diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index b64e243ce7b..88d09644f07 100644
--- a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-03 17:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-19 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
@@ -243,10 +243,10 @@ msgstr "لقطة شاشة لتهيئة مدير الملفات \"ناوتيلس\
 #: ../../files/access_webdav.rst:102
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVFS, such as MATE's "
-"Caja and Cinnamon's Nepomuk."
+"Caja and Cinnamon's Nemo."
 msgstr ""
-"نفس الطريقة تعمل مع مديري الملفات الآخرين الذين يستعملون GVFS، مثل MATE's "
-"Caja و Cinnamon's Nepomuk."
+"نفس الطريقة يمكن أن تُطبَّق في حالة تطبيقات إدارة الملفات الأخرى التي تستعمل"
+" GVFS مثل MATE's Caja و Cinnamon's Nemo."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:106
 msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager"