Command line options in help are translated into Japanese

[blue-jam]

Short description

In the help of wsl.exe, some command line options are translated into Japanese which don't work as command line options e.g. --help is translated to --ヘルプ.

Windows versions / build number

Microsoft Windows [Version 10.0.19042.1415]

Reproduction steps

1. Set OS default language to Japanese.
2. Run wsl.exe --help.
3. Check "Option" (オプション) section.

Expected behavior

Options start with -- in help are not translated.

Actual behavior

The following options are translated into Japanese and they don't work as options.

• --user (translated to --ユーザー)
• --distribution (translated to --分布
• --help (translated to --ヘルプ)

Actual outputs and screenshot

>wsl.exe --help
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.

使用法: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]

(omitted)

オプション：
    --cd <Directory>
        指定したディレクトリを現在の作業ディレクトリとして設定します。
        ~ が使用されている場合は、Linux ユーザーのホームパスが使用されます。パスが始まる場合
        文字が含まれている場合は、Linux の絶対パスと解釈されます。
        それ以外の場合、この値は Windows の絶対パスである必要があります。

--分布、-d <Distro>
        指定したディストリビューションを実行します。

    --ユーザー、-u <UserName>
        指定されたユーザーとして実行します。

Windows Subsystem for Linux を管理するための引数:

    --ヘルプ
        使用方法に関する情報を表示します。

(omitted)

You can see a screenshot on my tweet.

[tingjhenjiang]

I encounter this problem as well after upgrading to wsl 1.0, ref 4111, 6328, 7868, 8982.

[Winson-Huang]

Duplicate of #4111

[tingjhenjiang]

Duplicate of #8857

#7868 is ahead of this #8857, and therefore this issue is not a duplicate of #8857, and it implies that the earlier issue(the #7868) cannot be justified in not reopening the issue because it is not a duplicated one, and therefore please correct the statement here (duplicate of #....).

[ba230t]

FYI: wsl --update solved this issue for me.

オプション:
    --cd <Directory>
        指定されたディレクトリを現在の作業ディレクトリとして設定します。
        ~ が使用されている場合、Linux ユーザーのホーム パスが使用されます。パスの先頭が
        / の場合、Linux の絶対パスとして解釈されます。
        それ以外の場合、値は Windows の絶対パスにする必要があります。

    --distribution, -d <Distro>
        指定されたディストリビューションを実行します。

    --user -u <UserName>
        指定されたユーザーとして実行します。

    --system
        システム ディストリビューションのシェルを起動します。

[microsoft-github-policy-service]

This issue has been automatically closed since it has not had any activity for the past year. If you're still experiencing this issue please re-file this as a new issue or feature request.

Thank you!