Update pom.xml with pom-scijava 37.0.0

[stefanhahmann]

• Updates the pom-scijava version from 35.1.0 to 37.0.0
• KeymapManager, MastodonDebugSettings, WorkaroundConstructor and WorkaroundRepresenter needed to be adapted as well, since the empty constructors of Representer and Constructor do no exist anymore

[tinevez]

I thinks we could also solve this by merging into dev the rework-app-model branch.
The latter is a recent attempt to make API breaking changes fixing my faulty design choices when I was young. It contains fixes for this issue. For instance:
https://github.com/mastodon-sc/mastodon/blob/rework-app-model/src/main/java/org/mastodon/io/yaml/WorkaroundConstructor.java

Then once in dev we can update the pom parent.
What do you think?