diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 9de5abac..7cbe06b2 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -1,6 +1,8 @@
 OC.L10N.register(
     "files_lock",
     {
+    "File is currently locked by %s" : "Datei ist derzeit von %s gesperrt.",
+    "File is not locked" : "Datei ist nicht gesperrt",
     "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "Die Datei kann nur mit einem gültigen Eigentümer-Sperr-Token entsperrt werden",
     "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "Datei kann nur vom Besitzer der Sperre entsperrt werden",
     "Temporary files lock" : "Dateien temporär sperren",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 7424ae41..660617a9 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 { "translations": {
+    "File is currently locked by %s" : "Datei ist derzeit von %s gesperrt.",
+    "File is not locked" : "Datei ist nicht gesperrt",
     "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "Die Datei kann nur mit einem gültigen Eigentümer-Sperr-Token entsperrt werden",
     "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "Datei kann nur vom Besitzer der Sperre entsperrt werden",
     "Temporary files lock" : "Dateien temporär sperren",