From d803f8c0a581e6e77e4f281b1791be62acc9d284 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CHIKAMATSU Naohiro Date: Thu, 5 Sep 2024 21:32:50 +0900 Subject: [PATCH] Update i18n (Japanese) --- README.md | 6 +++--- example_test.go | 6 +++--- i18n/ja.yaml | 32 ++++++++++++++++---------------- 3 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index ff18b34..713b67c 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -111,9 +111,9 @@ a,Yulia,25 } // Output: - // line:2 column age: ターゲットがしきい値より大きくありません: threshold=24, value=23 - // line:3 column id: ターゲットが数字ではありません: value=a - // line:4 column name: ターゲットがアルファベット文字ではありません: value=Den1s + // line:2 column age: 値がしきい値より大きくありません: threshold=24, value=23 + // line:3 column id: 値が数字ではありません: value=a + // line:4 column name: 値がアルファベット文字ではありません: value=Den1s } ``` diff --git a/example_test.go b/example_test.go index 30059fa..02fca7e 100644 --- a/example_test.go +++ b/example_test.go @@ -68,9 +68,9 @@ a,Yulia,25 } // Output: - // line:2 column age: ターゲットがしきい値より大きくありません: threshold=24, value=23 - // line:3 column id: ターゲットが数字ではありません: value=a - // line:4 column name: ターゲットがアルファベット文字ではありません: value=Den1s + // line:2 column age: 値がしきい値より大きくありません: threshold=24, value=23 + // line:3 column id: 値が数字ではありません: value=a + // line:4 column name: 値がアルファベット文字ではありません: value=Den1s } func ExampleWithRussianLanguage() { diff --git a/i18n/ja.yaml b/i18n/ja.yaml index 6b4b8ef..3c594a6 100644 --- a/i18n/ja.yaml +++ b/i18n/ja.yaml @@ -2,58 +2,58 @@ translation: "値が構造体スライスへのポインタではありません" - id: "ErrInvalidOneOfFormat" - translation: "ターゲットは値のいずれかではありません" + translation: "値が指定値のいずれかではありません" - id: "ErrInvalidThresholdFormat" translation: "しきい値の形式が無効です" - id: "ErrInvalidBoolean" - translation: "ターゲットがブール値ではありません" + translation: "値がブール値ではありません" - id: "ErrInvalidAlphabet" - translation: "ターゲットがアルファベット文字ではありません" + translation: "値がアルファベット文字ではありません" - id: "ErrInvalidNumeric" - translation: "ターゲットが数字ではありません" + translation: "値が数字ではありません" - id: "ErrInvalidAlphanumeric" - translation: "ターゲットが英数字ではありません" + translation: "値が英数字ではありません" - id: "ErrRequired" - translation: "ターゲットは必須ですが、空です" + translation: "必須パラメータが空です" - id: "ErrEqual" - translation: "ターゲットがしきい値と等しくありません" + translation: "値がしきい値と等しくありません" - id: "ErrInvalidThreshold" translation: "しきい値が無効です" - id: "ErrNotEqual" - translation: "ターゲットがしきい値と等しいです" + translation: "値がしきい値と等しいです" - id: "ErrGreaterThan" - translation: "ターゲットがしきい値より大きくありません" + translation: "値がしきい値より大きくありません" - id: "ErrGreaterThanEqual" - translation: "ターゲットがしきい値以上ではありません" + translation: "値がしきい値以上ではありません" - id: "ErrLessThan" - translation: "ターゲットがしきい値より小さくありません" + translation: "値がしきい値より小さくありません" - id: "ErrLessThanEqual" - translation: "ターゲットがしきい値以下ではありません" + translation: "値がしきい値以下ではありません" - id: "ErrMin" - translation: "ターゲットが最小値を下回っています" + translation: "値が最小値を下回っています" - id: "ErrMax" - translation: "ターゲットが最大値を超えています" + translation: "値が最大値を超えています" - id: "ErrLength" - translation: "ターゲットの長さがしきい値と等しくありません" + translation: "値の長さがしきい値と等しくありません" - id: "ErrOneOf" - translation: "ターゲットが値のいずれかではありません" + translation: "値が指定値のいずれかではありません" - id: "ErrInvalidStruct" translation: "構造体の範囲外のインデックスです"