Skip to content

Commit

Permalink
Fix #3060
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Signed-off-by: Rémi LEBLOND <remi.leblond@strasbourg.eu>
  • Loading branch information
@remileblond67076
remileblond67076 committed Sep 8, 2023
1 parent 091c03b commit 6ba57c8
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 26 additions and 26 deletions.
40 changes: 20 additions & 20 deletions l10n/fr.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -152,8 +152,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} a supprimé le partage du sondage {pollTitle} avec {sharee}",
"You have deleted share of {sharee}" : "Vous avez supprimé le partage de {sharee}",
"{actor} has deleted a share" : "{actor} a supprimé un partage",
"You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Vous avez supprimé un lien partagé publiquement vers le sondage {pollTitle}",
"{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} a supprimé un lien partagé publiquement du sondage {pollTitle}",
"You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Vous avez supprimé un lien public vers le sondage {pollTitle}",
"{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} a supprimé un lien public du sondage {pollTitle}",
"You have deleted a public share" : "Vous avez supprimé un partage public",
"{actor} has deleted a public share" : "{actor} a supprimé un partage public",
"You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Vous avez supprimé le partage pour le groupe {sharee} du sondage {pollTitle}",
Expand All @@ -177,7 +177,7 @@ OC.L10N.register(
"Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Événements ayant lieu dans un <strong>sondage</strong>",
"Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Quelqu'un a participé à un <strong>sondage</strong>",
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/Dudle avec la possibilité d'en restreindre l’accès.",
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/Dudle, avec la possibilité d'en restreindre l'accès (membres, certains groupes/utilisateurs, caché et public).",
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/FramaDate, avec la possibilité d'en restreindre l'accès (membres, certains groupes/utilisateurs, caché et public).",
"Switch to list view" : "Basculer en mode liste",
"Switch to table view" : "Basculer en mode tableau",
"Delete" : "Supprimer",
Expand Down Expand Up @@ -237,9 +237,9 @@ OC.L10N.register(
"Poll \"{pollTitle}\" added" : "Sondage \"{pollTitle}\" ajouté",
"Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Erreur à la création du sondage \"{pollTitle}\"",
"Download Excel spreadsheet" : "Télécharger un tableau Excel",
"Download Open Document spreadsheet" : "Télécharger la feuille de calcul Open Document",
"Download CSV file" : "Télécharger le fichier CSV",
"Download HTML file" : "Télécharger le fichier HTML",
"Download Open Document spreadsheet" : "Télécharger une feuille de calcul Open Document",
"Download CSV file" : "Télécharger un fichier CSV",
"Download HTML file" : "Télécharger un fichier HTML",
"Participants" : "Participants",
"From" : "De",
"To" : "À",
Expand All @@ -251,9 +251,9 @@ OC.L10N.register(
"Delete poll" : "Supprimer le sondage",
"Clone to option sequence" : "Définir la fréquence de répétition",
"Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Créer une répétition d'options de dates à partir du {dateOption}.",
"Step unit" : "Unité du pas :",
"Step width" : "Largeur du pas",
"Amount" : "Montant",
"Step unit" : "Unité du décalage :",
"Step width" : "Largeur du décalage",
"Amount" : "Répétitions",
"OK" : "OK",
"Week" : "Semaine",
"Delete option" : "Supprimer ce choix",
Expand All @@ -265,7 +265,7 @@ OC.L10N.register(
"Confirm option" : "Confirmer l'option",
"No vote options" : "Aucune option de vote",
"Add some!" : "Ajoutez-en !",
"Select range" : "Sélectionnez une période.",
"Select range" : "Sélectionner une période.",
"Change date" : "Modifier la date",
"Change time" : "Modifier l'heure",
"Remove time" : "Enlever l'heure",
Expand Down Expand Up @@ -310,7 +310,7 @@ OC.L10N.register(
"Results are always hidden" : "Les résultats sont toujours masqués",
"Results are visible" : "Les résultats sont visibles",
"Private poll" : "Sondage privé",
"Openly accessible and relevant poll" : "Sondage accessible au public et pertinent",
"Openly accessible and relevant poll" : "Sondage accessible au public et cohérent",
"Openly accessible poll" : "Sondage accessible au public",
"_%n Participant_::_%n Participants_" : ["%n participant","%n participants","%n participants"],
"_%n option_::_%n options_" : ["%n choix","%n choix","%n choix"],
Expand Down Expand Up @@ -358,7 +358,7 @@ OC.L10N.register(
"Enter the URL of your privacy policy" : "Saisissez l'URL de votre politique de confidentialité",
"Enter the URL of your legal notice" : "Saisissez l'URL de votre notice légale",
"Track activities" : "Suivre les activités",
"Hide login option in public polls" : "Cacher les options de connexion sur les sondages publiques",
"Hide login option in public polls" : "Cacher les options de connexion sur les sondages publics",
"Archive closed polls automatically" : "Archiver automatiquement les sondages terminés",
"After how many days are closed polls to be archived:" : "Après combien de jours sont fermés les sondages à archiver :",
"Activate long polling for instant updates" : "Activer les requêtes longues pour des mises à jour immédiates",
Expand Down Expand Up @@ -414,7 +414,7 @@ OC.L10N.register(
"Link copied to clipboard" : "Lien copié dans le presse-papier",
"Error while copying link to clipboard" : "Erreur lors de la copie du lien dans le presse-papier",
"Add a new public link" : "Ajouter un nouveau lien public",
"Error adding public link" : "Erreur lors de l'ajout d'un lien publique",
"Error adding public link" : "Erreur lors de l'ajout d'un lien public",
"Shares" : "Partages",
"Unsent invitations" : "Invitations non envoyées",
"No activity" : "Aucune activité",
Expand All @@ -428,7 +428,7 @@ OC.L10N.register(
"Result display" : "Affichage des résultats",
"Error deleting poll." : "Erreur de suppression du sondage.",
"Allow proposals from users" : "Accepter les propositions des utilisateurs",
"Shift all date options" : "Options pour décaler toutes les dates",
"Shift all date options" : "Décaler toutes les dates",
"Available Options" : "Options disponibles",
"Add a date" : "Ajouter une date",
"Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Recevoir un mail de notification d'activité à {emailAddress}",
Expand All @@ -446,7 +446,7 @@ OC.L10N.register(
"Subscribe to notifications" : "S'abonner aux notifications",
"Remove Email Address" : "Supprimer l'adresse e-mail",
"Copy list of email addresses to clipboard" : "Copier la liste des adresses e-mail vers le presse-papiers",
"Reset your votes" : "Remettre à zéro vos votes",
"Reset your votes" : "Annuler mes votes",
"Logout as {name} (delete cookie)" : "Déconnexion de {name} (suppression du cookie)",
"Email address deleted." : "Adresse e-mail supprimée.",
"Error deleting email address {emailAddress}" : "Erreur lors de la suppression de l'adresse e-mail {emailAddress}",
Expand All @@ -456,7 +456,7 @@ OC.L10N.register(
"Error changing name." : "Erreur au changement de nom.",
"Invitation resent to {emailAddress}" : "Invitation renvoyée à {emailAddress}",
"Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Impossible de renvoyer l'invitation à {emailAddress}",
"Your votes are reset" : "Vos votes sont remis à zéro",
"Your votes are reset" : "Vos votes ont été annulés",
"Error while resetting votes" : "Erreur lors de la remise à zéro du vote",
"Type to add an individual share" : "Taper pour ajouter un partage individuel",
"Error while adding share" : "Erreur lors de l'ajout du partage",
Expand Down Expand Up @@ -531,22 +531,22 @@ OC.L10N.register(
"Disallow proposals" : "Ne pas permettre les propositions",
"Allow proposals" : "Permettre les propositions",
"Relevant" : "Me concernant",
"All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to." : "Tous les sondages qui sont pertinents ou importants pour vous, parce que vous êtes un participant ou le propriétaire ou que vous êtes invité.",
"All polls which are relevant or important to you, because you are a participant or the owner or you are invited to." : "Tous les sondages qui vous concernent, parce que vous y participez, en êtes le propriétaire ou y avez été invité.",
"My polls" : "Mes sondages",
"Your polls (in which you are the owner)." : "Vos sondages (dont vous êtes propriétaire)",
"Private polls" : "Sondages privés",
"All private polls, to which you have access." : "Tous les sondages privés auxquels vous avez accès.",
"Participated" : "Auxquels j'ai participé",
"All polls, where you placed a vote." : "Tous les sondages auxquels vous avez participé.",
"Openly accessible polls" : "Sondages accessibles au public",
"A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "Une liste complète de tous les sondages accessibles au public sur ce site, peu importe le propriétaire",
"Openly accessible polls" : "Sondages publics",
"A complete list with all openly accessible polls on this site, regardless who is the owner." : "Une liste complète de tous les sondages accessibles au public, peu importe le propriétaire",
"All polls" : "Tous les sondages",
"All polls, where you have access to." : "Tous les sondages auxquels vous avez accès.",
"Closed polls" : "Sondages terminés",
"All closed polls, where voting is disabled." : "Tous les sondages terminés (où il n'est plus possible de voter).",
"Archive" : "Archive",
"My archived polls" : "Mes sondages archivés",
"Your archived polls are only accessible to you." : "Vos sondages archivés sont consultables par vous uniquement.",
"Your archived polls are only accessible to you." : "Vous seul pouvez consulter les sondages que vous avez archivés.",
"Maybe" : "Peut-être"
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
12 changes: 6 additions & 6 deletions l10n/fr.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -110,7 +110,7 @@
"{actor} has reordered the options" : "{actor} a changé l'ordre des options",
"You have changed your email address" : "Vous avez modifié votre adresse e-mail",
"{sharee} has changed the email address" : "{sharee} a modifié l'adresse e-mail",
"Email address of {sharee} has been changed" : "L'adresse e-mail de {sharee} a été modifié",
"Email address of {sharee} has been changed" : "L'adresse e-mail de {sharee} a été modifiée",
"You have changed your name" : "Vous avez changé votre nom",
"{sharee} has changed the name" : "{sharee} a changé le nom",
"Display name of {sharee} has been changed" : "Le nom de {sharee} a été changé",
Expand Down Expand Up @@ -174,8 +174,8 @@
"{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} a fait quelque chose d'indescriptible avec ce sondage",
"Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Événements ayant lieu dans un <strong>sondage</strong>",
"Someone voted inside a <strong>poll</strong>" : "Quelqu'un a participé à un <strong>sondage</strong>",
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/Dudle avec la possibilité d'en restreindre l’accès.",
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/Dudle, avec la possibilité d'en restreindre l'accès (membres, certains groupes/utilisateurs, caché et public).",
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/FramaDate avec la possibilité d'en restreindre l’accès.",
"A polls app, similar to Doodle/Dudle with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Une application de sondages, similaire à Doodle/FramaDate, avec la possibilité d'en restreindre l'accès (membres, certains groupes/utilisateurs, caché et public).",
"Switch to list view" : "Basculer en mode liste",
"Switch to table view" : "Basculer en mode tableau",
"Delete" : "Supprimer",
Expand Down Expand Up @@ -321,10 +321,10 @@
"valid email address." : "adresse e-mail valide",
"Invalid email address." : "Adresse e-mail invalide.",
"Guest users" : "Utilisateurs invités",
"Remember me for 30 days" : "Rappelez moi dans 30 jours",
"Remember me for 30 days" : "Rappelez-moi dans 30 jours",
"Registered users" : "Utilisateurs enregistrés",
"Login" : "Se connecter",
"As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in." : "En tant qu'utilisateur du site, vous pouvez participer avec vos identifiants après vous être connecté.",
"As a regular user of this site, you can participate with your internal identity after logging in." : "En tant qu'utilisateur du site, vous pouvez participer après vous être connecté avec vos identifiants.",
"Otherwise participate as a guest user." : "Sinon, participez en tant qu'utilisateur invité.",
"By clicking the \"OK\" button you accept our {privacyPolicy}." : "En cliquant sur le bouton \"OK\" vous acceptez notre {privacyPolicy}.",
"privacy policy" : "politique de confidentialité",
Expand All @@ -349,7 +349,7 @@
"Preview" : "Prévisualiser",
"Hide email addresses of internal users" : "Cacher les adresses e-mail des utilisateurs internes",
"Show email addresses of internal users to members of the following groups" : "Montrer les adresses e-mail des utilisateurs internes aux membres des groupes suivants",
"The privacy link and the legal notice link are automatically added to the registration dialog of public polls." : "Les liens vers la politique de confidentialité et vers la notice légale sont automatiquement ajoutés à la boîte de dialogue d'inscription pour les sondages publics.",
"The privacy link and the legal notice link are automatically added to the registration dialog of public polls." : "Les liens vers la politique de confidentialité et la notice légale sont automatiquement ajoutés à la boîte de dialogue d'inscription pour les sondages publics.",
"As a default the links configured in the theming app are used. For public polls these can be overriden by individual terms." : "Par défaut, les liens configurés dans l'application de personnalisation du thème sont utilisés. Pour les sondages publics, ils peuvent être remplacés par une configuration spécifique.",
"Privacy policy link:" : "Lien vers la politique de confidentialité :",
"Legal notice link:" : "Lien vers la notice légale : ",
Expand Down

0 comments on commit 6ba57c8

Please sign in to comment.