From f417ee60260c49bb9666fa4e9ccb7280302cb4c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Mon, 11 Sep 2023 02:40:09 +0000 Subject: [PATCH] Fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- translations/client_zh_CN.ts | 429 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 217 insertions(+), 212 deletions(-) diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts index a793a7d75f442..c036788faa8b6 100644 --- a/translations/client_zh_CN.ts +++ b/translations/client_zh_CN.ts @@ -43,7 +43,7 @@ Clear status message menu - + 清除状态信息菜单 @@ -158,12 +158,12 @@ Local version - + 本地版本 Server version - + 服务器版本 @@ -171,7 +171,7 @@ Opening file for local editing - + 打开文件用于本地编辑 @@ -179,7 +179,7 @@ No recent emojis - + 没有最近使用的表情符号 @@ -195,7 +195,7 @@ Dismiss - + 取消 @@ -213,7 +213,7 @@ File details of %1 · %2 - + %1 的文件详情 · %2 @@ -340,17 +340,17 @@ File %1 is already locked by %2. - + 文件 %1 已被 %2 锁定。 Lock operation on %1 failed with error %2 - + 锁定 %1 已失败，错误为 %2 Unlock operation on %1 failed with error %2 - + 解锁 %1 已失败，错误为 %2 @@ -359,24 +359,24 @@ An existing configuration from a legacy desktop client was detected. Should an account import be attempted? - + 检测到有来自旧版本桌面客户端的配置，是否应该尝试导入账号？ Legacy import - + 旧版本导入 Successfully imported account from legacy client: %1 - + 成功从旧版客户端导入账号：%1 Could not import accounts from legacy client configuration. - + 无法从旧版客户端配置中导入账号。 @@ -426,7 +426,7 @@ Should an account import be attempted? End-to-end Encryption with Virtual Files - + 虚拟文件的端到端加密 @@ -446,13 +446,15 @@ Should an account import be attempted? End-to-end Encryption - + 端到端加密 This will encrypt your folder and all files within it. These files will no longer be accessible without your encryption mnemonic key. <b>This process is not reversible. Are you sure you want to proceed?</b> - + 这将加密您的文件夹和其中的所有文件。如果没有加密助记符密钥，这些文件将无法访问。 + +这个过程是不可逆的。你确定你要继续吗? @@ -462,7 +464,7 @@ Should an account import be attempted? Disable encryption - + 禁用加密 @@ -472,7 +474,7 @@ Should an account import be attempted? End-to-end encryption has been enabled for this account - + 此账号已启用端到端加密 @@ -482,17 +484,17 @@ Should an account import be attempted? Please wait for the folder to sync before trying to encrypt it. - + 请稍候，待文件夹同步完成后，再尝试对其进行加密。 The folder has a minor sync problem. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully - + 文件夹有一个小的同步问题。一旦同步成功，就可以对该文件夹进行加密。 The folder has a sync error. Encryption of this folder will be possible once it has synced successfully - + 文件夹有同步错误。同步成功后即可加密该文件夹。 @@ -639,7 +641,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. End-to-end encryption mnemonic - + 端到端加密助记符 @@ -649,17 +651,17 @@ This action will abort any currently running synchronization. Disable end-to-end encryption - + 禁用端到端加密 Disable end-to-end encryption for %1? - + 禁用 %1 的端到端加密？ Removing end-to-end encryption will remove locally-synced files that are encrypted.<br>Encrypted files will remain on the server. - + 移除端到端加密将会移除本地同步的加密文件。加密文件将会保留在服务器上。 @@ -719,7 +721,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal. - + 服务器 %1 目前正在被重定向，或者您的连接位于强制门户后面。 @@ -769,7 +771,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. There are folders that have grown in size beyond %1MB: %2 - + 有些文件夹的大小已超过 %1MB: %2 @@ -784,7 +786,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Set up encryption - + 设置加密 @@ -802,7 +804,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. There was an invalid response to an authenticated WebDAV request - + 服务器响应WebDAV验证请求无效 @@ -835,7 +837,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Redirect detected - + 检测到重定向 @@ -868,12 +870,12 @@ This action will abort any currently running synchronization. Fetching activities … - + 正在拉取动态... Network error occurred: client will retry syncing. - + 遇到网络错误：客户端将重试同步。 @@ -929,29 +931,29 @@ This action will abort any currently running synchronization. Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.<br><br>Continuing will mean <b>%2 these settings</b>.<br><br>The current configuration file was already backed up to <i>%3</i>. - + 某些设置是在此客户端的 %1 版本中配置的，并使用了此版本中无法使用的功能。<br><br>继续将意味着<b>%2 这些设置</b>。<br><br>目前配置文件已备份至 <i>%3</i>。 newer newer software version - + 较新的 older older software version - + 较旧的 ignoring - + 忽略 deleting - + 删除 @@ -971,7 +973,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account. - + 访问 %1 的配置文件时发生错误，请确保您的系统账号可以访问该文件。 @@ -1038,7 +1040,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Network error: %1 - + 网络错误：%1 @@ -1058,7 +1060,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Restoration failed: %1 - + 还原失败：%1 @@ -1066,37 +1068,37 @@ This action will abort any currently running synchronization. Cannot rename file because a file with the same name already exists on the server. Please pick another name. - + 无法重命名文件，因为服务器上已有同名文件。请换一个名称。 Could not rename file. Please make sure you are connected to the server. - + 无法重命名文件。请确保你已连接到服务器。 You don't have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it. - + 你没有权限重命名此文件。请要求文件的所有者重命名它。 Failed to fetch permissions with error %1 - + 获取权限失败，错误为 %1 Filename contains leading and trailing spaces. - + 文件名包含前导和尾部空格。 Filename contains leading spaces. - + 文件名包含前导空格。 Filename contains trailing spaces. - + 文件名包含尾部空格。 @@ -1104,111 +1106,111 @@ This action will abort any currently running synchronization. Case Clash Conflict - + 大小写冲突 The file could not be synced because it generates a case clash conflict with an existing file on this system. - + 无法同步文件，因为其会与系统上存在的文件产生大小写冲突。 Error - + 错误 Existing file - + 现有文件 file A - + 文件 A today - + 今天 0 byte - + 0 字节 Open existing file - + 打开现有文件 Case clashing file - + 大小写冲突文件 file B - + 文件 B Open clashing file - + 打开冲突文件 Please enter a new name for the clashing file: - + 请输入冲突文件的新名称： New filename - + 新文件名 Rename file - + 重命名文件 The file "%1" could not be synced because of a case clash conflict with an existing file on this system. - + 无法同步文件「%1」，因为其会与系统上存在的文件产生大小写冲突。 %1 does not support equal file names with only letter casing differences. - + %1 不支持仅字母大小写不同的文件名称。 Filename contains leading and trailing spaces. - + 文件名包含前导和尾部空格。 Filename contains leading spaces. - + 文件名包含前导空格。 Filename contains trailing spaces. - + 文件名包含尾部空格。 Use invalid name - + 使用无效的名称。 Filename contains illegal characters: %1 - + 文件名含有非法字符：%1 @@ -1224,7 +1226,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Please enter your end-to-end encryption passphrase:<br><br>Username: %2<br>Account: %3<br> - + 请输入您的端到端加密密码：<br><br>用户名：%2<br>账号：%3<br> @@ -1442,7 +1444,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Invalid token received. - + 收到无效的凭证。 @@ -1462,7 +1464,7 @@ This action will abort any currently running synchronization. Could not find an account for local editing. - + 无法找到用于本地编辑的账号。 @@ -1474,24 +1476,24 @@ This action will abort any currently running synchronization. Could not start editing locally. - + 无法在本地开始编辑。 An error occurred trying to verify the request to edit locally. - + 尝试验证本地编辑请求时发生错误。 Could not validate the request to open a file from server. - + 无法从服务器验证打开文件的请求。 Could not find a file for local editing. Make sure its path is valid and it is synced locally. - + 找不到用于本地编辑的文件。请确保文件的路径有效并且在本地同步。 @@ -1499,66 +1501,66 @@ This action will abort any currently running synchronization. Could not find a file for local editing. Make sure it is not excluded via selective sync. - + 找不到用于本地编辑的文件。请确保它没有被选择性同步排除。 An error occurred during data retrieval. - + 获取数据时发生错误。 An error occurred trying to synchronise the file to edit locally. - + 尝试同步文件以在本地编辑时发生错误。 An error occurred during setup. - + 安装时发生错误。 Server error: PROPFIND reply is not XML formatted! - + 服务器错误：PROPFIND 响应不是 XML 格式！ Could not find a remote file info for local editing. Make sure its path is valid. - + 找不到用于本地编辑的远端文件信息。请确保其路径有效。 Invalid local file path. - + 无效的本地文件路径。 Could not open %1 - + 无法打开 %1 File %1 already locked. - + 文件 %1 已被锁定。 Lock will last for %1 minutes. You can also unlock this file manually once you are finished editing. - + 锁定将会持续 %1 分钟。一旦你完成编辑，你也可以手动解锁此文件。 File %1 now locked. - + 文件 %1 现在已被锁定。 File %1 could not be locked. - + 文件 %1 无法被锁定 @@ -1613,7 +1615,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries. Locked by %1 - Expires in %2 minute(s) remaining time before lock expires - + 被 %1 锁定 - %2分钟后过期 @@ -1825,27 +1827,28 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries. A folder has surpassed the set folder size limit of %1MB: %2. %3 - + 文件夹已超过设置的文件夹大小限制 %1MB：%2。 +%3 Keep syncing - + 保持同步 Stop syncing - + 停止同步 The folder %1 has surpassed the set folder size limit of %2MB. - + 文件夹 %1 已超过设置的文件夹大小限制 %2MB Would you like to stop syncing this folder? - + 你想要停止同步此文件夹吗？ @@ -1994,7 +1997,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce Sync request was cancelled. - + 同步请求已取消。 @@ -2070,7 +2073,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce Could not decrypt! - + 无法解密！ @@ -2178,7 +2181,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4 Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7" - + 将在几秒內完成，%2 / %1， 文件 %4 / %3 @@ -2419,7 +2422,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce Show Call Notifications - + 显示通话通知 @@ -2471,7 +2474,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than - + 请询问确认同步，若同步新文件夹大于 @@ -2482,12 +2485,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce Notify when synchronised folders grow larger than specified limit - + 当同步文件夹的大小超过指定限制时发出通知 Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit - + 自动禁用超出限制的文件夹同步 @@ -2497,7 +2500,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce Move removed files to trash - + 将移除的文件移动到回收站 @@ -2528,7 +2531,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce Show call notification dialogs. - + 显示通话通知对话框。 @@ -2607,7 +2610,7 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar Please enter %1 password:<br><br>Username: %2<br>Account: %3<br> - + 请输入 %1 密码：<br><br>用户名：%2<br>账号：%3<br> @@ -2745,17 +2748,17 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from The file "%1" could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system. - + 无法同步文件「%1」，因为名称包含了此系统中不允许的字符。 The following characters are not allowed on the system: * " | & ? , ; : \ / ~ < > leading/trailing spaces - + 系统不允许以下字符：* " | & ? , ; : \ / ~ < > 以及前导或尾部空格 Checking rename permissions … - + 正在检查重命名权限... @@ -2765,22 +2768,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from Failed to fetch permissions with error %1 - + 获取权限失败，错误 %1 Filename contains leading and trailing spaces. - + 文件名称包含了前导和尾部空格。 Filename contains leading spaces. - + 文件名称包含了前导空格。 Filename contains trailing spaces. - + 文件名称包含了尾部空格。 @@ -2824,7 +2827,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from <p>Copyright 2017-2023 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH</p> - + <p>Copyright 2017-2023 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH</p> @@ -3062,7 +3065,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting. <h1>Wrong account</h1><p>You logged in with the account <em>%1</em>, but must log in with the account <em>%2</em>.<br>Please log out of %3 in another tab, then <a href='%4'>click here</a> and log in with %2.</p> - + <h1>账号错误</h1><p>您已使用 <em>%1</em> 账号登入，但必须使用账号 <em>%2</em>登录。<br>请在另一个页面中登出 %3，然后<a href='%4'>点击此处</a>并使用 %2 登录。</p> @@ -3269,7 +3272,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting. Error with the metadata. Getting unexpected metadata format. - + 元数据错误。获取到不正确的元数据格式。 @@ -3552,12 +3555,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Filename contains leading spaces. - + 文件名包含了前导空格。 Filename contains leading and trailing spaces. - + 文件名称包含了前导和尾部空格。 @@ -3582,7 +3585,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Case Clash Conflict: Server file downloaded and renamed to avoid clash. - + 大小写冲突：服务器文件已下载并重新命名以避免冲突。 @@ -3622,12 +3625,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Cannot sync due to invalid modification time - + 由于修改时间无效，因此无法同步 Error while deleting file record %1 from the database - + 从数据库删除文件记录 %1 时发生错误 @@ -3685,7 +3688,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss could not delete file %1 from local DB - + 无法从本地数据库删除文件 %1 @@ -3708,7 +3711,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss could not get file %1 from local DB - + 无法从本地文件库取得文件 %1 @@ -3725,7 +3728,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Could not delete file record %1 from local DB - + 无法从本地数据库删除文件记录 %1 @@ -3766,7 +3769,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash! - + 已下载文件 %1，但其导致了本地文件名称冲突。 @@ -3802,7 +3805,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Folder %1 cannot be created because of a local file or folder name clash! - + 无法创建文件夹 %1，因为本地文件或文件夹名称有冲突！ @@ -3830,7 +3833,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Could not delete file record %1 from local DB - + 无法从本地数据库删除文件记录 %1 @@ -3838,14 +3841,14 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash! - + 已下载文件 %1，但其导致了本地文件名称冲突！ could not get file %1 from local DB - + 无法从本地数据库获得文件 %1 @@ -3868,12 +3871,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Could not delete file record %1 from local DB - + 无法从本地数据库删除文件记录 %1 Failed to propagate directory rename in hierarchy - + 无法在嵌套结构中传递目录重命名 @@ -3891,7 +3894,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Could not delete file record %1 from local DB - + 无法从本地数据库删除文件记录 %1 @@ -3935,12 +3938,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss could not get file %1 from local DB - + 无法从本地数据库取得文件 %1 Could not delete file record %1 from local DB - + 无法从本地数据库删除文件记录 %1 @@ -4011,7 +4014,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Unable to upload an item with invalid characters - + 无法上传包含无效字符的项目 @@ -4197,7 +4200,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Secure file drop link - + 安全文件拖放链接 @@ -4207,22 +4210,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Link share - + 链接分享 Internal link - + 内部链接 Secure file drop - + 安全文件拖放 Enter a note for the recipient - + 给共享接收人留备注 @@ -4259,17 +4262,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Search globally - + 全局搜索 No results found - + 没有找到结果 Global search results - + 全局搜索结果 @@ -4283,34 +4286,36 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss Failed to encrypt folder at "%1" - + 加密位于 “%1” 的文件夹失败 The account %1 does not have end-to-end encryption configured. Please configure this in your account settings to enable folder encryption. - + 账号 %1 没有配置端到端加密。请在您的账号设置中启用文件夹加密。 Failed to encrypt folder - + 加密文件夹失败 Could not encrypt the following folder: "%1". Server replied with error: %2 - + 无法加密以下文件夹：「%1」。 + +服务器响应了错误：%2 Folder encrypted successfully - + 文件夹加密成功 The following folder was encrypted successfully: "%1" - + 以下文件夹加密成功：「%1」 @@ -4352,7 +4357,7 @@ Server replied with error: %2 Leave this share - + 离开此分享 @@ -4367,7 +4372,7 @@ Server replied with error: %2 Copy secure file drop link - + 复制安全文件拖放链接 @@ -4378,7 +4383,7 @@ Server replied with error: %2 Copy secure filedrop link - + 复制安全文件拖放链接 @@ -4388,7 +4393,7 @@ Server replied with error: %2 Encrypt - + 加密 @@ -4403,13 +4408,13 @@ Server replied with error: %2 Locked by %1 - + 被 %1 锁定 Expires in %1 minutes remaining time before lock expires - + %1 分钟后过期 @@ -4682,12 +4687,12 @@ Server replied with error: %2 Could not update file metadata: %1 - + 无法更新文件元数据：%1 Could not set file record to local DB: %1 - + 无法将文件记录设置到本地数据库：%1 @@ -4879,7 +4884,7 @@ Server replied with error: %2 <p>This release was supplied by %1.</p> - + <p>此版本由 %1 提供。</p> @@ -4916,7 +4921,7 @@ Server replied with error: %2 Resolve conflict - + 解决冲突 @@ -4952,27 +4957,27 @@ Server replied with error: %2 Could not fetch status. Make sure you are connected to the server. - + 无法获取状态。请确保你已经连接至服务器。 Status feature is not supported. You will not be able to set your status. - + 不支持状态功能。你将无法设置你的状态。 Emojis are not supported. Some status functionality may not work. - + 不支持表情符号。某些状态功能可能无法正常工作。 Could not set status. Make sure you are connected to the server. - + 无法设置状态。请确定你已经连接至服务器。 Could not clear status message. Make sure you are connected to the server. - + 无法清除状态信息。请确定你已经连接至服务器。 @@ -5083,12 +5088,12 @@ Server replied with error: %2 You have been logged out of your account %1 at %2. Please login again. - + 你已在 %2 登出您的账号 %1。请再次登录。 Please login with the account: %1 - + 请使用账号 %1 登录 @@ -5428,7 +5433,7 @@ Server replied with error: %2 %nd delay in days after an activity - + %n天前 @@ -5439,7 +5444,7 @@ Server replied with error: %2 %nh delay in hours after an activity - + %n小时前 @@ -5450,13 +5455,13 @@ Server replied with error: %2 1m one minute after activity date and time - + 1分钟前 %nm delay in minutes after an activity - + %n分钟前 @@ -5475,38 +5480,38 @@ Server replied with error: %2 Solve sync conflicts - + 解决同步冲突 %1 files in conflict indicate the number of conflicts to resolve - + %1 个文件冲突 Choose if you want to keep the local version, server version, or both. If you choose both, the local file will have a number added to its name. - + 选择是否保留本地版本、服务器版本或两者。如果您选择两者，本地文件将在其名称中新增一个数字。 All local versions - + 所有本地版本 All server versions - + 所有服务器版本 Resolve conflicts - + 解决冲突 Cancel - + 取消 @@ -5514,22 +5519,22 @@ Server replied with error: %2 Create a new share link - + 创建新的分享链接 Copy share link location - + 复制分享链接 Copied! - + 已复制！ Share options - + 分享选项 @@ -5537,83 +5542,83 @@ Server replied with error: %2 An error occurred setting the share password. - + 设置分享密码时发生错误 Edit share - + 编辑分享 Dismiss - + 取消 Share label - + 分享标签 Allow upload and editing - + 允许上传与编辑 View only - + 仅查看 File drop (upload only) - + 文件拖放（仅上传） Allow resharing - + 允许再次共享 Hide download - + 隐藏下载 Password protect - + 密码保护 Set expiration date - + 设置过期时间 Note to recipient - + 给收件人的备注 Unshare - + 取消分享 Add another link - + 添加另一个链接 Share link copied! - + 分享链接已复制！ Copy share link - + 复制分享链接 @@ -5621,7 +5626,7 @@ Server replied with error: %2 Password required for new share - + 新分享需要密码 @@ -5631,17 +5636,17 @@ Server replied with error: %2 Sharing is disabled - + 共享功能已停用。 This item cannot be shared. - + 无法分享此项目。 Sharing is disabled. - + 共享功能已被禁用。 @@ -5670,7 +5675,7 @@ Server replied with error: %2 Resolve conflicts - + 解决冲突 @@ -5691,47 +5696,47 @@ Server replied with error: %2 Open local or group folders - + 打开本地或群组文件夹 Open local folder - + 打开本地文件夹 Connected - + 已连接 Disconnected - + 连接已断开 Group folder button - + 群组文件夹按钮 Open local folder "%1" - + 打开本地文件夹 "%1" Open group folder "%1" - + 打开群组文件夹 "%1" Open %1 in file explorer - + 在文件浏览器中打开 %1 User group and local folders menu - + 用户群组和本地文件夹菜单 @@ -5771,7 +5776,7 @@ Server replied with error: %2 No results for - + 没有结果 @@ -5779,7 +5784,7 @@ Server replied with error: %2 Search results section %1 - + 搜索结构部分 %1 @@ -6107,7 +6112,7 @@ Server replied with error: %2 Server version downloaded, copied changed local file into case conflict conflict file - + 已下载服务器上的版本，本地已更改的文件已复制至大小写冲突文件