Preserve work when modifying obstacles

[SZanlongo]

If an obstacle is added, update the graph as needed, rather than having to re-create the entire Search Space.
This can be done by checking every single vertex in the tree (or trees), to see if it resides within the newly-added obstacle, and removing the vertex and corresponding edges as needed.

When removing an obstacle, no modification of the graph should be necessary.