#DOCKER获得B轮1500万美元融资
我们高兴地宣布 Docker Inc. 完成了 1500 万美元的 B 轮融资。该轮融资由 Greylock Partners 领投， Insight Venture Partners 和我们 A 轮投资者 Benchmark （ Peter Fenton ）、 Trinity Ventures （ Dan Scholnick ）及 Jerry Yang/AME Cloud Ventures 跟投。
此轮融资因为以下两大原因而备受瞩目。
首先，我们能以这样高的估值吸引到顶级风投充分证明了人们对 Docker 充满信心。更重要的是，这是对 Docker 开发团队的出色工作的认可，也是对广泛的（由社区成员、合作伙伴、平台及发行商构建的）生态系统的认可。当然，这也是对 Solomon 的远见卓识的肯定[1]。
其次，这轮融资为 Docker 更上一层楼提供了董事会支持和资金支持。从本轮融资规模到近期我们的人员招聘，清晰地让我们认识到 Docker 一定是下一代计算领域重要的元素。也让我们更加充满斗志。这轮融资让我们知道自己有此实力。
下面我们来揭开本轮融资背后的更多细节：
-
本轮融资及新的合作伙伴
-
Docker 生态系统的现状
-
我们的未来计划
##本轮融资细节
本轮我们的融资高达一千五百万美元，由 Greylock Ventures 的 Jerry Chen 领投完成，他也即将加入我们的董事会。
Greylock Ventures 是一家顶级投资公司，在投资开源软件 （例如 Red Hat 和 Cloudera ）方面经验丰富，最近的一系列投资也让人印象深刻，包括 LinkedIn 、 Facebook 、Palo Alto Networks 和 Workday 等。
在加入 Greylock Ventures 之前，Jerry 在 VMware 担任副总裁，负责 Cloud and Application Services 。在他和其他高管的领导下，VMware 的员工人数由400人增加到一万五千多人，收入高达五十亿美元。在 VMware 的九年里，Jerry 发布了数十项产品（包括多个 “1.0” 发布），启动两个全新的业务部门。 Jerry 在视觉化、产品化以及规模化方面积累了宝贵的财富，并以其远见、经验和对 Docker 的价值让我们印象深刻。对于 Greylock 为何投资Docker，Jerry 从其视角进行了解读，点击此处阅读他的博客。
除了 Greylock ，我们还幸运地得到了Insight Venture Partners （以下简称 IVP ）的青睐。IVP 的投资历史十分耀眼，曾为诸如 Twitter 、 Chegg 、 New Relic 、 Parallels 和 Flipboard 等公司的发展提供支持。 IVP 的联合创始人 Jerry Murdock 也加入了我们的董事会。 Jerry 也富有远见，他说：“ Docker 是 Dev/Ops 梦想成真的最佳注解，他们以一种有力、高效、可量化的方式改变了开发者和运维人员的世界。”
最后我们非常感谢从 A 轮融资伊始就一直支持我们的投资者和董事会成员们，包括 Benchmark 的 Peter Fenton 、 Trinity 的 Dan Scholnick 、 Jerry Yang 及其他人。
鉴于目前在我们的董事会里已经有了三位 “ Jerry ” ，加上我的名字，我们现在可是IT行业的 Ben & Jerry’s 了[2]。
##我们的生态系统
Docker 生态系统持续迅速发展。在我们成立后的最初九个月里，我们被下载40万次，得到三百多位贡献者的欢迎，在公开 index 中有超过5000个基于 Docker 的应用发布。 eBay 、 Yandex 、Mailgun 、 CloudFlare 和 Baidu 等公司也公开讨论他们对 Docker 的使用或支持。社区（的发展）促使 （ Docker ）被整合到 Chef 、 Puppet 、 Salt 、Jenkin 及其他重要的（开发）工具中。现在，Docker 线下聚会 小组已经遍及全球40多个城市。最让我们兴奋的是 Docker 被 Red Hat 、 Google Compute Engine 、 Rackspace 和 OpenStack 等平台广泛使用。
####Docker 生态系统
####Docker 线下聚会小组
##我们将如何使用资金
如上所述，我们相信自己获得了绝佳的机会来从根本上改变代码构建、部署和规模化的方式。我们期望这些投资能被合理使用。
下一年，这些投资将被计划用于以下三个主要领域：
1） 投资 Docker 开源项目
我们对于 Docker 过去几个月取得的成就感到激动，这归功于 Docker 团队和我们不可思议的社区，有超过300位贡献者为 Docker 贡献代码。不过我们仍然有很多工作要做，包括发布 Docker 1.0 版本、支持其他平台、隔离 、存储和网络等众多功能，以及促进社区的和谐发展。因此，我们将为必需的程序说明书、培训、线下聚会和会议等提供资助，这样所有人都可以开始使用 Docker 。我们正在强化我们的团队，我们也期待新同仁加入。
2）构建社区平台
为了促进 Docker 生态系统的健康发展，我们需要扩展平台，从而让人们轻松地查找、发布和使用 Docker 容器。我们将加大公共 Docker 容器服务的相关基础设施投入，改进Dockerfiles与GitHub等源代码系统的整合，为公共 Docker 容器服务提供开发者ID、时间戳和数字签名等服务，从而任何人都可以查看公开容器的来源和出处。
3）强化商业能力
基于 Docker 本身免费、开源特质，我们加紧启动围绕 Docker 的托管服务和为 Docker 提供商业支持。我们最近聘请了 James Turnbull （前 Puppet 副总裁，负责技术操作和支持业务）来强化我们的支持团队。我们也聘请了 Roger Egan （前 Red Hat副总裁，负责北美渠道/中小企业），以建设我们的销售团队和合作网络。能获得这两位开源领域的牛人的加入，我们何其有幸！我们的工程师团队也强化了托管服务，我们希望企业用户能够方便地将 Docker 部署在他们的产品中，合作伙伴也能围绕 Docker 建立起牢固的商业发展。
##结语
我们度过了无比奇妙的2013年，我们期待更加精彩的2014以及未来。
有了这笔新投资，我们能够围绕 Docker 来建设一家值得我们努力与支持的公司。诚挚地感谢你们帮助我们达到这个里程碑。我们的前路更精彩！
——
[1] Solomon 和 dotCloud 的故事十分引人入胜，Peter Fento曾经说过：
正是 Solomon 激励我们在 Docker 还是 dotCloud 的时代就进行投资。要将传统商业改造为一项纯净的开源项目，以及招募到像 Ben 这样能干的人，都需要极大的勇气。和 Solomon 一起工作是一件鼓舞人心的事情。
[2] Ben & Jerry's 是联合利华旗下生产冰激凌、冻酸奶和冰沙的乳品公司。(译者注)