HG: ignore response in RPC callback

[soumagne]

It would be useful to add a call that tells HG that no response will be sent (if for example some random error occurred) in the RPC callbacks so that handles can be freed correctly as we can't always safely rely on HG_Respond() to fail if the origin has disappeared.
Could be something such as HG_Set(handle, HG_NO_RESPONSE)