diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 5ea4977157696..71aa83fa1a2dc 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -4353,7 +4353,7 @@ Il s'agit d'un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l'
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1428"/>
         <source>Could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de supprimer le fichier %1 de la base de données locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
@@ -4387,7 +4387,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="461"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de récupérer le fichier %1 depuis la base de données locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="464"/>
@@ -4537,7 +4537,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="412"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de récupérer le fichier %1 depuis la base de données locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="283"/>
@@ -4649,7 +4649,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="261"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de récupérer le fichier %1 depuis la base de données locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="248"/>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 18cecd67ab627..79fbdaa03878b 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -4354,7 +4354,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1428"/>
         <source>Could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non foi posíbel eliminar o ficheiro %1 da BD local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
@@ -4388,7 +4388,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="461"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non foi posíbel obter o ficheiro %1 da BD local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="464"/>
@@ -4538,7 +4538,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="412"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non foi posíbel obter o ficheiro %1 da BD local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="283"/>
@@ -4650,7 +4650,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="261"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non foi posíbel obter o ficheiro %1 da BD local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="248"/>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index ed0c5c9ef1f25..74b7fe4e68da7 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -4346,7 +4346,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1428"/>
         <source>Could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile eliminare il file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
@@ -4380,7 +4380,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="461"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile ottenere il file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="464"/>
@@ -4530,7 +4530,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="412"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile ottenere il file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="283"/>
@@ -4642,7 +4642,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="261"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile ottenere il file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="248"/>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 139cd46cc597c..0c395d1f0d370 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -4353,7 +4353,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1428"/>
         <source>Could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо вилучити файл %1 з локальної БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
@@ -4387,7 +4387,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="461"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо отримати файл %1 з локальної БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="464"/>
@@ -4537,7 +4537,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="412"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо отримати файл %1 з локальної БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="283"/>
@@ -4649,7 +4649,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="261"/>
         <source>Could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Неможливо отримати файл %1 з локальної БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="248"/>