-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
index.html
544 lines (477 loc) · 34.5 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Векторные романы</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link href="bootstrap/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" id="bootstrap-css">
<script src="bootstrap/jquery-1.10.2.min.js"></script>
<script src="bootstrap/bootstrap.min.js"></script>
<style type="text/css">
.panel
{
position: relative;
}
.panel-default > .panel-leftheading
{
color: #333;
background-color: #f5f5f5;
border-color: #ddd;
}
.panel-primary > .panel-leftheading
{
color: #fff;
background-color: #428bca;
border-color: #428bca;
}
.panel-success > .panel-leftheading
{
color: #3c763d;
background-color: #dff0d8;
border-color: #d6e9c6;
}
.panel-info > .panel-leftheading
{
color: #31708f;
background-color: #d9edf7;
border-color: #bce8f1;
}
.panel-warning > .panel-leftheading
{
color: #8a6d3b;
background-color: #fcf8e3;
border-color: #faebcc;
}
.panel-danger > .panel-leftheading
{
color: #a94442;
background-color: #f2dede;
border-color: #ebccd1;
}
.panel-leftheading
{
width: 42px;
padding: 10px 15px;
border-right: 1px solid transparent;
border-bottom: 1px solid transparent;
border-top-right-radius: 3px;
border-bottom-left-radius: 3px;
border-bottom-right-radius: 3px;
float: left;
height: 100%;
position: absolute;
}
.panel-lefttitle
{
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
margin-left: 15px;
font-size: 16px;
color: inherit;
-webkit-transform: rotate(90deg);
-webkit-transform-origin: left top;
-moz-transform: rotate(90deg);
-moz-transform-origin: left top;
-ms-transform: rotate(90deg);
-ms-transform-origin: left top;
-o-transform: rotate(90deg);
-o-transform-origin: left top;
transform: rotate(90deg);
transform-origin: left top;
position: absolute;
white-space: nowrap;
}
.panel-rightbody
{
float: left;
margin-left: 45px;
padding: 15px;
}
</style>
</head>
<body>
<link rel="stylesheet" href="bootstrap/font-awesome.min.css">
<div class="container">
<div class="page-header">
<h1>Векторные романы</h1>
</div>
<div class="col-md-12">
<h2>Русская литература и дистрибутивная семантика</h2>
<p class="text-right"><em>Да вспомнил, хоть не без прегрешения,<br />Из Энеиды два стихотворения.</em></p>
<p> </p>
<p>Компьютерная лингвистика позволяет вычислять семантическую близость, то есть автоматически находить слова, которые ближе всего друг к другу по своему значению. Это можно делать благодаря так называемым «векторным моделям». Подробно об этом рассказывается на сайте <a href="http://rusvectores.org/ru/about/">RusVectōrēs</a>.</p>
<p>А что будет, если в хорошо знакомых нам текстах все слова заменить на близкие по смыслу? Насколько изменится такой текст? Что произойдёт с его восприятием? Здесь вы найдёте результаты такого эксперимента.</p>
<p>Я взял пять классических русских романов: «Евгений Онегин», «Преступление и наказание», «Война и мир», «Отцы и дети», «Мастер и Маргарита» (Дмитрий Быков считает, что романы, содержащие в своём названии «и», всегда играют особенную роль в истории русской литературы, так что таких романов в этом эксперименте четыре из пяти) и автоматически подобрал к ним близкие по значению слова (так называемые <em>квазисинонимы</em>). Для этого я воспользовался векторной моделью с сайта <a href="http://rusvectores.org/ru/models/">RusVectōrēs</a> (модель построена на текстах НКРЯ и Википедии за ноябрь 2016).</p>
<p>В принципе, такие эксперименты уже были, в частности, <a href="https://github.com/arnicas/word2vec-pride-vis">можно найти попытку сделать такие же замены в романе «Гордость и предубеждение»</a>, но с английским языком этот фокус провернуть гораздо проще: там нет ни склонения, ни согласования по роду, да и спряжение весьма редуцированное, можно сказать, условное. А вот в русском языке если мы просто заменим одну произвольную форму слова на другую произвольную, текст распадётся и станет нечитабельным. Поэтому замену нужно проводить хитрее, используя морфологический разбор исходного слова и автоматически порождая грамматическую форму для слова-замены. В этом помог <a href="https://pymorphy2.readthedocs.io/en/latest/">Морфологический анализатор pymorphy2</a>, который умеет и то, и другое: и устанавливать грамматическую форму слова, и генерировать новую форму. Код, который делает все замены, <a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels">доступен на GitHub</a>.</p>
<p>Замене подвергаются только самостоятельные части речи (существительные, прилагательные, глаголы и наречия). Имена собственные большей частью остаются такими, как в исходном тексте (но не всегда). Если в векторной модели для слова не находится квазисинонимов, то оно не заменяется.</p>
<p>Я сделал три версии замен: в первом случае из векторной модели извлекается ближайшее по значению слово той же части речи, в другом (версия 2.0), если речь идёт о существительном, то ищется слово того же рода, что и исходное. Это делает текст более связным грамматически, хотя и лишает нас замечательных казусов вроде того, что вынесен в эпиграф. В третем случае использовались ёфцированные тексты романов (тексты получены с использованием алгоритма автоматической ёфикации, разработанного в рамках проекта <a href="https://kartaslov.ru/">Карта слов</a>) и глаголы дополнительно фильтруются по залогу (замена для возвратного глагола ищется только среди возвратных).</p>
<div>
</div>
<p> </p>
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">
<h3 class="panel-title">Тексты романов</h3>
</div>
<ul class="list-group">
<li class="list-group-item">
<div class="row toggle" id="dropdown-detail-1" data-toggle="detail-1">
<div class="col-xs-10">
«Евгений Онегин»
</div>
<div class="col-xs-2"><i class="fa fa-chevron-down pull-right"></i></div>
</div>
<div id="detail-1">
<hr></hr>
<div class="container">
<div class="fluid-row">
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/EugeneOnegin.txt">Исходный текст романа до замен</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
2.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/2.0_EugeneOnegin.txt">Полный текст с учётом согласования по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/EugeneOnegin_JOF.txt">Ёфицированный текст романа</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_SampleEugeneOnegin_JOF.txt">Небольшой фрагмент для ознакомления</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
1.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/EugeneOnegin.txt">Версия без отбора существительных по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_EugeneOnegin_JOF.txt">Полный текст с учётом залога и ёфикации</a>.
</div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li class="list-group-item">
<div class="row toggle" id="dropdown-detail-2" data-toggle="detail-2">
<div class="col-xs-10">
«Преступление и наказание»
</div>
<div class="col-xs-2"><i class="fa fa-chevron-down pull-right"></i></div>
</div>
<div id="detail-2">
<hr></hr>
<div class="container">
<div class="fluid-row">
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/CrimeAndPunishment.txt">Исходный текст романа до замен</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
2.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/2.0_CrimeAndPunishment.txt">Полный текст с учётом согласования по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/CrimeAndPunishment_JOF.txt">Ёфицированный текст романа</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_SampleCrimeAndPunishment_JOF.txt">Небольшой фрагмент для ознакомления</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
1.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/CrimeAndPunishment.txt">Версия без отбора существительных по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_CrimeAndPunishment_JOF.txt">Полный текст с учётом залога и ёфикации</a>.
</div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li class="list-group-item">
<div class="row toggle" id="dropdown-detail-3" data-toggle="detail-3">
<div class="col-xs-10">
«Война и мир»
</div>
<div class="col-xs-2"><i class="fa fa-chevron-down pull-right"></i></div>
</div>
<div id="detail-3">
<hr></hr>
<div class="container">
<div class="fluid-row">
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/WarAndPeace.txt">Исходный текст романа до замен</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
2.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/2.0_WarAndPeace.txt">Полный текст с учётом согласования по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/WarAndPeace_JOF.txt">Ёфицированный текст романа</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_SampleWarAndPeace_JOF.txt">Небольшой фрагмент для ознакомления</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
1.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/WarAndPeace.txt">Версия без отбора существительных по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_WarAndPeace_JOF.txt">Полный текст с учётом залога и ёфикации</a>.
</div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li class="list-group-item">
<div class="row toggle" id="dropdown-detail-4" data-toggle="detail-4">
<div class="col-xs-10">
«Отцы и дети»
</div>
<div class="col-xs-2"><i class="fa fa-chevron-down pull-right"></i></div>
</div>
<div id="detail-4">
<hr></hr>
<div class="container">
<div class="fluid-row">
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/FathersAndSons.txt">Исходный текст романа до замен</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
2.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/2.0_FathersAndSons.txt">Полный текст с учётом согласования по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/FathersAndSons_JOF.txt">Ёфицированный текст романа</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_SampleFathersAndSons_JOF.txt">Небольшой фрагмент для ознакомления</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
1.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/FathersAndSons.txt">Версия без отбора существительных по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_FathersAndSons_JOF.txt">Полный текст с учётом залога и ёфикации</a>.
</div>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li class="list-group-item">
<div class="row toggle" id="dropdown-detail-5" data-toggle="detail-5">
<div class="col-xs-10">
«Мастер и Маргарита»
</div>
<div class="col-xs-2"><i class="fa fa-chevron-down pull-right"></i></div>
</div>
<div id="detail-5">
<hr></hr>
<div class="container">
<div class="fluid-row">
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/MasterAndMargarita.txt">Исходный текст романа до замен</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
2.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/2.0_MasterAndMargarita.txt">Полный текст с учётом согласования по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
Оригинал
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_before/MasterAndMargarita_JOF.txt">Ёфицированный текст романа</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_SampleMasterAndMargarita_JOF.txt">Небольшой фрагмент для ознакомления</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
1.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/MasterAndMargarita.txt">Версия без отбора существительных по роду</a>.
</div>
<div class="col-xs-1">
3.0
</div>
<div class="col-xs-5">
<a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/books_after/3.0_MasterAndMargarita_JOF.txt">Полный текст с учётом залога и ёфикации</a>.
</div>
</div>
</div>
</div>
</li>
</ul>
</div>
<hr>
<h2>Что получилось?</h2>
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-leftheading">
<h3 class="panel-lefttitle">Оригинальный текст</h3>
</div>
<div class="panel-rightbody">
<p class="text-right">...Так кто ж ты, наконец?<br />
– Я – часть той силы,<br />
что вечно хочет<br />
зла и вечно совершает благо.</p>
<p>Гете. «Фауст»</p>
<p>Глава 1</p>
<p>Никогда не разговаривайте с неизвестными</p>
<p>Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина. Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару, был маленького роста, упитан, лыс, свою приличную шляпу пирожком нес в руке, а на хорошо выбритом лице его помещались сверхъестественных размеров очки в черной роговой оправе. Второй – плечистый, рыжеватый, вихрастый молодой человек в заломленной на затылок клетчатой кепке – был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках.</p>
</div>
<div class="clearfix">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-primary">
<div class="panel-leftheading">
<h3 class="panel-lefttitle">Векторная замена</h3>
</div>
<div class="panel-rightbody">
<p class="text-right">...Так кто ж ты, наконец?<br />
– Я – территория той мощи,<br />
что оттого хочет<br />
добра и оттого предпринимает благо.</p>
<p>Гейне. «Мефистофель»</p>
<p>Глава 1</p>
<p>Никогда не беседуйте с невыясненными</p>
<p>Случайно весною, в полдень невиданно жаркого восхода, в Казани, на Митрополичьих ручьях, появились два согражданина. Первый из них, щеголеватый в десятилетнюю голубенькую пару, был крошечного прироста, тучен, плешив, свою порядочную шапку пирогом тащил в ладони, а на плохо выбритом лице его размещались потусторонних диаметров очки в белой роговой дужке. Второй – широкоплечий, курчавый, белобрысый смуглянки разум в заломленной на лоб цветастой кепочке – был в куртке, мятых белых штанах и в чёрных тапочках.</p>
</div>
<div class="clearfix">
</div>
</div></div>
<hr>
<h2>Зачем это нужно?</h2>
<p>Конечно, в большей степени получившийся результат — это развлечение. Но не только. На основе этих текстов можно составлять задания для «олимпиад» по литературе. Кроме того, как кажется, эти тексты можно использовать для медленного чтения. Они могут помочь на каждом шаге задавать себе вопросы: «Почему здесь стоит это слово, а не другое?», «Что это нам даёт и что это меняет в нашем восприятии?» То есть, по сути, речь идёт о литературоведческом эксперименте, о введении экспериментальной плоскости в науку, которая, казалось бы, лишена её от природы и навсегда.</p>
<form action="quiz.html">
<button type="submit" class="btn btn-success">Пройти тест «Настоящий Толстой»</button>
</form>
<div>
</div>
<hr>
<h2>Тексты школьной программы</h2>
<ul>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_AlenkijCvetochek.txt">Аленький цветочек</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_Asya.txt">Ася</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_BednajaLiza.txt">Бедная Лиза</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_Chajka.txt">Чайка</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_GerojNashegoVremeni.txt">Герой нашего времени</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_GoreOtUma.txt">Горе от ума</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_KapitanskayaDochka.txt">Капитанская дочка</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_KonekGorbunok.txt">Конек-горбунок</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_Mcyri.txt">Мцыри</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_MocartISaljeri.txt">Моцарт и Сальери</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_Nedorosl.txt">Недоросль</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_Nos.txt">Нос</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_Oblomov.txt">Обломов</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_PalataNomer6.txt">Палата номер 6</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_PervajaLyubov.txt">Первая любовь</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_PovestiBelkina.txt">Повести Белкина</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_Revizor.txt">Ревизор</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_Shinel.txt">Шинель</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_SkazkaOCareSaltane.txt">Сказка о царе Салтане</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_StaruhaIzergil.txt">Старуха Изергиль</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_TriSestry.txt">Три сестры</a></li>
<li><a href="https://github.com/nevmenandr/word2vec-russian-novels/blob/master/vector-school-after/vector_VishnevyjSad.txt">Вишнёвый сад</a></li>
</ul>
<hr>
<h2>Обсуждение на внешних ресурсах</h2>
<ul>
<li><a href="https://habrahabr.ru/post/326380/">Статья на Хабрахабре</a></li>
<li><a href="https://ling.hse.ru/news/204860376.html">Новость на сайте Школы лингвистики НИУ ВШЭ</a></li>
<li><a href="https://vk.com/wall-20629724_1006552">В паблике Хабра в VK</a></li>
<li><a href="https://nplus1.ru/news/2017/04/21/Vectores-in-classics">N + 1</a></li>
<li><a href="http://www.edutainme.ru/post/vector-novel/">EDUTAINME</a></li>
<li><a href="https://vk.com/wall-29534144_6115708?hash=6c65f1976445abf09c">В паблике Лентач в VK</a></li>
</ul>
<hr>
<h2>Другие эксперименты с литературой и векторными моделями</h2>
<p>Стоит отметить <a href="https://habrahabr.ru/post/275913/">любопытное применение векторных моделей в поиске по т.н. «пирожкам»</a>.</p>
<p>В 2010 году я уже пытался внести вклад в современную художественную литературу. Как раз тогда в Норвегии вышел <a href="https://web.archive.org/web/20141202164748/http://www.flammeforlag.no/katalog/f64/">роман «Роман»</a> (бледная тень романа <a href="http://kodu.ut.ee/~roman_l/hyperfiction/htroman.html">POMAH</a> Романа Лейбова) <a href="http://www.audunmortensen.com/">Аудуна Мортенсена</a>, состоящий из расположенных в обратном порядке предложений набоковской «Лолиты» с изменёнными именами героев. Коллега из Университета Осло Кьетиль Ро Хауге предложил мне написать программу, которая помогала бы писателям создавать такие произведения, что я и сделал в тот же день. <a href="http://nevmenandr.net/run/tools/">Веб-сервис доступен в Интернете</a>, и при выборе опции <em>Reverse order</em> создаёт новое художественное произведение.</p>
<div>
</div>
<hr>
<p class="text-right"><a href="http://nevmenandr.net/bo.php">Борис Орехов</a></p>
</div>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
$('[id^=detail-]').hide();
$('.toggle').click(function() {
$input = $( this );
$target = $('#'+$input.attr('data-toggle'));
$target.slideToggle();
});
});
</script>
</body>
</html>