diff --git a/translations/deepin-draw_gl_ES.ts b/translations/deepin-draw_gl_ES.ts index 139b8fa8..ea13f719 100644 --- a/translations/deepin-draw_gl_ES.ts +++ b/translations/deepin-draw_gl_ES.ts @@ -1,50 +1,66 @@ - + + + AdjustmentAtrriWidget + + + + Auto fit + Autoajustar + + Application - + + OK Aceptar - - + + + + Draw Dibujo - + + You can import up to 30 pictures, please try again! ¡Puede importar hasta 30 imagenes, por favor intente de nuevo! - BlurWidget - - - Type - Tipo - + BlurAttriRegister - + Blur Difuminar - + Mosaic Mosaico - - Width - Ancho + + width + + + + + BlurTool + + + Blur (B) + Desenfoque (B) CAbstractProcessDialog - + Export Exportar @@ -52,7 +68,7 @@ CAlphaControlWidget - + Alpha Alfa @@ -60,17 +76,17 @@ CCutDialog - + Discard Descartar - + Save Guardar - + Do you want to save the cropped image? ¿Desea guardar la imagen recortada? @@ -78,491 +94,451 @@ CCutTool - - Crop (C) - Cortar (C) - - - - CCutWidget - - - Dimensions - Dimensiones - - - - x - x - - - - Aspect ratio - Relación de aspecto - - - - Free - Libre - - - - Original - Original - - - - CEllipseTool - - - Ellipse (O) - Elipse (O) - - - - CEraserTool - - - Eraser (E) - Borrador (E) - - - - Width - Ancho + + Crop canvas (C) + CExportImageDialog - + Percentage Porcentaje - + Pixels Píxeles - + Dimensions: Dimensiones: - + Lock aspect ratio Bloquear la relación de aspecto - - W: - Ancho: - - - - - pixels - píxeles - - - - H: - Alto: - - - + It supports up to 10,000 pixels Soporta hasta 10.000 píxeles - - Unnamed - Sin nombre - - - + Export Exportar - + Pictures Imágenes - + Documents Documentos - + Downloads Descargas - + Desktop Escritorio - + Videos Vídeos - + Music Música - - + Select other directories Seleccionar otras carpetas + jpg - jpg + jpg + png - png + png + bmp - bmp + bmp + tif - tif + tif + pdf - pdf + pdf + + + + ppm + - + + xbm + + + + + xpm + + + + Name: Nombre: - + Save to: Guardar en: - + Format: Formato: - + Quality: Calidad: - - - + + + Cancel Cancelar - + Save Guardar - + Replace Reemplazar - + This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it? Este archivo se ocultará si el nombre del archivo comienza con un punto (.). ¿Quieres esconderlo? - + Confirm Confirmar - - OK - Aceptar - - - + The file name is too long El nombre del archivo es demasiado largo - + %1 already exists, do you want to replace it? %1 ya existe, ¿quiere reemplazar? - + + W + + + + + H + + + + At least one pixel please Al menos un píxel, por favor - CLineTool + CloseTool - - Line (L) - Línea (L) + + close + - CPenTool - - - Pencil (P) - Pencil (P) - - - - Start - Inicio - + ColorPanel - - End - Final + + color panel + - - Watercolor - Acuarela + + Color + Color - - Calligraphy pen - Pluma de caligrafía + + More color + + + + ColorStyleWidget - - Crayon - Crayón + + color + - - Style - Estilo + + Fill + Rellenar - CPictureTool - - - Import (I) - Importar (I) - + CommonAttributionRegister - - Rotate 90° CCW - Girar 90° antihorario + + Border + + + + CutAttributionWidget - - Rotate 90° CW - Girar 90° horario + + scale + - - Flip horizontally - Voltear horizontalmente + + original + - - Flip vertically - Voltear verticalmente + + free + gratis - - Auto fit - Autoajustar + + cancel + - - Import Picture - Importar imagen + + confirm + - CPolygonTool + DataHander - - Polygon (H) - Polígono (H) + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + No se puede de abrir "%1", formato de archivo no soportado - - Sides - Lados + + + This file is read-only, please save with another name + Este archivo es de sólo lectura, guárdelo con otro nombre - - - CPolygonalStarTool - - Star (F) - Estrella (F) + + + The file does not exist + El archivo no existe - - Points - Puntas + + + Unable to open the write-only file "%1" + No se puede abrir el archivo de solo escritura "%1" - - Radius - Radio + + Unable to open the broken file "%1" + No se puede abrir el archivo roto "%1" - CRectTool + DdfHander - - Rectangle (R) - Rectángulo (R) - - - - Fill - Rellenar + + Opening... + Abriendo... - - Corner Radius - Radio de esquina + + Saving... + Guardando... - - Width - Ancho + + Unable to open the broken file + - CSelectTool - - - Select (V) - Seleccionar (V) - + DdfUnitProccessor_5_8_0_20 - - Unnamed - Sin nombre + + Unable to open the broken file "%1" + No se puede abrir el archivo roto "%1" - CTextTool + DdfUnitProccessor_5_8_0_Compatibel - - Color - Color - - - - Text (T) - Texto (T) - - - - Input text here - Ingrese texto aquí + + The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + El efecto de difuminada se perderá en la anterior versión. ¿Desea abrir? - - Weight - Peso + + + Open + Abrir - - Font - Fuente + + + Cancel + Cancelar - - Size - Tamaño + + The pen effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + - CTriangleTool + DdfUnitProccessor_chaos - - Triangle (S) - Triángulo (S) + + Saving... + Guardando... - - - ColorPanel - - Color - Color + + Unable to save. There is not enough disk space. + No se puede guardar. No hay suficiente espacio en el disco. - DrawAttribution::CGroupButtonWgt + DrawBoard - - - Group - Agrupar + + The file does not exist + El archivo no existe - - - Ungroup - Desagrupar + + Unable to open the write-only file "%1" + No se puede abrir el archivo de solo escritura "%1" + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + No se puede de abrir "%1", formato de archivo no soportado DrawDialog - + + Cancel Cancelar - + + Discard Descartar - + + Save Guardar - + + Save the current contents? ¿Desea guardar el contenido actual? + + EllipseTool + + + Ellipse (O) + Elipse (O) + + + + EraserAttriRegister + + + width + + + + + EraserTool + + + Eraser (E) + Borrador (E) + + FileHander - + + Opening... Abriendo... - + + Saving... Guardando... - + + Damaged file, unable to open it Archivo dañado, no puede abrirse @@ -573,7 +549,8 @@ ya existe, ¿quiere reemplazar? El archivo no existe - + + Unable to open "%1", unsupported file format No se puede de abrir "%1", formato de archivo no soportado @@ -583,12 +560,15 @@ ya existe, ¿quiere reemplazar? El nombre del archivo no debe contener \/:*?"<>| - + + Unable to open the write-only file "%1" No se puede abrir el archivo de solo escritura "%1" - + + + This file is read-only, please save with another name Este archivo es de sólo lectura, guárdelo con otro nombre @@ -598,12 +578,14 @@ ya existe, ¿quiere reemplazar? - + + The file is incompatible with the old app, please install the latest version El archivo es incompatible con la app anterior, por favor instale la versión reciente - + + Unable to open the broken file "%1" No se puede abrir el archivo roto "%1" @@ -611,17 +593,12 @@ ya existe, ¿quiere reemplazar? FileSelectDialog - + The file name must not contain \/:*?"<>| El nombre del archivo no debe contener \/:*?"<>| - - OK - Aceptar - - - + Cannot save it as %1, since the file in that name is open now. Please save it in another name or close that file and try again. No puede guardarse como %1, el archivo con ese nombre está abierto. @@ -629,40 +606,171 @@ Guárdalo con otro nombre o cierre el archivo e inténtalo de nuevo. - IBlurTool + FillTool - - Blur (B) - Desenfoque (B) + + Paint bucket + + + + + GroupButtonWidget + + + group + + + + + ungroup + + + + + Group + Agrupar + + + + ImageHander + + + Damaged file, unable to open it + Archivo dañado, no puede abrirse + + + + ImageLoadTool + + + Import (I) + Importar (I) + + + + Import Picture + Importar imagen + + + + LineTool + + + Line (L) + Línea (L) MainWindow - + Draw Dibujar - + Export successful Exportado con éxito - + Export failed Falló al exportar - - Open - Abrir + + Open + Abrir + + + + NumberSlider + + + Percent + + + + + OpenTool + + + Import Picture + Importar imagen + + + + OrderWidget + + + Order + + + + + Raise layer + + + + + Lower layer + + + + + Layer to Top + Capa al frente + + + + Layer to Bottom + Capa al fondo + + + + Align left + Alinear a la izquierda + + + + Align middle + + + + + Align right + Alinear a la derecha + + + + Align top + Alinear arriba + + + + Align center + + + + + Align bottom + Alinear abajo + + + + Distribute horizontally + + + + + Distribute vertically + PageContext - + Unnamed Sin nombre @@ -670,162 +778,188 @@ Guárdalo con otro nombre o cierre el archivo e inténtalo de nuevo. PageView - - + Layer Capa - - + Cut Cortar - - + Copy Copiar - - + Paste Pegar - - + Select All Seleccionar todo - - + Delete Borrar - - + Undo Deshacer - - + Redo Rehacer - + Raise Layer Subir capa - + Lower Layer Bajar capa - + Layer to Top Capa al frente - + Layer to Bottom Capa al fondo - + Group Agrupar - + Ungroup Desagrupar - + Align Alinear - + Align left Alinear a la izquierda - + Horizontal centers Centrar horizontalmente - + Align right Alinear a la derecha - + Align top Alinear arriba - + Vertical centers Centrar verticalmente - + Align bottom Alinear abajo - + Distribute horizontal space Distribuir espacios horizontalmente - + Distribute vertical space Distribuir espacios verticalmente + + + PenAttriRegister - - Text Align Left - Alinear texto a la izquierda + + Pen + - - Text Align Right - Alinear texto a la derecha + + Watercolor + Acuarela - - Text Align Center - Alinear texto al centro + + Calligraphy + + + + + Crayon + Crayón + + + + Pen Width + - QObject + PenTool - - - File not saved - Archivo no guardado + + Pencil (P) + Pencil (P) + + + PickColorWidget - - Source Han Sans CN - Orígen Han Sans CN + + Straw + + + + + Color picker + + + + + PolygonSidesAttriRegister + + + Sides + Lados + + + PolygonTool - - Stroke - Trazo + + Polygon (H) + Polígono (H) + + + QObject The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? @@ -839,11 +973,10 @@ Guárdalo con otro nombre o cierre el archivo e inténtalo de nuevo.Abrir - - - - - + + + + Cancel Cancelar @@ -859,396 +992,624 @@ Guárdalo con otro nombre o cierre el archivo e inténtalo de nuevo.No se puede guardar. No hay suficiente espacio en el disco. - - Unnamed - Sin nombre - - - - The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it? - Las dimensiones de %1 exceden el lienzo. ¿Cómo mostrarlo? + + File not saved + Archivo no guardado - - - Keep original size - Mantener el tamaño original + + Unnamed + Sin nombre - - - Auto fit - Autoajustar + + Apply to all files + - - Apply to all - Aplicar a todos + + The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it? + Las dimensiones de %1 exceden el lienzo. ¿Cómo mostrarlo? - + %1 has been modified in other programs. Do you want to reload it? %1 ha sido modificado en otros programas. ¿Quiere recargarlo? - + Reload Recargar - - + + Import failed: no more than 10,000 pixels please Importación fallida: no más de 10.000 píxeles por favor - - + + + Source Han Sans CN + Orígen Han Sans CN + + + + + Keep original size + Mantener el tamaño original + + + + + Auto fit + Autoajustar + + + OK Aceptar - - + Opening... Abriendo... - + %1/%2 %1/%2 - Select All - Seleccionar todo + + + DDF Drawings + - Cut - Cortar + + thickness + - Undo - Deshacer + + + Start + Inicio - Copy - Copiar + + + End + Final - Paste - Pegar + + + radius + + + + RectRadiusStyleWidget - Delete - Borrar + + Rounded corners + - Group - Agrupar + + Same radius + - Ungroup - Desagrupar + + Different radius + - pdf - pdf + + left radius + - - - DDF Drawings + + right radius + + + + + left bottom radius + + + + + right bottom radius + + + + + radius + + + + + RectTool + + + Rectangle (R) + Rectángulo (R) + + + + RotateAttriWidget + + + Rotate + + + + + Flip horizontally + Voltear horizontalmente + + + + Flip vertically + Voltear verticalmente + + + + Please enter a value between -360 and 360 + + + + + SaveTool + + + + save + + SelectTool + + + Select (V) + Seleccionar (V) + + Shortcut - + Files Archivos - + Drawing Dibujado - + Shapes/Images Formas/Imágenes - + Settings Ajustes - + Align Alinear - + New Nuevo - + Open Abrir - + Export Exportar - + Save Guardar - + Save as Guardar como - + Print Imprimir - + Select Seleccionar - + Import Importar - + Rectangle Rectángulo - + Ellipse Elipse - + Triangle Triángulo - + Star Estrella - + Polygon Polígono - + Line Línea - + Pencil Lápiz - + Text Texto - + Eraser Borrador - + Blur Difuminar - + Crop Recortar - + Expand canvas Extender lienzo - + Shrink canvas Encoger lienzo - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Delete Borrar - + Undo Deshacer - + Redo Rehacer - + Group Agrupar - + Ungroup Desagrupar - + Raise Layer Subir capa - + Lower Layer Bajar capa - + Layer to Top Capa al frente - + Layer to Bottom Capa al fondo - + Help Ayuda - + Display shortcuts Mostrar atajos - + Align left Alinear a la izquierda - + Align right Alinear a la derecha - + Horizontal centers Centrar horizontalmente - + Align top Alinear arriba - + Align bottom Alinear abajo - + Vertical centers Centrar verticalmente + + SprayGunTool + + + spray gun + + + + + StarAnchorAttriRegister + + + Vertices + + + + + StarTool + + + Star (F) + Estrella (F) + + + + StartAttriRegister + + + Radius + Radio + + + + StyleAttriWidget + + + Style + Estilo + + TabBarWgt - + Close tab Cerrar pestaña - + Close other tabs Cerrar las otras pestañas + + TextAttributionRegister + + + Color + Color + + + + Font + Fuente + + + + Font size + + + + + TextEdit + + + Cut + Cortar + + + + Copy + Copiar + + + + Paste + Pegar + + + + Select All + Seleccionar todo + + + + Undo + Deshacer + + + + Redo + Rehacer + + + + Text Align Left + Alinear texto a la izquierda + + + + Text Align Right + Alinear texto a la derecha + + + + Text Align Center + Alinear texto al centro + + + + Delete + Borrar + + + + TextTool + + + Text (T) + Texto (T) + + + + Input text here + Ingrese texto aquí + + TopTilte - + New Nuevo - + Open Abrir - - + Export Exportar - + Save Guardar - + + Crop canvas (C) + + + + + Unnamed + Sin nombre + + + Save as Guardar como - + Print Imprimir - + Draw Dibujo - + Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. Dibujo de Deepin es una herramienta ligera y sencilla para dibujar y editar imágenes. + + TriangleTool + + + Triangle (S) + Triángulo (S) + + \ No newline at end of file