From 09a994d85445aefc93128260af7f7df772e8eb53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Wang Date: Sun, 8 Oct 2023 01:05:11 +0800 Subject: [PATCH] locale(zh): Update Chinese (zh) localization (#1588) --- src/locales/zh.json | 122 ++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json index 4d93dbee3..7662f90cb 100644 --- a/src/locales/zh.json +++ b/src/locales/zh.json @@ -1,6 +1,10 @@ { "App": { "Notifications": { + "BrowserWarnings": { + "Description": "{name} 已过时且没有完整支持。当前版本是{version}，但是Mainsail需要{minVersion}或更高版本。", + "Headline": "过时的浏览器" + }, "DependencyDescription": "当前版本的{name}并不支持Mainsail的全部功能。{name}需要至少更新到{neededVersion}版本。", "DependencyName": "依赖：{name}", "DismissAll": "全部忽略", @@ -29,7 +33,7 @@ "MustBeBetweenError": "必须在{min}和{max}之间！", "NoEmptyAllowedError": "输入值不能为空！" }, - "Printers": "打印机集群", + "Printers": "打印机群组", "TheServiceWorker": { "DescriptionNeedUpdate": "本地缓存已过时，需要进行更新。请点击下面的按钮来更新缓存。", "TitleNeedUpdate": "PWA需要更新", @@ -144,6 +148,7 @@ "StartPrint": { "Cancel": "取消", "DoYouWantToStartFilename": "是否开始打印{filename}？", + "DoYouWantToStartFilenameFilament": "是否用以下耗材开始打印{filename}？", "Headline": "开始任务", "Print": "打印", "Timelapse": "延时摄影" @@ -193,7 +198,7 @@ "ExtruderTemp": "挤出机温度", "Filament": "耗材", "FilamentName": "耗材名称", - "FilamentType": "耗材规格", + "FilamentType": "耗材类型", "FilamentUsage": "耗材用量", "FilamentWeight": "耗材重量", "Files": "每页显示文件数", @@ -219,7 +224,7 @@ "Preheat": "预热", "PrintedFiles": "已打印文件", "PrintStart": "开始打印", - "PrintTime": "打印时间", + "PrintTime": "打印时长", "RefreshCurrentDirectory": "刷新当前路径", "Rename": "重命名", "RenameDirectory": "重命名文件夹", @@ -316,7 +321,7 @@ "History": { "AddNote": "添加便条", "AllJobs": "全部", - "AvgPrinttime": "平均打印时间", + "AvgPrinttime": "平均打印时长", "Cancel": "取消", "Chart": "图表", "CreateNote": "新建便条", @@ -329,58 +334,58 @@ "EndTime": "结束时间", "EstimatedFilament": "预估耗材用量", "EstimatedFilamentWeight": "预估耗材重量", - "EstimatedTime": "预估时长", + "EstimatedTime": "预估打印时长", "FilamentCalc": "耗材预估长度", "FilamentUsage": "耗材用量", - "FilamentUsed": "耗材使用长度", + "FilamentUsed": "实际耗材用量", "Filename": "文件名", "Filesize": "文件大小", "FirstLayerBedTemp": "首层热床温度", - "FirstLayerExtTemp": "首层仓内温度", + "FirstLayerExtTemp": "首层挤出温度", "FirstLayerHeight": "首层高度", "HistoryFilamentUsage": "耗材用量", - "HistoryPrinttimeAVG": "打印时间", + "HistoryPrinttimeAVG": "打印时长", "JobDetails": "任务详情", "Jobs": "每页显示任务数", - "LastModified": "上次修改", + "LastModified": "修改日期", "LayerHeight": "层高", - "LongestPrinttime": "最长打印时间", + "LongestPrinttime": "最长打印时长", "Note": "便条", "ObjectHeight": "物体高度", "PrintDuration": "打印耗时", "PrintHistory": "打印历史", - "PrintTime": "打印时长", - "PrinttimeAvg": "平均打印时间", + "PrintTime": "实际打印时长", + "PrinttimeAvg": "平均打印时长", "Reprint": "重新打印", "Save": "保存", "Search": "搜索", "SelectedFilamentUsed": "已选中的任务耗材使用量", "SelectedJobs": "已选中的任务", - "SelectedPrinttime": "已选中的任务打印时间", + "SelectedPrinttime": "已选中的任务打印时长", "Slicer": "切片软件", "SlicerVersion": "切片软件版本", "StartTime": "开始时间", "Statistics": "统计", - "Status": "状态", + "Status": "任务状态", "StatusValues": { - "cancelled": "取消", - "completed": "完成", - "error": "错误", + "cancelled": "取消打印", + "completed": "完成打印", + "error": "故障", "in_progress": "打印中", "klippy_disconnect": "Klippy失去连接", - "klippy_shutdown": "Klippy已关闭", + "klippy_shutdown": "Klippy关闭", "Others": "其他", - "server_exit": "服务器退出" + "server_exit": "服务终止" }, "Table": "表格", "TitleExportHistory": "导出历史记录", "TitleRefreshHistory": "刷新历史记录", "TitleSettings": "设置", - "TotalDuration": "总时间", + "TotalDuration": "总消耗时长", "TotalFilamentUsed": "耗材使用总量", "TotalJobs": "任务次数", - "TotalPrinttime": "总打印时间", - "TotalTime": "总消耗时间" + "TotalPrinttime": "总打印时长", + "TotalTime": "总消耗时长" }, "JobQueue": { "AllJobs": "全部任务", @@ -422,7 +427,7 @@ "FreeDisk": "剩余磁盘空间", "HiddenFiles": "显示隐藏文件", "HideBackupFiles": "隐藏备份文件", - "LastModified": "上次修改", + "LastModified": "修改日期", "Name": "名称", "RefreshDirectory": "刷新文件夹", "Rename": "重命名", @@ -491,7 +496,7 @@ "CommittedOnDate": "提交于{date}", "CommittedYesterday": "昨天提交", "ConfigChanges": "查看变更日志", - "Corrupt": "破坏", + "Corrupt": "异常", "CountPackagesCanBeUpgraded": "有{count}个软件包可以更新", "Detached": "独立分支", "Dirty": "被修改", @@ -540,8 +545,8 @@ "FirmwareRetractionSettings": { "RetractLength": "回抽长度", "RetractSpeed": "回抽速度", - "UnretractExtraLength": "回料长度", - "UnretractSpeed": "回料速度" + "UnretractExtraLength": "装填长度", + "UnretractSpeed": "装填速度" }, "Headline": "挤出机", "LoadFilament": "装载耗材", @@ -561,7 +566,7 @@ "WebcamOff": "关闭" }, "KlippyStatePanel": { - "CheckKlippyAndUdsAddress": "请检查Klipper服务是否启动并且moonraker.conf已经添加了klippy_uds_address配置。", + "CheckKlippyAndUdsAddress": "请检查Klipper服务是否启动。", "FirmwareRestart": "重启Klipper固件", "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker无法连接到Klipper ！", "PowerOn": "开启电源", @@ -584,6 +589,7 @@ "Send": "发送" }, "MiniconsolePanel": { + "Autoscroll": "自动滚动", "Headline": "控制台", "HideTemperatures": "隐藏温度变化消息", "HideTimelapse": "隐藏延时摄影消息", @@ -616,6 +622,32 @@ "On": "打开", "PowerControl": "电源控制" }, + "SpoolmanPanel": { + "Cancel": "取消", + "ChangeSpool": "更换料盘", + "DaysAgo": "{days}天前", + "EjectSpool": "弹出料盘", + "EjectSpoolQuestion": "你确定要弹出耗材料盘吗？", + "Filament": "耗材", + "FilamentTypeMismatch": "已激活料盘的材料({spoolType})与G-Code的材料({fileType})不匹配。", + "Headline": "Spoolman", + "LastUsed": "最后使用", + "Location": "位置", + "Material": "材料", + "Never": "从未", + "NoActiveSpool": "耗材跟踪未激活。要开始，请选择一个料盘。", + "NoResults": "未找到符合当前搜索条件的料盘。", + "NoSpools": "没有可用料盘", + "NoSpoolSelected": "没有选择料盘。请选择一个料盘，否则将无法跟踪此打印。", + "OpenSpoolManager": "打开料盘管理器", + "Refresh": "刷新", + "Search": "搜索", + "SelectSpool": "选择料盘", + "Today": "今天", + "TooLessFilament": "当前料盘可能没有足够的耗材用于此次打印。(剩余{spoolWeight}克/需要{fileWeight}克)", + "Weight": "重量", + "Yesterday": "昨天" + }, "StatusPanel": { "CancelPrint": "取消打印", "ClearPrintStats": "清除打印统计数据", @@ -678,6 +710,7 @@ }, "Headline": "温度", "HideMcuHostSensors": "隐藏Host/MCU传感器", + "HideMonitors": "隐藏监视器", "Max": "最高", "Min": "最低", "Name": "名称", @@ -720,9 +753,7 @@ "SaveConfig": "保存配置", "SaveInfoDescription": "已经计算生成新的Z轴偏移。点击\"保存配置\"后会自动保存到printer.cfg中并重启Klipper。", "SaveInfoDescriptionPrint": "已经计算生成新的Z轴偏移。打印完成后点击\"保存配置\"后会自动保存到printer.cfg中并重启Klipper。", - "SaveInfoHeadline": "信息", - "ToEndstop": "距离限位", - "ToProbe": "距离Probe传感器" + "SaveInfoHeadline": "信息" } }, "PowerDeviceChangeDialog": { @@ -875,6 +906,8 @@ "CannotReadJson": "无法读取/解析备份文件。", "DateFormat": "日期格式", "DbConsoleHistory": "控制台历史记录", + "DbHistoryJobs": "历史任务", + "DbHistoryTotals": "历史总计", "DBNavigation": "侧边栏", "DbTimelapseSettings": "延时摄影设置", "DbView": "视图设置", @@ -956,7 +989,7 @@ "UnableToLoadPreset": "无法加载预设" }, "NavigationTab": { - "Navigation": "导航" + "Navigation": "侧边栏" }, "PresetsTab": { "AddPreset": "添加预设", @@ -1042,10 +1075,10 @@ "Timelapse": "延时摄影", "TravelSpeed": "移动速度", "TravelSpeedDescription": "打印头移动到停靠位置和恢复到打印位置时的运动速度", - "UnretractDistance": "回料长度", - "UnretractDistanceDescription": "挤出机回抽后重新回料的长度", - "UnretractSpeed": "回料速度", - "UnretractSpeedDescription": "挤出机回抽后重新回料的速度", + "UnretractDistance": "装填长度", + "UnretractDistanceDescription": "挤出机回抽后重新装填的长度", + "UnretractSpeed": "装填速度", + "UnretractSpeedDescription": "挤出机回抽后重新装填的速度", "VariableFps": "可变FPS", "VariableFpsDescription": "如果开启，输出视频的帧率会根据目标时长来计算", "VariableFpsMax": "可变FPS最大值", @@ -1055,7 +1088,8 @@ }, "UiSettingsTab": { "BedScrewsDialog": "底板螺丝对话框", - "BedScrewsDialogDescription": "显示 BED_SCREWS_ADJUST 的辅助程序对话框。", + "BedScrewsDialogDescription": "显示BED_SCREWS_ADJUST辅助对话框。", + "BigThumbnailBackground": "大缩略图背景颜色", "BoolBigThumbnail": "大缩略图", "BoolBigThumbnailDescription": "打印时在状态框中显示大缩略图", "BoolHideUploadAndPrintButton": "隐藏\"上传并打印\"按钮", @@ -1086,18 +1120,18 @@ "LockSlidersDescription": "在允许更改之前需要解锁触摸屏上的滑动条", "Logo": "Logo颜色", "ManualProbeDialog": "手动Probe助手对话框", - "ManualProbeDialogDescription": "显示 PROBE_CALIBRATE 或 Z_ENDSTOP_CALIBRATE 的辅助程序对话框。", - "NavigationStyle": "导航栏样式", - "NavigationStyleDescription": "更改导航栏外观", + "ManualProbeDialogDescription": "显示PROBE_CALIBRATE或Z_ENDSTOP_CALIBRATE辅助对话框。", + "NavigationStyle": "侧边栏样式", + "NavigationStyleDescription": "更改侧边栏外观", "NavigationStyleIconsAndText": "图标+文字", "NavigationStyleIconsOnly": "仅图标", "PowerDeviceName": "打印机电源设备", "PowerDeviceNameDescription": "请选择可以控制打印机供电的Moonraker电源设备。", "Primary": "高亮颜色", "ScrewsTiltAdjustDialog": "螺丝倾斜调整对话框", - "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "显示 SCREWS_TILT_CALCULATE 的辅助程序对话框。", + "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "显示SCREWS_TILT_CALCULATE辅助对话框。", "TempchartHeight": "温度图表高度", - "TempchartHeightDescription": "修改Dashboard上温度图表的高度。", + "TempchartHeightDescription": "修改控制面板上温度图表的高度。", "UiSettings": "UI设置" }, "Update": "更新", @@ -1121,7 +1155,7 @@ "Ipstream": "IP摄像头", "JMuxerStream": "原始h264视频流 (jmuxer)", "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", - "MjpegstreamerAdaptive": "Adaptive MJPEG-Streamer (试验性)", + "MjpegstreamerAdaptive": "自适应MJPEG-Streamer(试验性)", "Name": "名称", "NameAlreadyExists": "名称已经存在", "Required": "需要填写名称", @@ -1130,8 +1164,8 @@ "Service": "服务", "TargetFPS": "目标FPS", "UpdateWebcam": "更新摄像头", - "UrlSnapshot": "快照地址(URL)", - "UrlStream": "视频流地址(URL)", + "UrlSnapshot": "快照URL", + "UrlStream": "视频流URL", "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", "Vertically": "垂直", "Webcams": "摄像头",