From 616134cc7f9a6df825f85d8dc6c354fb0516da9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 19 Sep 2024 12:56:53 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-draw.ts in zh_TW 88% of minimum 50% translated source file: 'deepin-draw.ts' on 'zh_TW'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-draw_zh_TW.ts | 314 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 178 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-draw_zh_TW.ts b/translations/deepin-draw_zh_TW.ts index 9b2bb3c5..48cd9bca 100644 --- a/translations/deepin-draw_zh_TW.ts +++ b/translations/deepin-draw_zh_TW.ts @@ -1,4 +1,4 @@ - + AdjustmentAtrriWidget @@ -45,8 +45,8 @@ - Width - 粗細 + width + @@ -285,16 +285,16 @@ CloseTool - Close - 關閉 + close + ColorPanel - Color palette - 色板 + color panel + @@ -303,16 +303,16 @@ - More colors - 更多顏色 + More color + ColorStyleWidget - Color - 顏色 + color + @@ -324,36 +324,36 @@ CommonAttributionRegister - Stroke - 描邊 + Border + CutAttributionWidget - Ratio - 比例 + scale + - Original - 原始 + original + - Free - 自由 + free + - Cancel - 取消 + cancel + - Confirm - 確定 + confirm + @@ -510,8 +510,8 @@ EraserAttriRegister - Width - 粗細 + width + @@ -543,8 +543,8 @@ 文件已損壞，無法打開 - - + + The file does not exist 文件不存在 @@ -555,7 +555,7 @@ 不支援“%1”的檔案格式，無法打開 - + The file name must not contain \/:*?"<>| 檔案名不得含有\/:*?"<>| @@ -573,7 +573,7 @@ 該文件已設定為唯讀，請使用其他檔案名重試 - + You do not have permission to save files here, please change and retry 您沒有權限在此路徑儲存文件，請重試 @@ -617,14 +617,18 @@ Please save it in another name or close that file and try again. GroupButtonWidget - - Group - 組合 + group + - Ungroup - 釋放組合 + ungroup + + + + + Group + 組合 @@ -683,8 +687,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again. NumberSlider - Percentage - 百分比 + Percent + @@ -729,13 +733,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Align center horizontally - 排列：水平等間距 - - - - Align center vertically - 排列：垂直等間距 + Align middle + 對齊：水平居中 @@ -747,6 +746,11 @@ Please save it in another name or close that file and try again. Align top 對齊：頂對齊 + + + Align center + 對齊：垂直居中 + Align bottom @@ -815,23 +819,13 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Raise layer - 向上一層 + Raise Layer + 圖層上移 - Lower layer - 向下一層 - - - - Distribute horizontally - 水平等間距 - - - - Distribute vertically - 垂直等間距 + Lower Layer + 圖層下移 @@ -865,8 +859,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Align center horizontally - 水平等間距 + Horizontal centers + 水平居中 @@ -880,41 +874,51 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Align center vertically - 垂直等間距 + Vertical centers + 垂直居中 Align bottom 底對齊 + + + Distribute horizontal space + 水平等間距 + + + + Distribute vertical space + 垂直等間距 + PenAttriRegister - - Brush - 畫筆 + + Pen + - + Watercolor 水彩筆 - + Calligraphy 書法筆 - + Crayon 蠟筆 - - Brush size - 畫筆大小 + + Pen Width + @@ -927,6 +931,11 @@ Please save it in another name or close that file and try again. PickColorWidget + + + Straw + + Color picker @@ -952,30 +961,19 @@ Please save it in another name or close that file and try again. QObject - - File not saved - 文件未儲存 - - - - - Source Han Sans CN - 思源黑體 CN - - - + The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it? 文件版本較低，模糊效果將遺失，是否繼續打開？ - - - + + + Open 打開 - + @@ -983,59 +981,70 @@ Please save it in another name or close that file and try again. 取消 - - + + The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it? 文件版本較低，畫筆像素屬性將改變，是否繼續打開？ - + Unable to save. There is not enough disk space. 磁碟空間不足，無法儲存 + + + File not saved + 文件未儲存 + Unnamed 未命名 + + + Apply to all files + + The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it? 圖片%1的尺寸超出畫布區域，請選擇顯示方式 - - - Keep original size - 保留原圖尺寸 - - - - - Auto fit - 適應畫布 - - - - Apply to all - 應用到全部文件 - - - + %1 has been modified in other programs. Do you want to reload it? %1已經被其他應用修改。你要重新載入嗎？ - + Reload 載入 - + Import failed: no more than 10,000 pixels please 匯入失敗，寬高最大支援10000像素 + + + + Source Han Sans CN + 思源黑體 CN + + + + + Keep original size + 保留原圖尺寸 + + + + + Auto fit + 適應畫布 + OK @@ -1057,6 +1066,11 @@ Please save it in another name or close that file and try again. DDF Drawings DDF畫板文件 + + + thickness + + @@ -1072,8 +1086,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Radius - 半徑 + radius + @@ -1090,13 +1104,33 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Different radii - 四角不等 + Different radius + + + + + left radius + + + + + right radius + + + + + left bottom radius + + + + + right bottom radius + - Radius - 半徑 + radius + @@ -1116,13 +1150,13 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Flip horizontal - 水平翻轉 + Flip horizontally + - Flip vertical - 垂直翻轉 + Flip vertically + @@ -1135,8 +1169,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Save - 儲存 + save + @@ -1249,16 +1283,6 @@ Please save it in another name or close that file and try again. Pencil 畫筆 - - - Raise layer - 向上一層 - - - - Lower layer - 向下一層 - Text @@ -1329,6 +1353,16 @@ Please save it in another name or close that file and try again. Ungroup 釋放組合 + + + Raise Layer + 圖層上移 + + + + Lower Layer + 圖層下移 + Layer to Top @@ -1361,8 +1395,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Align center horizontally - 水平等間距 + Horizontal centers + 水平居中 @@ -1376,8 +1410,16 @@ Please save it in another name or close that file and try again. - Align center vertically - 垂直等間距 + Vertical centers + 垂直居中 + + + + SprayGunTool + + + spray gun + @@ -1570,4 +1612,4 @@ Please save it in another name or close that file and try again. 三角形 (S) - + \ No newline at end of file