Implement conditionalized and prioritized metadata label display on refactored cards

[marcellamaki]

There have been some parallel tasks to improve the cards and integrate the updated KCard into 0.18 release.

In #12418 and #12607, Allan worked on building new cards on top of KCard, and in #12686, he has created the foundational composable for generating a list of metadata tags.

The composable may require small modifications or extensions as part of the scope of this issue, to ensure it works across all of situations.

Please always cross-reference the most up to date Figma for reference

Tasks

• Use the composable, making modifications as needed, to update the AccessibleFolderCard, AccessibleResourceCard and AccessibleChannelCard to display the relevant metadata

Acceptance Criteria

• AccessibleFolderCard, AccessibleResourceCard and AccessibleChannelCard to display the relevant metadata as aligned to the Figma
• No regressions to the card display or interactions

Out of scope

The "Bookmarks" card that appears at the top of the channels list should not have any metadata appear as it is not a content node