia", "shakedexStatusTransferringName": "Transfiriendo Nombre", "show": "Mostrar", + "sign": "Firma", + "signer": "Firmante", "signMessageCTA": "Firma el Mensaje", "signMessageSigLabel": "Firma", "signMessageTextareaLabel": "Mensaje", @@ -538,6 +588,9 @@ "topLevelDomains": "Dominios de nivel superior", "totalBids": "Pujas Totales", "totalLockups": "Bloqueos totales", + "transaction": "Transacción", + "transactionFile": "Archivo de la Transacción", + "transactionHash": "Hash de la Transacción", "transactionHistory": "Historial de transacciones", "transfer": "Transferencia", "transferAfterRegisterWarning": "Este dominio sólo se puede transferir después de haber sido registrado.", @@ -568,12 +621,21 @@ "txDescUpdate": "Registro actualizado", "txnsEmpty": "No tienes ninguna transacción", "txnsSearchPlaceholder": "Busca tu historial de transacciones", + "txViewSignedByNMembers": "Ha sido firmado por %s miembros:", + "txViewSignedByNobody": "Ningún/a miembro ha firmado esta transacción todavía.", + "txViewRequiresNSigs": "Requiere %s firmas de cualquiera de:", + "txViewRequiresNoSigs": "¡Tiene suficientes firmas y es válido! Otros miembros:", "unavailable": "No disponible", "unknown": "desconocido", "unknownBid": "Puja desconocida", + "unknownName": "Nombre desconocido", + "unknownSigner": "Firmante desconocid@", "unlockWallet": "Desbloquea la cartera", "update": "Actualizar", "updateAvailable": "Actualització disponible", + "updateDuringTransfer": "El dominio no se puede modificar mientras una transferencia está en curso.", + "updateSuccess": "¡Tu solicitud de actualización se envió con éxito! Debe confirmarse en 15 minutos.", + "updatingRecords": "Actualizando registros...", "userDirectory": "Directorio de usuario", "verify": "Verificar", "verifyCTA": "Verificar Mensaje", @@ -593,7 +655,7 @@ "vickreyProcessItem8": "Los nombres se renuevan cada 2 años pagando una tasa estándar de red.", "viewAll": "Ver todo", "viewDomainDetail": "Ver los detalles de dominio", - "viewOnExplorer": "View on Explorer", + "viewOnExplorer": "Ver en explorador", "walletID": "ID de la Cartera", "watchlistConfirmWarning": "Esto suprimirá permanentemente tu lista de seguimiento.", "watchlistEmptyText": "Sin resultados",