[ENH] Improve documentation of built-in filtering options

[michellewang]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

New feature

It might be helpful to have some documentation for the built-in filtering, e.g. a link to this page. If not too difficult to implement, some sort of indication of the dtype for each column (string vs numeric vs datetime) might also be useful, so users know what kind of filtering they can do on the dataframe.

Unclear documentation

No response