diff --git a/translations/deepin-draw_ro.ts b/translations/deepin-draw_ro.ts index 64dfbe11..c4bbe563 100644 --- a/translations/deepin-draw_ro.ts +++ b/translations/deepin-draw_ro.ts @@ -1,50 +1,66 @@ - + + + AdjustmentAtrriWidget + + + + Auto fit + Potrivire automată + + Application - + + OK Ok - - + + + + Draw Desenează - + + You can import up to 30 pictures, please try again! Puteți importa pana la 30 de poze, vă rugăm să încercați din nou! - BlurWidget - - - Type - Tip - + BlurAttriRegister - + Blur Blur - + Mosaic Mozaic - - Width - Lățime + + width + + + + + BlurTool + + + Blur (B) + CAbstractProcessDialog - + Export Export @@ -52,7 +68,7 @@ CAlphaControlWidget - + Alpha Alfa @@ -60,17 +76,17 @@ CCutDialog - + Discard Renunțare - + Save Salvare - + Do you want to save the cropped image? Doriți să salvați imaginea decupată? @@ -78,491 +94,451 @@ CCutTool - - Crop (C) - - - - - CCutWidget - - - Dimensions - Dimensiuni - - - - x - x - - - - Aspect ratio - Aspect proporție - - - - Free - Liber - - - - Original - Original - - - - CEllipseTool - - - Ellipse (O) + + Crop canvas (C) - - CEraserTool - - - Eraser (E) - - - - - Width - Lățime - - CExportImageDialog - + Percentage - + Procentaj - + Pixels - + Pixeli - + Dimensions: - + Dimensiuni: - + Lock aspect ratio - - - - - W: - - - - - - pixels - + Blochează aspectul proporțional - - H: - - - - + It supports up to 10,000 pixels - + Suportă până la 10.000 de pixeli - - Unnamed - Anonim - - - + Export Export - + Pictures Poze - + Documents Documente - + Downloads Descărcări - + Desktop Desktop - + Videos Video - + Music Muzică - - + Select other directories Selectează alte registre + jpg - jpg + jpg + png - png + png + bmp - bmp + bmp + tif - tif + tif + pdf - pdf + pdf - + + ppm + + + + + xbm + + + + + xpm + + + + Name: Nume: - + Save to: Salvare în: - + Format: Format: - + Quality: Calitate: - - - + + + Cancel Anulare - + Save Salvare - + Replace Înlocuire - + This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it? Acest fișier va fi ascuns dacă numele acestuia va începe cu punct (.). Doriți să procedați ? - + Confirm Confirmare - - OK - Ok - - - + The file name is too long Nume fișier este prea lung - + %1 already exists, do you want to replace it? %1 există deja, doriți să îl înlocuiți? - - At least one pixel please + + W - - - CLineTool - - Line (L) + + H + + + At least one pixel please + Cel puțin un pixel, vă rog + - CPenTool + CloseTool - - Pencil (P) + + close + + + ColorPanel - - Start - Start - - - - End - Sfârșit + + color panel + - - Watercolor - + + Color + Culoare - - Calligraphy pen + + More color + + + ColorStyleWidget - - Crayon + + color - - Style - Stil + + Fill + Completați - CPictureTool + CommonAttributionRegister - - Import (I) + + Border + + + CutAttributionWidget - - Rotate 90° CCW - Rotire 90° CCW - - - - Rotate 90° CW - Rotire 90° CW + + scale + - - Flip horizontally - Flip orizontal + + original + - - Flip vertically - Flip vertical + + free + - - Auto fit - Potrivire automată + + cancel + - - Import Picture - Import Imagine + + confirm + - CPolygonTool + DataHander - - Polygon (H) - + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + Eșuat deschiderea "%1", format fișier nesuportat - - Sides - Fețe + + + This file is read-only, please save with another name + Acest fișier este doar citire, vă rugăm salvați cu alt nume - - - CPolygonalStarTool - - Star (F) - + + + The file does not exist + Fișierul nu există - - Points - Puncte + + + Unable to open the write-only file "%1" + Eșuat deschiderea fișierului "%1" destinat numai pentru scriere - - Radius - Rază + + Unable to open the broken file "%1" + Acces imposibil, fișier "%1" este deteriorat - CRectTool + DdfHander - - Rectangle (R) - - - - - Fill - Completați + + Opening... + Deschidere... - - Corner Radius - Rază Colț + + Saving... + Salvare... - - Width - Lățime + + Unable to open the broken file + - CSelectTool - - - Select (V) - - + DdfUnitProccessor_5_8_0_20 - - Unnamed - Anonim + + Unable to open the broken file "%1" + Acces imposibil, fișier "%1" este deteriorat - CTextTool + DdfUnitProccessor_5_8_0_Compatibel - - Color - Culoare + + The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? + Efectul blur va fi pierdut, deoarece fișierul este făcut în versiunea precedentă a aplicației. Accesare? - - Text (T) - + + + Open + Deschide - - Input text here - Introduceți text aici + + + Cancel + Anulare - - Weight + + The pen effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? - - - Font - Font - - - - Size - Mărime - - CTriangleTool + DdfUnitProccessor_chaos - - Triangle (S) - + + Saving... + Salvare... - - - ColorPanel - - Color - Culoare + + Unable to save. There is not enough disk space. + Imposibil de salvat. Nu există spațiu suficient pe disc. - DrawAttribution::CGroupButtonWgt + DrawBoard - - - Group - Grupare + + The file does not exist + Fișierul nu există - - - Ungroup - Degrupare + + Unable to open the write-only file "%1" + Eșuat deschiderea fișierului "%1" destinat numai pentru scriere + + + + Unable to open "%1", unsupported file format + Eșuat deschiderea "%1", format fișier nesuportat DrawDialog - + + Cancel Anulare - + + Discard Renunțare - + + Save Salvare - + + Save the current contents? Salvare conținutul curent? + + EllipseTool + + + Ellipse (O) + + + + + EraserAttriRegister + + + width + + + + + EraserTool + + + Eraser (E) + + + FileHander - + + Opening... Deschidere... - + + Saving... Salvare... - + + Damaged file, unable to open it Fișier deteriorat, imposibil de deschis @@ -573,7 +549,8 @@ Fișierul nu există - + + Unable to open "%1", unsupported file format Eșuat deschiderea "%1", format fișier nesuportat @@ -583,27 +560,32 @@ Nume fișier nu poate conține \/:*?"<>| - + + Unable to open the write-only file "%1" Eșuat deschiderea fișierului "%1" destinat numai pentru scriere - + + + This file is read-only, please save with another name Acest fișier este doar citire, vă rugăm salvați cu alt nume You do not have permission to save files here, please change and retry - + Nu aveți permisiunea de a salva fișiere aici, vă rugăm să modificați și să încercați din nou - + + The file is incompatible with the old app, please install the latest version Fișier incompatibil cu aplicație de versiune precedentă, instalați, vă rog versiunea recentă a aplicației - + + Unable to open the broken file "%1" Acces imposibil, fișier "%1" este deteriorat @@ -611,57 +593,183 @@ FileSelectDialog - + The file name must not contain \/:*?"<>| Nume fișier nu poate conține \/:*?"<>| - - OK - Ok - - - + Cannot save it as %1, since the file in that name is open now. Please save it in another name or close that file and try again. Imposibil de salvat ca %1, în momentul când fișierul cu așa nume este deschis. Salvați fișier cu alt nume, sau închideți fișier cu acest nume și încercați din nou. - IBlurTool + FillTool - - Blur (B) + + Paint bucket + + + + + GroupButtonWidget + + + group + + + + + ungroup + + + + + Group + Grupare + + + + ImageHander + + + Damaged file, unable to open it + Fișier deteriorat, imposibil de deschis + + + + ImageLoadTool + + + Import (I) + + + + + Import Picture + Import Imagine + + + + LineTool + + + Line (L) MainWindow - + Draw Desen - + Export successful Export succes - - Export failed - Eșuare export + + Export failed + Eșuare export + + + + Open + Deschide + + + + NumberSlider + + + Percent + + + + + OpenTool + + + Import Picture + Import Imagine + + + + OrderWidget + + + Order + + + + + Raise layer + + + + + Lower layer + + + + + Layer to Top + Strat sus + + + + Layer to Bottom + Strat jos + + + + Align left + Aliniere stânga + + + + Align middle + + + + + Align right + Aliniere dreapta + + + + Align top + Aliniere sus + + + + Align center + + + + + Align bottom + Aliniere jos + + + + Distribute horizontally + - - Open - Deschide + + Distribute vertically + PageContext - + Unnamed Anonim @@ -669,162 +777,188 @@ Please save it in another name or close that file and try again. PageView - - + Layer Strat - - + Cut Decupare - - + Copy Copiere - - + Paste Lipire - - + Select All Selectează Tot - - + Delete Șterge - - + Undo Înapoi - - + Redo Reface - + Raise Layer Mărește Strat - + Lower Layer Micșorează Strat - + Layer to Top Strat sus - + Layer to Bottom Strat jos - + Group Grupare - + Ungroup Degrupare - + Align Aliniere - + Align left Aliniere stânga - + Horizontal centers Centrare orizontală - + Align right Aliniere dreapta - + Align top Aliniere sus - + Vertical centers Centrare verticală - + Align bottom Aliniere jos - + Distribute horizontal space Distribuiți spațiul orizontal - + Distribute vertical space Distribuiți spațiul vertical + + + PenAttriRegister - - Text Align Left - Aliniere Text Stânga + + Pen + - - Text Align Right - Aliniere Text Dreapta + + Watercolor + - - Text Align Center - Aliniere Text Centru + + Calligraphy + + + + + Crayon + + + + + Pen Width + - QObject + PenTool - - - File not saved - Fișierul nu a fost salvat + + Pencil (P) + + + + + PickColorWidget + + + Straw + - - Source Han Sans CN - Sursă Han Sans CN + + Color picker + + + + + PolygonSidesAttriRegister + + + Sides + Fețe + + + PolygonTool - - Stroke - Cursă + + Polygon (H) + + + + QObject The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? @@ -838,11 +972,10 @@ Please save it in another name or close that file and try again. Deschide - - - - - + + + + Cancel Anulare @@ -850,7 +983,7 @@ Please save it in another name or close that file and try again. The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it? - + Fișierul este într-o versiune mai veche, iar proprietățile elementelor vor fi modificate. Continuați să îl deschideți? @@ -858,396 +991,624 @@ Please save it in another name or close that file and try again. Imposibil de salvat. Nu există spațiu suficient pe disc. - - Unnamed - Anonim + + File not saved + Fișierul nu a fost salvat - - The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it? - + + Unnamed + Anonim - - - Keep original size + + Apply to all files - - - Auto fit - Potrivire automată - - - - Apply to all - + + The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it? + Dimensiunile lui %1 depășesc suprafața. Cum să o afișați? - + %1 has been modified in other programs. Do you want to reload it? %1 a fost modificat în alte aplicații. Doriți să încărcați repetat? - + Reload Încărcare repetată - - + + Import failed: no more than 10,000 pixels please - + Import eșuat: nu mai mult de 10.000 de pixeli, vă rog + + + + + Source Han Sans CN + Sursă Han Sans CN + + + + + Keep original size + Păstrați dimensiunea originală + + + + + Auto fit + Potrivire automată - - + OK Ok - - + Opening... Deschidere... - + %1/%2 + %1/%2 + + + + + DDF Drawings + Desene DDF + + + + thickness - Select All - Selectează Tot + + + Start + Start - Cut - Decupare + + + End + Sfârșit - Undo - Înapoi + + + radius + + + + RectRadiusStyleWidget - Copy - Copiere + + Rounded corners + - Paste - Lipire + + Same radius + - Delete - Șterge + + Different radius + - Group - Grupare + + left radius + - Ungroup - Degrupare + + right radius + - pdf - pdf + + left bottom radius + - - - DDF Drawings + + right bottom radius + + + + + radius + + + + + RectTool + + + Rectangle (R) + + + + + RotateAttriWidget + + + Rotate + + + + + Flip horizontally + Flip orizontal + + + + Flip vertically + Flip vertical + + + + Please enter a value between -360 and 360 + + + + + SaveTool + + + + save + + + + + SelectTool + + + Select (V) Shortcut - + Files Fișiere - + Drawing Desenare - + Shapes/Images Forme/Imagini - + Settings Setări - + Align Aliniere - + New Nou - + Open Deschide - + Export Export - + Save Salvare - + Save as Salvare ca - + Print Imprimare - + Select Selectare - + Import Importare - + Rectangle Dreptunghi - + Ellipse Elipsă - + Triangle Triunghi - + Star Stea - + Polygon Poligon - + Line Linie - + Pencil Creion - + Text Text - + Eraser - + Radieră - + Blur Blur - + Crop Decupare - + Expand canvas Extindeți pânză - + Shrink canvas Micșorare pânză - + Cut Decupare - + Copy Copiere - + Paste Lipire - + Delete Șterge - + Undo Înapoi - + Redo Reface - + Group Grupare - + Ungroup Degrupare - + Raise Layer Mărește Strat - + Lower Layer Micșorează Strat - + Layer to Top Strat sus - + Layer to Bottom Strat jos - + Help Ajutor - + Display shortcuts Afișare etichete - + Align left Aliniere stânga - + Align right Aliniere dreapta - + Horizontal centers Centrare orizontală - + Align top Aliniere sus - + Align bottom Aliniere jos - + Vertical centers Centrare verticală + + SprayGunTool + + + spray gun + + + + + StarAnchorAttriRegister + + + Vertices + + + + + StarTool + + + Star (F) + + + + + StartAttriRegister + + + Radius + Rază + + + + StyleAttriWidget + + + Style + Stil + + TabBarWgt - + Close tab Închideți fila - + Close other tabs Închideți alte file + + TextAttributionRegister + + + Color + Culoare + + + + Font + Font + + + + Font size + + + + + TextEdit + + + Cut + Decupare + + + + Copy + Copiere + + + + Paste + Lipire + + + + Select All + Selectează Tot + + + + Undo + Înapoi + + + + Redo + Reface + + + + Text Align Left + Aliniere Text Stânga + + + + Text Align Right + Aliniere Text Dreapta + + + + Text Align Center + Aliniere Text Centru + + + + Delete + Șterge + + + + TextTool + + + Text (T) + + + + + Input text here + Introduceți text aici + + TopTilte - + New Nou - + Open Deschide - - + Export Export - + Save Salvare - + + Crop canvas (C) + + + + + Unnamed + Anonim + + + Save as Salvare ca - + Print Imprimare - + Draw Desen - + Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. Desen este un instrument ușor destinat pentru a desena și a edita imagini în mod liber. + + TriangleTool + + + Triangle (S) + + + \ No newline at end of file