diff --git a/topic/cluster-spec.rst b/topic/cluster-spec.rst
index 685dfab..37771a8 100644
--- a/topic/cluster-spec.rst
+++ b/topic/cluster-spec.rst
@@ -3,7 +3,9 @@
 Redis 集群规范
 ===========================
 
-本文是 `redis.io/topics/cluster-spec <http://redis.io/topics/cluster-spec>`_ 一文的翻译。
+.. note::
+
+    本文档翻译自 http://redis.io/topics/cluster-spec 。
 
 引言
 --------------------------------
diff --git a/topic/notification.rst b/topic/notification.rst
index 14db510..280f73e 100644
--- a/topic/notification.rst
+++ b/topic/notification.rst
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 .. note:: 
 
-    本译文的原文为： http://redis.io/topics/notifications
+    本文档翻译自： http://redis.io/topics/notifications 。
 
 .. warning:: 
 
diff --git a/topic/persistence.rst b/topic/persistence.rst
index 3b8695f..6a54d74 100644
--- a/topic/persistence.rst
+++ b/topic/persistence.rst
@@ -1,7 +1,9 @@
 持久化（persistence）
 ============================
 
-.. note:: 本文是 `Redis 持久化文档 <http://redis.io/topics/persistence>`_ 的中文翻译。
+.. note::
+
+    本文档翻译自 http://redis.io/topics/persistence 。
 
 这篇文章提供了 Redis 持久化的技术性描述，
 推荐所有 Redis 用户阅读。
diff --git a/topic/protocol.rst b/topic/protocol.rst
index 6fe5d55..7292e87 100644
--- a/topic/protocol.rst
+++ b/topic/protocol.rst
@@ -1,7 +1,9 @@
 通讯协议（protocol）
 ===========================
 
-.. note:: 本章原文： http://redis.io/topics/protocol
+.. note:: 
+
+    本文档翻译自： http://redis.io/topics/protocol 。
 
 Redis 协议在以下三个目标之间进行折中：
 
diff --git a/topic/pubsub.rst b/topic/pubsub.rst
index f061e11..8b786ab 100644
--- a/topic/pubsub.rst
+++ b/topic/pubsub.rst
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 .. note::
 
-    本文是 `Redis 官网上的 pubsub 文档 <http://redis.io/topics/pubsub>`_ 的翻译。
+    本文档翻译自： http://redis.io/topics/pubsub 。
 
 :ref:`SUBSCRIBE` 、 :ref:`UNSUBSCRIBE` 和 :ref:`PUBLISH` 三个命令实现了\ `发布与订阅信息泛型 <http://en.wikipedia.org/wiki/Publish/subscribe>`_\ （Publish/Subscribe messaging paradigm），
 在这个实现中，
diff --git a/topic/replication.rst b/topic/replication.rst
index 6ef179b..f188186 100644
--- a/topic/replication.rst
+++ b/topic/replication.rst
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 .. note::
 
-    本译文的原文为： http://redis.io/topics/replication
+    本文档翻译自： http://redis.io/topics/replication 。
 
 Redis 支持简单且易用的主从复制（master-slave replication）功能，
 该功能可以让从服务器(slave server)成为主服务器(master server)的精确复制品。
diff --git a/topic/sentinel.rst b/topic/sentinel.rst
index 0703abd..bee9a93 100644
--- a/topic/sentinel.rst
+++ b/topic/sentinel.rst
@@ -1,6 +1,10 @@
 Sentinel
 ============
 
+.. note::
+
+    本文档翻译自： http://redis.io/topics/sentinel 。
+
 Redis 的 Sentinel 系统用于管理多个 Redis 服务器（instance），
 该系统执行以下三个任务：
 
diff --git a/topic/transaction.rst b/topic/transaction.rst
index 7f537ce..5373220 100644
--- a/topic/transaction.rst
+++ b/topic/transaction.rst
@@ -1,7 +1,9 @@
 事务（transaction）
 =========================
 
-.. note:: 本译文的原文为 http://redis.io/topics/transactions
+.. note:: 
+    
+    本文档翻译自： http://redis.io/topics/transactions 。
 
 :ref:`MULTI` 、 :ref:`EXEC` 、 :ref:`DISCARD` 和 :ref:`WATCH` 是 Redis 事务的基础。