diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 595739b89435c..437894677b90c 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -3555,7 +3555,7 @@ Beachten Sie, dass die Verwendung von Befehlszeilenoptionen für die Protokollie
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation>Lade %1 herunter…</translation>
+        <translation>Lade %1 herunter …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -6906,7 +6906,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation>Wartet auf Beginn der Synchronisierung.</translation>
+        <translation>Warte auf Beginn der Synchronisierung.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 3cf82f89167dc..4128ed3d32528 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -551,7 +551,7 @@ Le compte doit-il être importé ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="316"/>
         <source>Connection settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paramètres de connexion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="678"/>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="707"/>
         <source>Encrypted metadata setup error!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur lors de la configuration des métadonnées chiffrées !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1763,12 +1763,12 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="118"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de valider la requête pour ouvrir un fichier du serveur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="119"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Merci de réessayer.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1776,14 +1776,14 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <source>Invalid token received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le jeton reçu est invalide.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Merci de réessayer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>