diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 8fe5251519d..ec46c4daa64 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -1176,7 +1176,7 @@ OC.L10N.register(
     "None" : "Aucun",
     "Playing …" : "Lecture ...",
     "Test speakers" : "Tester les haut-parleurs",
-    "Media settings" : "Paramètres Média",
+    "Media settings" : "Paramètres média",
     "Devices" : "Périphériques",
     "Backgrounds" : "Arrière-plan",
     "Always show preview for this conversation" : "Toujours afficher l'aperçu pour cette conversation",
@@ -1410,7 +1410,7 @@ OC.L10N.register(
     "Resume call for phone number" : "Reprendre l'appel pour le numéro de téléphone",
     "Put phone number on hold" : "Mettre le numéro de téléphone en attente",
     "Unmute phone number" : "Activer le son du numéro de téléphone",
-    "Mute phone number" : "Couper le son du numéro de téléphone",
+    "Mute phone number" : "Masquer le numéro de téléphone",
     "Copy phone number" : "Copier le numéro de téléphone",
     "Reset custom permissions" : "Réinitialiser les permissions particulières",
     "Grant all permissions" : "Accorder toutes les permissions",
@@ -1608,7 +1608,7 @@ OC.L10N.register(
     "Join a conversation or start a new one" : "Rejoignez une conversation ou démarrez-en une nouvelle",
     "Error while joining the conversation" : "Erreur lors de l’intégration à la conversation",
     "Later today – {timeLocale}" : "Plus tard aujourd'hui – {timeLocale}",
-    "Media" : "Média",
+    "Media" : "Médias",
     "Polls" : "Sondages",
     "Deck cards" : "Cartes Deck",
     "Voice messages" : "Messages vocaux",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 381dd274d9e..d3edc0071e4 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "None" : "Aucun",
     "Playing …" : "Lecture ...",
     "Test speakers" : "Tester les haut-parleurs",
-    "Media settings" : "Paramètres Média",
+    "Media settings" : "Paramètres média",
     "Devices" : "Périphériques",
     "Backgrounds" : "Arrière-plan",
     "Always show preview for this conversation" : "Toujours afficher l'aperçu pour cette conversation",
@@ -1408,7 +1408,7 @@
     "Resume call for phone number" : "Reprendre l'appel pour le numéro de téléphone",
     "Put phone number on hold" : "Mettre le numéro de téléphone en attente",
     "Unmute phone number" : "Activer le son du numéro de téléphone",
-    "Mute phone number" : "Couper le son du numéro de téléphone",
+    "Mute phone number" : "Masquer le numéro de téléphone",
     "Copy phone number" : "Copier le numéro de téléphone",
     "Reset custom permissions" : "Réinitialiser les permissions particulières",
     "Grant all permissions" : "Accorder toutes les permissions",
@@ -1606,7 +1606,7 @@
     "Join a conversation or start a new one" : "Rejoignez une conversation ou démarrez-en une nouvelle",
     "Error while joining the conversation" : "Erreur lors de l’intégration à la conversation",
     "Later today – {timeLocale}" : "Plus tard aujourd'hui – {timeLocale}",
-    "Media" : "Média",
+    "Media" : "Médias",
     "Polls" : "Sondages",
     "Deck cards" : "Cartes Deck",
     "Voice messages" : "Messages vocaux",
diff --git a/l10n/nb.js b/l10n/nb.js
index cfd61b8e9d0..1802193c53a 100644
--- a/l10n/nb.js
+++ b/l10n/nb.js
@@ -1332,6 +1332,7 @@ OC.L10N.register(
     "The message could not be edited" : "Meldingen kunne ikke redigeres",
     "File upload is not available in this conversation" : "Filopplasting er ikke tilgjengelig i denne samtalen",
     "Group" : "Gruppe",
+    "Replacement: " : "Erstatter:",
     "{user} is out of office and might not respond." : "{user} er fraværende og svarer kanskje ikke.",
     "Share files to the conversation" : "Del filer til samtalen",
     "Upload from device" : "Last opp fra enhet",
diff --git a/l10n/nb.json b/l10n/nb.json
index 1713062e231..988b84e9335 100644
--- a/l10n/nb.json
+++ b/l10n/nb.json
@@ -1330,6 +1330,7 @@
     "The message could not be edited" : "Meldingen kunne ikke redigeres",
     "File upload is not available in this conversation" : "Filopplasting er ikke tilgjengelig i denne samtalen",
     "Group" : "Gruppe",
+    "Replacement: " : "Erstatter:",
     "{user} is out of office and might not respond." : "{user} er fraværende og svarer kanskje ikke.",
     "Share files to the conversation" : "Del filer til samtalen",
     "Upload from device" : "Last opp fra enhet",