- تُعتبر جزيرة سقطرى وجهةً سياحيةً دوليةً مهمّة، خاصةً البيئية، لذا تُقترح الجزيرة كمحمية ومكان مهمّ لعمل - الدراسات والأبحاث نظراً للتنوّع البيولوجي الغنيّ فيها، فنظراً لتطوّر السياحة البيئية واقترانها بالمبادئ - التوجيهية لاتفاقية التنوع البيولوجي، لا بدّ - من إقامة أماكن حيوية بالإضافة إلى المحميات الأنثروبولوجية، ممّا يؤدّي إلى تحسين مستوى معيشة السكان في - الجزيرة إلى جانب الحفاظ على تقاليدهم، الأمر الذي يؤثّر إيجاباً على مستقبل الرخابيل ككل + Socotra Island is an important international tourist destination, especially environmental, so the + island proposes as a reserve and an important place to conduct studies and research due to its rich + biodiversity, given the development of ecotourism and its association with cbd guidelines, vital places + must be established in addition to anthropological reserves, leading to improved living standards of the + island's population as well as the preservation of their traditions, which positively affects the future + of the archipelago as a whole.
- - - يتميّز الشمال الشرقي لجزيرة سقطرى بشواطئ رملية بيضاء، وشواطئ أخرى صخرية، وعدد من الوديان والهضاب، إضافةً - إلى الشعاب المرجانية، كما تشتهر الجزيرة بكهوفها، ويتميّز الجانب الشمالي من الجزيرة بشواطئه، إضافةً إلى - تنوّع الحياة البحرية فيه، كما أنّه يضم مدينة - قلنسية ثاني أكبر مدينة في الجزيرة، أمّا وسط الجزيرة فيضم أوديةً عميقة، وقمماً صخرية، وهضاباً متعددة، إلى - جانب مجموعة كبيرة من النباتات والحياة البرية النادرة، كما أنّه موطن لجبال حجهر، ومن الجدير بالذكر أنّ - الجزء الجنوبي من جزيرة سقطرى - يتميّز بانخفاض عدد السكان وكثرة الكثبان الرملية. + The north-east of Socotra Island is characterized by white sandy beaches, other rocky beaches, a number + of valleys and plateaus, as well as coral reefs, the island is famous for its caves, and the northern + side of the island is characterized by beaches, + In addition to its diversity of marine life, it also houses the second largest city on the island, while + the center of the island includes deep valleys, rocky peaks, multiple plateaus, a wide range of plants + and rare wildlife, and is home to the Hajjar Mountains, and it is worth noting that the southern part of + Socotra Island is characterized by a low population and abundant sand dunes.