diff --git a/pensjon-brevbaker/src/main/kotlin/no/nav/pensjon/brev/maler/fraser/vedlegg/VedleggOpplysningerOmEtteroppgjoeret.kt b/pensjon-brevbaker/src/main/kotlin/no/nav/pensjon/brev/maler/fraser/vedlegg/VedleggOpplysningerOmEtteroppgjoeret.kt index ad22ba770..24fbb69cb 100644 --- a/pensjon-brevbaker/src/main/kotlin/no/nav/pensjon/brev/maler/fraser/vedlegg/VedleggOpplysningerOmEtteroppgjoeret.kt +++ b/pensjon-brevbaker/src/main/kotlin/no/nav/pensjon/brev/maler/fraser/vedlegg/VedleggOpplysningerOmEtteroppgjoeret.kt @@ -106,7 +106,7 @@ data class FikkSkulleFaattTabell( text( Bokmal to "Dette skulle du fått", Nynorsk to "Dette skulle du fått", - English to "Amount you should have received", + English to "You should have received", fontType = FontType.BOLD, ) } @@ -114,7 +114,7 @@ data class FikkSkulleFaattTabell( text( Bokmal to "Dette fikk du", Nynorsk to "Dette fekk du", - English to "Amount you received", + English to "You received", fontType = FontType.BOLD, ) } @@ -145,7 +145,7 @@ data class FikkSkulleFaattTabell( newTextExpr( Bokmal to "Uføretrygd".expr() + ifElse(harGjenlevendeTillegg, " og gjenlevendetillegg", ""), Nynorsk to "Uføretrygd".expr() + ifElse(harGjenlevendeTillegg, " og attlevandetillegg", ""), - English to "Disability benefit".expr() + ifElse(harGjenlevendeTillegg, " and survivor supplement", ""), + English to "Disability benefit".expr() + ifElse(harGjenlevendeTillegg, " and survivor's supplement", ""), ), ufoeretrygd, )