-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
atlanteancorpus.htm
199 lines (184 loc) · 16 KB
/
atlanteancorpus.htm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<TITLE>Official Corpus </TITLE>
<SCRIPT language="JavaScript">
var TlxPgNm='atlanteancorpus';
</SCRIPT>
<META http-equiv="GENERATOR" CONTENT="Created with CuteSITE Builder, HTML Exporter 4.0.108">
<style type="text/css">
<!--
A.Bottom:link {color:#003399}
A.Bottom:active {color:#802873}
A.Bottom:visited {color:#660099}
A:link {color:#0000BF}
A:active {color:#80028F}
A:visited {color:#660099}
-->
</style>
</HEAD>
<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr>
<td valign="top" height=456
BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000">
<div style="margin-left:16px; margin-top:10px; margin-right:10px; ">
<div><FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I><table border=0>
<tr><td align="center"><a href="/"><img src="/db/langmakerlogo.png" border=0></a></td><td width=100%><font face="sans-serif" size=2>
<a href="/db/mdl_a2z_index.htm">Conlangs</a>
<a href="/db/bbl_a2z_index.htm">Babel Texts</a>
<a href="/db/alp_a2z_index.htm">Neographies</a>
<a href="/db/bks_a2z_index.htm">Books</a>
<a href="/more.htm"><b>more »</b></a></font>
</td><td width=1%><font face="sans-serif" size=2> <a href="/submitheadline.htm">Submit</a></font></td></tr>
<tr><td valign="top"><p> </p><font size=2></I><A HREF="atlantean.htm" TARGET="_top" TITLE="Atlantean"><U>Atlantean</U></A></font><br><font size=1></FONT></div>
<div><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="11" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0"
></div>
<div><FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><B>Official Corpus</B></FONT></div>
<div><FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><A HREF="atlanteancorpus2.htm" TARGET="_top" TITLE="Lexicon"><U>Lexicon</U></A></FONT></div>
<div><FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><A HREF="atlanteanalphabet.htm" TARGET="_top" TITLE="Atlantean Alphabet"><U>Atlantean Alphabet</U></A></FONT></div>
<div><FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><A HREF="atlanteanmetahistory.htm" TARGET="_top" TITLE="Atlantean Metahistory"><U>Atlantean Metahistory</U></A></FONT></div>
<div><FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"></font></p><p> </p>
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="120">
</table>
</td><td valign="top" colspan=2>
<form method=get action="https://www.google.com/custom">
<table style="border-left:1px solid #ffcc33; border-top:1px solid #ffcc33; border-bottom:1px solid #ffcc33;" border=0 cellpadding=7 cellspacing=0><tr><td width=100% bgcolor=#c2d5ff><font face="sans-serif" size=3><b>Official Corpus</b></font></td>
<td nowrap bgcolor=#c2d5ff>
<input type="hidden" name="domains" value="langmaker.github.io">
<input type="text" name="q" size="25" maxlength="255" value="">
<input type="submit" name="sa" value="Search">
<input type="hidden" name="sitesearch" value="Langmaker.com">
<input type="hidden" name="client" value="pub-5555715673476352"></input>
<input type="hidden" name="forid" value="1"></input>
<input type="hidden" name="ie" value="ISO-8859-1"></input>
<input type="hidden" name="oe" value="ISO-8859-1"></input>
<input type="hidden" name="safe" value="active"></input>
<input type="hidden" name="cof" value="GALT:#008000;GL:1;DIV:#FFCC33;VLC:663399;AH:center;BGC:FFFFFF;LBGC:FFFFFF;ALC:0000FF;LC:0000FF;T:000000;GFNT:0000FF;GIMP:0000FF;LH:42;LW:107;L:/db/langmakerlogo.png;S:https://;FORID:1;"></input>
<input type="hidden" name="hl" value="en"></input>
<font face="sans-serif" size=1><a href="/search.htm">Advanced</a></font>
</td></tr>
<tr><td colspan=2>
</form></FONT></div>
<bR>
<div>
<div ALIGN="LEFT">
<TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="450" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0"
>
<tR>
<tD VALIGN=TOP HEIGHT= 133 WIDTH="285"><div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif">What follows are all the excerpts from the published screenplay that are written in Atlantean. Unfortunately, the screenplay is abridged.</FONT></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif">I call this the canonical corpus because it is part of the movie and formally set.</FONT></div>
</tD>
<tD VALIGN=TOP><NOBR><div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><A HREF="https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0786853271/langmakercom/" TARGET="_top" TITLE="https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0"><U><IMG SRC="06a8c730.jpg" border=0 width="140" height="115" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></FONT></div>
</NOBR></tD>
</tR>
</TABLE></div>
</div>
<div><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0"
></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#006699" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><B>Sequence 1.5: Atlantis Destroyed</B></FONT></div>
<div><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="8" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0"
></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean Pilot #1:</I> NEE-puk! GWEE-sit TEE-rid MEH-gid-lih-men! (You fool! You've destroyed us all!)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean Pilot #2:</I> Shoam KOO-leh-beh-toat! LOO-den-tem WEE-luhg KAH-behr-seh-kem! (It's gaining! We have to warn the city!) </FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean Pilot #2 (cont'd):</I> Nahl YOH-deh-neh-toat! (Too late! AAAAAAAGHHH!)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Additional Pilots:</I> GWEE-sit khoab-DEH-sheh-toat! SOH-lesh-tem MOO-tih-lihm-kem! (We're doomed! All is lost!)</FONT></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean Lookout:</I> TEH-wuhn-toap! TEH-gu-len-tem goam NOO-roash-yoakh! (Everyone to the shelters!)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean Cop #1:</I> WEH-shek-mohl! dihn-NOAKH! (Don't panic! One at a time!)</FONT></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean Retainer:</I> OAT, TAH-nehb-taot. KEE-yihsh! (This way, Your Highness. Quickly!)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Queen:</I> KEE-duh-toap MAH-sihk! (Kida, come on!)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Queen (cont'd):</I> KEE-duh-toap! TOH-kiht sehr KOO-pehg! NAHL-tem WAH-nuh-teh-kem! (Kida! Just leave it! There's no time!)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> MAH-tihm! (Mother!)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida (cont'd):</I> MAH-tihm! (Mother!)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>King:</I> OH-kweh-pen-tem MOH-khihn DEH-rem, KEE-duh-toap! (Close your eyes, Kida!)</FONT></div>
<bR>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#006699" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><B>Sequence 5: Leviathan Attack</B></FONT></div>
<div><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="8" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0"
></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Milo (reading from the journal):</I> PREH-desh-tem LOH-tuh-nug/ NAHbuddha-geb. ("Enter the lair of the Leviathan, last of the mighty war gods. There you will find the path to the gateway.")</FONT></div>
<bR>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#006699" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><B>Sequence 8.5: First Encounter</B></FONT></div>
<div><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="8" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0"
></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean #1: </I>TOOG poh YOO-geh-bin KHAH-beh-deh-toat. (He's dressed so strangely.)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean #2: </I>Luht suhl-DOO-peh-toat duhp? (Where did he come from?)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida: </I>Toog KOO-net Suhl-DOOP KHOH-peh-toat. (He must be from the surface.)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean #3:</I> Uhd LOOD WOAN kweh-TEE-pih-moat duhp? (But how did he get here?)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Atlantean #1: </I>TOO-git GWEH-noag TOO-seh-kem doo? (Should we kill him?)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> Kwahm. (No, he doesn't appear to be hostile.)</FONT></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> NEH-shin-gen-tem Gehb-Rihn Deh pen-yoakh. Leb EH-seh-nekh dupp DOO-weh-ren-toap? Luht sull-</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif">DOO-peh-nekh dupp? (Who are you strangers and where are you from?)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida (cont'd):</I> Leb EH-seh-nekh dupp DOO-weh-ren-toap? Luht sull-DOO-peh-nekh dupp? (Who are you strangers and where are you from?)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Milo:</I> Leb EH-seh-nekh dupp DOO-weh-ren-toap. Luht sull-DOO-peh-nekh dupp. (Who are you strangers and where are you from?)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> PRAH-wiht-tem duhn-GU-nuhg MOH-khihn YOO-gehb-leh-toat bet KAH-peh-reh-kihk. (Your manner of speech is strange to me.)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Milo:</I> Kahg...weh-geh-neh...preed. (I travel friend.)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> KAHG WEH-geh-nohs PREE-duss-ess EH-seh-nen. (You are friendly traveler.)</FONT></div>
<bR>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#006699" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><B>Sequence 9: Audience With The King</B></FONT></div>
<div><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="8" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0"
></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> Deh-GEEM, TAH-neb-toap. Way-DAH-go-sen NEH-bet behr-NOH-tib-mick. (Greetings, your highness. I have brought the visitors.)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>King:</I> MOAKH TAH-mar GWEE-sin puhn-NEB-leh-nen KEE-duh-toap. WEEL-tem neb GAH-moh-seh-toat deg DOO-weh-ren TEE-rid. (You know the law, Kida. No outsiders may see the city and live.)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> TAHB-toap LOO-den NEH-bet kwahm GEH-soo BOH-geh-kem deg YAH-seh-ken GEH-soo-goan-tokh. (Father, these people may be able to help us.)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>King:</I> GWEES DOH-sep-tem SOH-bin kwahm AH-lih-teh-kem. (We do not need their help.)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> Uhd TAHB-toap... (But father...)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>King:</I> Puh-SEEL-leh-toat. TAH-ges DOH-tesh-tem neb YOO-teh-poan-kem. (That is enough. We will discuss this later.)</FONT></div>
<bR>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#006699" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><B>Sequence 10: Confronting Kida</B></FONT></div>
<div><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="8" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0"
></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> MEH-behl-moak (the Great Flood)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Milo:</I> LEH-weg-tem SHEE-buhn puhk BEN-tem DEE-gen-mil SAH-tib. Yoos KEH-ruhn-tem SHAHD-luhg KOAM-tib-loh-nen. (Follow the passage for another league. There, you will find the fifth marker.)</FONT></div>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> YAHD-lu-goh-nikh! (Atlantean exclamation like "Good heavens!")</FONT></div>
<bR>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#006699" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><B>Sequence 13: Raiding the Palace</B></FONT></div>
<div><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="8" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0"
></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>King:</I> Koab-DEH-nen TOO-KHIN EPP-kell-yoakh. (Do as she says.)</FONT></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> MOH-khit GWEH-noag-loh-nick! (I will kill you for that!)</FONT></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> NEE-shen-toap AHD-luhn-tih-suhg KEH-loab-tem GAHB-rihn KAH-roak-lih-mihk bet gihm DEH-moat-tem net GEH-tuh-noh-sen-tem behr-NOAT-lih-mihk bet KAH-gihb LEH-wihd-yoakh. (Spirits of Atlantis, forgive me for defiling your chambers and bringing intruders into the land.)</FONT></div>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Kida:</I> SOH-lesh MAH-toh-noat MY-loh THATCH-toap. Kwahm TEH-red-seh-nen. (All will be well, Milo Thatch. Be not afraid.)</FONT></div>
<bR>
<bR>
<bR>
<div><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><I>Copyright 2001 by Disney Enterprises, Inc. Cited here as part of research into Atlantean.</I></FONT></div>
</div>
<FONT SIZE="1"> </FONT></td>
</tr><tr>
<td valign="top" height=24
BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000">
<div style="margin-left:8px; margin-top:2px; margin-right:8px; ">
<div><FONT SIZE="2" COLOR="#003399" FACE="Arial,Helvetica,sans-serif"><tr><td><img height=100 width=1 src=""></td></tr></td></tr>
<tr><td width=100% bgcolor=#c2d5ff align="right" colspan=2><font face="sans-serif" size=2><a href="/">Conlang Profiles at Langmaker.com</a> CC-BY 4.0: 1996 — 2022 .</td></tr>
</table>
<p align="center"><font face="sans-serif" size=2>
<a href="/faq.htm">FAQ</a> -
<a href="/aboutus.htm">About Us</a> -
<a href="/submitheadline.htm">Contact Us</a> -
<a href="/features.htm">Features</a> -
</font></p>
</td></tr>
</table></FONT></div>
<bR>
</div>
</td>
</tr></table></body>
</HTML>