diff --git a/apps/settings/l10n/fa.js b/apps/settings/l10n/fa.js
index 02b6ce072e141..35af2975f4e36 100644
--- a/apps/settings/l10n/fa.js
+++ b/apps/settings/l10n/fa.js
@@ -120,7 +120,7 @@ OC.L10N.register(
     "Personal" : "شخصی",
     "Administration" : "مدیریت",
     "Additional settings" : "تنظیمات اضافی",
-    "Artificial Intelligence" : "Artificial Intelligence",
+    "Artificial Intelligence" : "هوش مصنوعی",
     "Administration privileges" : "اجازه‌های مدیریتی",
     "Groupware" : "کار گروهی",
     "Overview" : "نمای کلّی",
@@ -146,6 +146,7 @@ OC.L10N.register(
     "Supported" : "پشتیبانی شده",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface.",
     "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.",
+    "PHP configuration option \"output_buffering\" must be disabled" : "گزینه «output_buffering» تنظیمات پی‌اچ‌پی باید غیرفعال شود",
     "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update.",
     "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher.",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher.",
@@ -309,8 +310,8 @@ OC.L10N.register(
     "Your biography" : "بیوگرافی شما",
     "Details" : "جزییات",
     "You are a member of the following groups:" : "عضوی از گروه‌های زیر هستید:",
-    "You are using <strong>{usage}</strong>" : "You are using <strong>{usage}</strong>",
-    "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)",
+    "You are using <strong>{usage}</strong>" : "فضای مورد استفاده: <strong>{usage}</strong>",
+    "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "شما در حال استفادهٔ <strong>{usage}</strong> از <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}٪</strong>) فضا هستید",
     "Your full name" : "Your full name",
     "Email options" : "Email options",
     "Primary email for password reset and notifications" : "Primary email for password reset and notifications",
@@ -522,7 +523,7 @@ OC.L10N.register(
     "Checking for system and security issues." : "بررسی مشکلات سیستم و امنیت.",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "لطفاً <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">راهنماهای نصب</a> را مجددا مرور کرده و هرگونه خطا یا هشدار را در <a href=\"%2$s\">گزارشات log </a> بررسی کنید.",
     "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "امنیت نکست کلود خود را در مورد <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">اسکن امنیتی ما ↗ </a>بررسی کنید",
-    "Reasons to use Nextcloud in your organization" : "Reasons to use Nextcloud in your organization",
+    "Reasons to use Nextcloud in your organization" : "دلایلی برای استفاده از نکست‌کلود در سازمان شما",
     "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "توسعه یافته توسط {communityopen} انجمن نکست کلود {linkclose}، {githubopen} کد منبع {linkclose} تحت مجوز {licenseopen}AGPL{linkclose}است. ",
     "Like our Facebook page" : "پسندیدن صفحه فیس بوک ما",
     "Follow us on Twitter" : "ما را در توییتر دنبال کنید",
diff --git a/apps/settings/l10n/fa.json b/apps/settings/l10n/fa.json
index 21c2945913231..b8597582530e8 100644
--- a/apps/settings/l10n/fa.json
+++ b/apps/settings/l10n/fa.json
@@ -118,7 +118,7 @@
     "Personal" : "شخصی",
     "Administration" : "مدیریت",
     "Additional settings" : "تنظیمات اضافی",
-    "Artificial Intelligence" : "Artificial Intelligence",
+    "Artificial Intelligence" : "هوش مصنوعی",
     "Administration privileges" : "اجازه‌های مدیریتی",
     "Groupware" : "کار گروهی",
     "Overview" : "نمای کلّی",
@@ -144,6 +144,7 @@
     "Supported" : "پشتیبانی شده",
     "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface.",
     "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.",
+    "PHP configuration option \"output_buffering\" must be disabled" : "گزینه «output_buffering» تنظیمات پی‌اچ‌پی باید غیرفعال شود",
     "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "The read-only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update.",
     "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher.",
     "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher.",
@@ -307,8 +308,8 @@
     "Your biography" : "بیوگرافی شما",
     "Details" : "جزییات",
     "You are a member of the following groups:" : "عضوی از گروه‌های زیر هستید:",
-    "You are using <strong>{usage}</strong>" : "You are using <strong>{usage}</strong>",
-    "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)",
+    "You are using <strong>{usage}</strong>" : "فضای مورد استفاده: <strong>{usage}</strong>",
+    "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "شما در حال استفادهٔ <strong>{usage}</strong> از <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}٪</strong>) فضا هستید",
     "Your full name" : "Your full name",
     "Email options" : "Email options",
     "Primary email for password reset and notifications" : "Primary email for password reset and notifications",
@@ -520,7 +521,7 @@
     "Checking for system and security issues." : "بررسی مشکلات سیستم و امنیت.",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%2$s\">log</a>." : "لطفاً <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%1$s\">راهنماهای نصب</a> را مجددا مرور کرده و هرگونه خطا یا هشدار را در <a href=\"%2$s\">گزارشات log </a> بررسی کنید.",
     "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "امنیت نکست کلود خود را در مورد <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">اسکن امنیتی ما ↗ </a>بررسی کنید",
-    "Reasons to use Nextcloud in your organization" : "Reasons to use Nextcloud in your organization",
+    "Reasons to use Nextcloud in your organization" : "دلایلی برای استفاده از نکست‌کلود در سازمان شما",
     "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "توسعه یافته توسط {communityopen} انجمن نکست کلود {linkclose}، {githubopen} کد منبع {linkclose} تحت مجوز {licenseopen}AGPL{linkclose}است. ",
     "Like our Facebook page" : "پسندیدن صفحه فیس بوک ما",
     "Follow us on Twitter" : "ما را در توییتر دنبال کنید",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/fa.js b/apps/updatenotification/l10n/fa.js
index 78e9aeb860f00..cd0b11740bf7a 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/fa.js
+++ b/apps/updatenotification/l10n/fa.js
@@ -12,7 +12,7 @@ OC.L10N.register(
     "Update for {app} to version %s is available." : "Update for {app} to version %s is available.",
     "Update notification" : "به‌روزرسانی اعلان",
     "Displays update notifications for Nextcloud and provides the SSO for the updater." : "Displays update notifications for Nextcloud and provides the SSO for the updater.",
-    "Update" : "یه‌روزرسانی",
+    "Update" : "به‌روزرسانی",
     "The version you are running is not maintained anymore. Please make sure to update to a supported version as soon as possible." : "The version you are running is not maintained anymore. Please make sure to update to a supported version as soon as possible.",
     "Apps missing compatible version" : "Apps missing compatible version",
     "View in store" : "نمایش در فروشگاه",
@@ -23,11 +23,11 @@ OC.L10N.register(
     "What's new?" : "What's new?",
     "View changelog" : "مشاهده تغییرات",
     "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "The update check is not yet finished. Please refresh the page.",
-    "Your version is up to date." : "Your version is up to date.",
+    "Your version is up to date." : "نسخهٔ شما به‌روز است.",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "A non-default update server is in use to be checked for updates:",
-    "Update channel" : "Update channel",
+    "Update channel" : "کانال به‌روزرسانی",
     "Changing the update channel also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page." : "Changing the update channel also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page.",
-    "Current update channel:" : "Current update channel:",
+    "Current update channel:" : "کانال به‌روزرسانی جاری:",
     "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Notify members of the following groups about available updates:",
     "No groups" : "No groups",
diff --git a/apps/updatenotification/l10n/fa.json b/apps/updatenotification/l10n/fa.json
index fa10be41c70d7..6c42a1c4aaedd 100644
--- a/apps/updatenotification/l10n/fa.json
+++ b/apps/updatenotification/l10n/fa.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "Update for {app} to version %s is available." : "Update for {app} to version %s is available.",
     "Update notification" : "به‌روزرسانی اعلان",
     "Displays update notifications for Nextcloud and provides the SSO for the updater." : "Displays update notifications for Nextcloud and provides the SSO for the updater.",
-    "Update" : "یه‌روزرسانی",
+    "Update" : "به‌روزرسانی",
     "The version you are running is not maintained anymore. Please make sure to update to a supported version as soon as possible." : "The version you are running is not maintained anymore. Please make sure to update to a supported version as soon as possible.",
     "Apps missing compatible version" : "Apps missing compatible version",
     "View in store" : "نمایش در فروشگاه",
@@ -21,11 +21,11 @@
     "What's new?" : "What's new?",
     "View changelog" : "مشاهده تغییرات",
     "The update check is not yet finished. Please refresh the page." : "The update check is not yet finished. Please refresh the page.",
-    "Your version is up to date." : "Your version is up to date.",
+    "Your version is up to date." : "نسخهٔ شما به‌روز است.",
     "A non-default update server is in use to be checked for updates:" : "A non-default update server is in use to be checked for updates:",
-    "Update channel" : "Update channel",
+    "Update channel" : "کانال به‌روزرسانی",
     "Changing the update channel also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page." : "Changing the update channel also affects the apps management page. E.g. after switching to the beta channel, beta app updates will be offered to you in the apps management page.",
-    "Current update channel:" : "Current update channel:",
+    "Current update channel:" : "کانال به‌روزرسانی جاری:",
     "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version." : "You can always update to a newer version. But you can never downgrade to a more stable version.",
     "Notify members of the following groups about available updates:" : "Notify members of the following groups about available updates:",
     "No groups" : "No groups",
diff --git a/apps/weather_status/l10n/fa.js b/apps/weather_status/l10n/fa.js
index 5a7b7a85e0243..0f1322a6a46aa 100644
--- a/apps/weather_status/l10n/fa.js
+++ b/apps/weather_status/l10n/fa.js
@@ -45,6 +45,6 @@ OC.L10N.register(
     "There was an error setting the location." : "There was an error setting the location.",
     "There was an error saving the mode." : "There was an error saving the mode.",
     "There was an error using personal address." : "There was an error using personal address.",
-    "Set location for weather" : "Set location for weather"
+    "Set location for weather" : "تنظیم مکان برای آب و هوا"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/apps/weather_status/l10n/fa.json b/apps/weather_status/l10n/fa.json
index 9a49061ed7c56..ae0d5809c14d5 100644
--- a/apps/weather_status/l10n/fa.json
+++ b/apps/weather_status/l10n/fa.json
@@ -43,6 +43,6 @@
     "There was an error setting the location." : "There was an error setting the location.",
     "There was an error saving the mode." : "There was an error saving the mode.",
     "There was an error using personal address." : "There was an error using personal address.",
-    "Set location for weather" : "Set location for weather"
+    "Set location for weather" : "تنظیم مکان برای آب و هوا"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file