See the Roadmap project to see where you can contribute. All cards in the backlog are issues – feel free to comment on one to let others know you might be working on it.
We use Standard and erb-lint for formatting Ruby code. Please make sure to run bundle exec standardrb --fix and bundle exec erblint --lint-all --autocorrect before submitting pull requests to enforce code style on commit.