Add dedicated spatialization example?

[wrightwriter]

I came under the assumption for quite a while (months) that I need Steam Audio integration for spatialized sound. I must have skipped that part in the documentation.

The documentation itself is great, but maybe an example would help people find this feature, as it is a common use case for games. I'm up for writing a PR if you think it makes sense.