From 5ebfa97ca885f5f008a93b377134087a0513eebe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Fri, 15 Dec 2023 00:21:59 +0000 Subject: [PATCH] Fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- l10n/pt_BR.js | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- l10n/pt_BR.json | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 204 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js index 550481d53a5..7b55ee62cb5 100644 --- a/l10n/pt_BR.js +++ b/l10n/pt_BR.js @@ -43,6 +43,7 @@ OC.L10N.register( "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Uma prévia de seu áudio e vídeo é mostrada antes de entrar em uma chamada", "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Agora você pode desfocar seu plano de fundo na visualização de chamada recém-projetada", "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Os moderadores agora podem atribuir permissões gerais e individuais aos participantes", + "- You can now react to chat messages" : "- Agora você pode reagir às mensagens do chat", "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Na barra lateral, agora você pode encontrar uma visão geral dos últimos itens compartilhados", "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Use uma enquete para coletar as opiniões de outras pessoas ou estabelecer uma data", "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Configure um tempo de expiração para mensagens de bate-papo", @@ -62,6 +63,9 @@ OC.L10N.register( "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "**Markdown** agora pode ser usado em mensagens _chat_", "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Webhooks agora estão disponíveis para implementar bots. Consulte a documentação para obter mais informações https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/", "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Defina um lembrete em uma mensagem de bate-papo para ser notificado novamente mais tarde", + "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Use a conversa **Notas para si mesmo** para fazer anotações e compartilhar informações entre seus dispositivos", + "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- As legendas permitem enviar uma mensagem com um arquivo ao mesmo tempo", + "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- O vídeo do palestrante agora fica visível durante o compartilhamento da tela e as reações da chamada são animadas", "There are currently no commands available." : "Sem comandos disponíveis no momento.", "The command does not exist" : "O comando não existe", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ocorreu um erro ao executar o comando. Por favor, peça a um administrador para verificar os logs.", @@ -69,6 +73,7 @@ OC.L10N.register( "Reaction deleted by author" : "Reação excluída pelo autor", "{actor} created the conversation" : "{actor} criou a conversa", "You created the conversation" : "Você criou uma conversa", + "System created the conversation" : "O sistema criou a conversa", "An administrator created the conversation" : "Um administrador criou a conversa", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Você renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"", @@ -97,6 +102,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} abriu a conversa aos usuários registrados", "You opened the conversation to registered users" : "Você abriu a conversa aos usuários registrados", "An administrator opened the conversation to registered users" : "Um administrador abriu a conversa aos usuários registrados", + "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} abriu a conversa para usuários registrados e usuários criados com o aplicativo Convidados", + "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Você abriu a conversa para usuários registrados e usuários criados com o aplicativo Convidados", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Um administrador abriu a conversa para usuários registrados e usuários criados com o aplicativo Convidados", "The conversation is now open to everyone" : "A conversa está aberta a todos agora", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} abriu a conversa a todos", "You opened the conversation to everyone" : "Você abriu a conversa para todos", @@ -132,6 +140,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed you" : "{actor} removeu você", "An administrator removed you" : "Um administrador excluiu você", "An administrator removed {user}" : "Um administrador removeu {user}", + "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} convidou {federated_user}", + "You invited {federated_user}" : "Você convidou {federated_user}", + "An administrator invited {federated_user}" : "Um administrador convidou {federated_user}", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} aceitou o convite", "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} removeu {federated_user}", "You removed {federated_user}" : "Você removeu {federated_user}", @@ -149,6 +160,12 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} removeu o círculo {circle} ", "You removed circle {circle}" : "Você removeu o círculo {circle} ", "An administrator removed circle {circle}" : "Um administrador removeu o círculo {circle} ", + "{actor} added {phone}" : "{actor} adicionou {phone}", + "You added {phone}" : "Você adicionou {phone}", + "An administrator added {phone}" : "Um administrador adicionou {phone}", + "{actor} removed {phone}" : "{ator} removeu {phone}", + "You removed {phone}" : "Você removeu {phone}", + "An administrator removed {phone}" : "Um administrador removeu {phone}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} promoveu {user} a moderador", "You promoted {user} to moderator" : "Você promoveu {user} a moderador", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} promoveu você a moderador", @@ -208,6 +225,7 @@ OC.L10N.register( "Message deleted by {actor}" : "Mensagem excluída por {actor}", "Message deleted by you" : "Mensagem excluída por você", "Deleted user" : "Usuário excluído", + "Unknown number" : "Número desconhecido", "%s (guest)" : "%s (convidado)", "You missed a call from {user}" : "Você perdeu uma ligação de {user}", "You tried to call {user}" : "Você tentou ligar para {user} ", @@ -332,16 +350,23 @@ OC.L10N.register( "Someone is requesting the password to access {file}" : "Alguém está solicitando a senha para acessar {file}", "Someone tried to request the password to access {file}" : "Alguém tentou solicitar a senha para acessar {file}", "Open settings" : "Abrir as configurações", + "Hosted signaling server added" : "Servidor de sinalização hospedado adicionado", "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "O servidor de sinalização hospedado está agora configurado e será usado.", + "Hosted signaling server removed" : "Servidor de sinalização hospedado removido", "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "O servidor de sinalização hospedado foi removido e não será mais usado.", + "Hosted signaling server changed" : "Servidor de sinalização hospedado alterado", "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "O servidor de sinalização hospedado mudou seu status de \"{oldstatus}\" para \"{newstatus}\".", "pending" : "pendente", + "active" : "ativo", + "expired" : "expirado", + "blocked" : "bloqueado", "error" : "erro", "The certificate of {host} expires in {days} days" : "O certificado de {host} expira em {days} dias", "The certificate of {host} expired" : "O certificado de {host} expirou", "Contact via Talk" : "Contato via Bate-Papo", "Open Talk" : "Abrir bate-papo", "Conversations" : "Conversas", + "Messages in current conversation" : "Mensagens na conversa atual", "{user}" : "{user}", "Messages" : "Mensagens", "{user} in {conversation}" : "{user} em {conversation}", @@ -738,6 +763,7 @@ OC.L10N.register( "Status: Checking connection" : "Status: Verificando conexão", "OK: Running version: {version}" : "OK: Versão rodando: {version}", "Error: Cannot connect to server" : "Erro: Não foi possível conectar ao servidor", + "Error: Server seems to be a Signaling server" : "Erro: o servidor parece ser um servidor de Sinalização", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Erro: Servidor não respondeu com o JSON apropriado", "Error: Certificate expired" : "Erro: certificado expirado", "Error: Server responded with: {error}" : "Erro: Servidor respondeu com: {error}", @@ -745,10 +771,19 @@ OC.L10N.register( "Recording backend" : "Back-end de gravação", "Add a new recording backend server" : "Adicionar um novo servidor de back-end de gravação", "Shared secret" : "Segredo compartilhado", + "Recording consent" : "Consentimento de gravação", + "Disabled for all calls" : "Desativado para todas as chamadas", + "Enabled for all calls" : "Ativado para todas as chamadas", + "Configurable on conversation level by moderators" : "Configurável no nível da conversa pelos moderadores", "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "A configuração PHP \"upload_max_filesize\" ou \"post_max_size\" só permitirá o upload de arquivos de até {maxUpload}.", "Recording backend settings saved" : "Configurações de back-end de gravação salvas", + "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "Os moderadores terão permissão para ativar o consentimento no nível da conversa. O consentimento para gravação será exigido de cada participante antes de ingressar em cada chamada desta conversa.", + "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "O consentimento para gravação será exigido de cada participante antes de ingressar em cada chamada.", + "The consent to be recorded is not required." : "O consentimento para ser gravado não é necessário.", "SIP configuration" : "Configuração SIP", "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "A configuração SIP só é possível com um back-end de alto desempenho. ", + "Enable SIP Dial-out option" : "Habilitar opção de discagem SIP", + "Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "O servidor de sinalização precisa ser atualizado para o recurso de discagem SIP compatível.", "Restrict SIP configuration" : "Restringir configuração SIP", "Enable SIP configuration" : "Ativar configuração SIP", "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Apenas usuários dos grupos a seguir podem ativar o SIP em conversas que moderam", @@ -756,6 +791,7 @@ OC.L10N.register( "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Estas informações são enviadas em e-mails de convite e também exibidas na barra lateral para todos os participantes.", "SIP configuration saved!" : "Configuração SIP salva!", "High-performance backend URL" : "URL da infra-estrutura de alto desempenho", + "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Aviso: Versão em execução: {version}; O servidor não oferece suporte a todos os recursos desta versão do Talk, recursos ausentes: {features}", "Could not get version" : "Não foi possível obter a versão", "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Erro: Versão em execução: {version}; O servidor precisa ser atualizado para ser compatível com esta versão do Talk", "High-performance backend" : "Infra-estrutura de alto desempenho", @@ -821,6 +857,7 @@ OC.L10N.register( "The message was sent to all breakout rooms" : "A mensagem foi enviada para todas as salas temáticas", "The message was sent to \"{roomName}\"" : "A mensagem foi enviada para \"{roomName}\"", "The message could not be sent" : "A mensagem não pôde ser enviada", + "Show presenter" : "Apresentador do programa", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} levantou a mão.", "A participant raised their hand." : "Um participante levantou a mão.", "Previous page of videos" : "Página anterior de vídeos", @@ -829,6 +866,7 @@ OC.L10N.register( "Expand stripe" : "Expandir faixa", "Copy link" : "Copiar link", "Connecting …" : "Conectando …", + "Calling …" : "Apresentador do programa", "Waiting for {user} to join the call" : "Aguardando {user} participar da chamada", "Waiting for others to join the call …" : "Esperando outros juntarem-se à chamada...", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Você pode convidar outros na guia do participante da barra lateral", @@ -912,6 +950,7 @@ OC.L10N.register( "Personal" : "Pessoal", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Sempre mostre a tela de visualização do dispositivo antes de entrar em uma chamada nesta conversa.", "Moderation" : "Moderação", + "Setup overview" : "Visão geral da configuração", "Meeting" : "Reunião", "Permissions" : "Permissões", "Breakout Rooms" : "Salas Temáticas", @@ -923,6 +962,7 @@ OC.L10N.register( "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Depois que uma conversa é encerrada, para voltar a uma conversa encerrada, é necessário um convite. Uma conversa aberta pode ser retomada a qualquer momento. ", "Delete conversation" : "Excluir conversa", "Permanently delete this conversation." : "Exclua esta conversa permanentemente. ", + "Delete Conversation" : "Apagar conversa", "No" : "Não", "Yes" : "Sim", "Delete chat messages" : "Excluir mensagens de bate-papo ", @@ -952,6 +992,8 @@ OC.L10N.register( "Password protection" : "Proteger com senha", "Enter new password" : "Insira a nova senha", "Save password" : "Salvar senha", + "Guests are allowed to join this conversation via link" : "Os convidados têm permissão para participar desta conversa por meio do link", + "Guests are not allowed to join this conversation" : "Convidados não têm permissão para participar desta conversa", "Copy conversation link" : "Copiar link da conversa", "Resend invitations" : "Reenviar convites", "Conversation password has been saved" : "A senha da conversa foi salva", @@ -962,6 +1004,12 @@ OC.L10N.register( "Invitations sent" : "Convites enviados", "Error occurred when sending invitations" : "Ocorreu um erro ao enviar convites", "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Abra a conversa para usuários registrados, mostrando-a nos resultados da pesquisa", + "Also open to users created with the Guests app" : "Também aberto a usuários criados com o aplicativo Convidados", + "Open conversation" : "Conversa aberta", + "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Esta conversa está aberta tanto para usuários registrados quanto para usuários criados com o aplicativo Convidados", + "This conversation is open to registered users" : "Esta conversa está aberta a usuários registrados", + "This conversation is limited to the current participants" : "Esta conversa é limitada aos participantes atuais", + "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Você abriu a conversa para usuários registrados e usuários criados com o aplicativo Convidados", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Ocorreu um erro ao abrir ou limitar a conversa", "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ativar o lobby removerá os não moderadores da chamada em andamento.", "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Ativar lobby, restringindo a conversa aos moderadores", @@ -1035,6 +1083,14 @@ OC.L10N.register( "Bridge saved" : "Ponte salva", "Notifications" : "Notificações", "Notify about calls in this conversation" : "Notificar sobre chamadas nesta conversa ", + "Recording Consent" : "Consentimento de Gravação", + "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "O consentimento de gravação não pode ser alterado depois que uma chamada ou sessão de breakout for iniciada.", + "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Exigir consentimento de gravação antes de participar da chamada nesta conversa", + "Recording consent is required for all calls" : "O consentimento de gravação é necessário para todas as chamadas", + "Recording consent is required for calls in this conversation" : "O consentimento de gravação é necessário para chamadas nesta conversa", + "Recording consent is not required for calls in this conversation" : "O consentimento de gravação não é necessário para chamadas nesta conversa", + "Recording consent requirement was updated" : "O requisito de consentimento de gravação foi atualizado", + "Error occurred while updating recording consent" : "Ocorreu um erro ao atualizar o consentimento de gravação", "Phone and SIP dial-in" : "Telefone e discagem SIP", "Enable phone and SIP dial-in" : "Ativar telefone e discagem SIP", "Allow to dial-in without a PIN" : "Permitir discar sem um PIN", @@ -1043,9 +1099,16 @@ OC.L10N.register( "SIP dial-in is now disabled" : "A discagem SIP agora está desativada", "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Ocorreu um erro ao ativar a discagem SIP", "Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Ocorreu um erro ao desativar a discagem SIP", + "Open dialpad" : "Abrir teclado de discagem", "Select a region" : "Selecione uma região", "Enter your name" : "Digite seu nome", "Submit name and join" : "Envie o nome e participe", + "Call a phone number" : "Ligue para um número de telefone", + "Search participants or phone numbers" : "Pesquise participantes ou números de telefone", + "Creating the conversation …" : "Criando a conversa…", + "An error occurred while calling a phone number" : "Ocorreu um erro ao ligar para um número de telefone", + "Phone number could not be called: {error}" : "Não foi possível ligar para o número de telefone: {error}", + "Phone number could not be called" : "Não foi possível ligar para o número de telefone", "Conversation actions" : "Ações de conversa", "Mark as read" : "Marcar como lido ", "Mark as unread" : "Marcar como não lido", @@ -1060,6 +1123,7 @@ OC.L10N.register( "Filter unread messages" : "Filtrar mensagens não lidas", "Clear filters" : "Limpar filtros", "Create a new conversation" : "Criar uma nova conversa", + "New personal note" : "Nova nota pessoal", "Join open conversations" : "Participe de conversas abertas", "Clear filter" : "Limpar filtro", "Unread mentions" : "Menções não lidas", @@ -1071,6 +1135,8 @@ OC.L10N.register( "No search results" : "Nenhum resultado encontrado", "Talk settings" : "Configurações do Talk", "No conversations found" : "Nenhuma conversa encontrada", + "You have no unread mentions." : "Você não tem menções não lidas.", + "You have no unread messages." : "Você não tem mensagens não lidas.", "Users, groups and circles" : "Usuários, grupos e círculos", "Users and groups" : "Usuários e grupos", "Users and circles" : "Usuários e círculos", @@ -1085,8 +1151,10 @@ OC.L10N.register( "Create conversation" : "Criando conversa", "Add participants" : "Adicionar participantes", "Error while creating the conversation" : "Erro ao criar a conversa", + "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Tudo pronto, a conversa \"{conversationName}\" foi criada.", "Close" : "Fechar", "Remove participant {name}" : "Remover participante {name}", + "Add a phone number" : "Adicionar um número de telefone", "Search participants" : "Procurar participantes", "Cancel search" : "Cancelar pesquisa", "Search …" : "Pesquisar …", @@ -1101,7 +1169,11 @@ OC.L10N.register( "Devices" : "Dispositivos", "Backgrounds" : "Planos de Fundo", "Always show preview for this conversation" : "Sempre mostrar previsualização pra essa conversa", + "Start recording immediately with the call" : "Comece a gravar imediatamente com a chamada", "The call is being recorded." : "A chamada está sendo gravada.", + "The call might be recorded." : "A chamada pode ser gravada.", + "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "A gravação pode incluir sua voz, vídeo da câmera e compartilhamento de tela. Seu consentimento é necessário antes de entrar na chamada.", + "Give consent to the recording of this call" : "Dê consentimento para a gravação desta chamada", "Call without notification" : "Ligue sem notificação", "The conversation participants will not be notified about this call" : "Os participantes da conversa não serão notificados sobre esta chamada", "Normal call" : "Chamada normal", @@ -1163,6 +1235,8 @@ OC.L10N.register( "Set reminder for next week" : "Definir lembrete para a próxima semana", "Message text copied to clipboard" : "Texto da mensagem copiado para a área de transferência", "Message text could not be copied" : "Não foi possível copiar o texto da mensagem", + "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Mensagem encaminhada para \"Nota para si mesmo\"", + "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Erro ao encaminhar mensagem para \"Nota para si mesmo\"", "A reminder was successfully removed" : "Um lembrete foi removido com sucesso", "Error occurred when removing a reminder" : "Ocorreu um erro ao remover um lembrete", "A reminder was successfully set at {datetime}" : "Um lembrete foi definido com sucesso em {datetime}", @@ -1214,6 +1288,7 @@ OC.L10N.register( "The participant will not be notified about this message" : "O participante não será notificado sobre esta mensagem", "The participants will not be notified about this message" : "Os participantes não serão notificados sobre esta mensagem", "Group" : "Grupo", + "{user} is out of office and might not respond." : "{user} está ausente e pode não responder.", "Share files to the conversation" : "Compartilhar arquivos na conversa", "Upload from device" : "Enviar do dispositivo", "Create new poll" : "Criar nova enquete", @@ -1278,11 +1353,19 @@ OC.L10N.register( "moderator" : "moderador", "bot" : "robô", "guest" : "convidado", + "Dial out phone" : "Discar telefone", + "Hang up phone" : "Desligue o telefone", "Dial-in PIN" : "PIN de discagem", "Demote from moderator" : "Excluído da moderação", "Promote to moderator" : "Promover a moderador", "Resend invitation" : "Reenviar convite", "Send call notification" : "Enviar notificação de chamada", + "Dial out phone number" : "Disque o número de telefone", + "Resume call for phone number" : "Retomar chamada para número de telefone", + "Put phone number on hold" : "Colocar número de telefone em espera", + "Unmute phone number" : "Ativar número de telefone", + "Mute phone number" : "Silenciar número de telefone", + "Copy phone number" : "Copiar número de telefone", "Reset custom permissions" : "Redefinir permissões personalizadas", "Grant all permissions" : "Conceder todas as permissões", "Remove all permissions" : "Remova todas as permissões", @@ -1294,6 +1377,8 @@ OC.L10N.register( "Clear reminder – {timeLocale}" : "Limpar lembrete – {timeLocale}", "Next week – {timeLocale}" : "Semana que vem – {timeLocale}", "This weekend – {timeLocale}" : "Este fim de semana – {timeLocale}", + "Ringing …" : "Tocando…", + "Call rejected" : "Chamada rejeitada", "{time} talking …" : "{time} conversando…", "{time} talking time" : "{time} tempo de conversa", "Joined with audio" : "Entrou com áudio", @@ -1308,6 +1393,13 @@ OC.L10N.register( "Could not modify permissions for {displayName}" : "Não foi possível modificar as permissões para {displayName} ", "Permissions removed for {displayName}" : "Permissões removidas para {displayName} ", "Permissions set to default for {displayName}" : "Permissões definidas como padrão para {displayName}", + "Phone number could not be hung up" : "Não foi possível desligar o número de telefone", + "Phone number could not be put on hold" : "Não foi possível colocar o número de telefone em espera", + "Phone number could not be muted" : "Não foi possível silenciar o número de telefone", + "Phone number could not be unmuted" : "Não foi possível ativar o som do número de telefone", + "DTMF message could not be sent" : "A mensagem DTMF não pôde ser enviada", + "Phone number copied to clipboard" : "Número de telefone copiado para a área de transferência", + "Phone number could not be copied" : "Não foi possível copiar o número de telefone", "Permissions modified for {displayName}" : "Permissões modificadas para {displayName} ", "Add users" : "Adicionar usuários", "Add groups" : "Adicionar grupos", @@ -1338,6 +1430,12 @@ OC.L10N.register( "No open conversations found" : "Nenhuma conversa aberta encontrada", "Either there are no open conversations or you joined all of them." : "Ou não há conversas abertas ou você entrou em todas elas.", "Check spelling or use complete words." : "Verifique a ortografia ou use palavras completas.", + "Phone numbers" : "Números de telefone", + "Number length is not valid" : "O comprimento do número não é válido", + "Region code is not valid" : "O código de região não é válido", + "Number length is too short" : "O comprimento do número é muito curto", + "Number length is too long" : "O comprimento do número é muito longo", + "Number is not valid" : "O número não é válido", "Save name" : "Salvar o nome", "Display name: {name}" : "Nome de exibição: {name}", "Choose devices" : "Escolher dispositivos", @@ -1373,6 +1471,7 @@ OC.L10N.register( "Failed to save sounds setting" : "Falha ao salvar configuração de sons", "Sounds setting saved" : "Configuração de sons salva ", "Error while saving sounds setting" : "Erro ao salvar configuração de sons ", + "End call" : "Encerrar chamada", "End call for everyone" : "Encerrar chamada para todos", "Start call silently" : "Iniciar chamada silenciosamente", "Start call" : "Iniciar chamada", @@ -1633,6 +1732,8 @@ OC.L10N.register( "Post to conversation" : "Enviar para a conversa", "Sending signaling message has failed." : "Erro no envio da mensagem de sinalização.", "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "O servidor de sinalização configurado precisa ser atualizado para ser compatível com esta versão do Bate-Papo. Entre em contato com o seu administrador.", - "Setup summary" : "Resumo de Configuração" + "Setup summary" : "Resumo de Configuração", + "Phone number could not be hanged up" : "Não foi possível desligar o número de telefone", + "Phone number could not be putted on hold" : "Não foi possível colocar o número de telefone em espera" }, "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"); diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json index 827094f9e16..a513eb2cfbe 100644 --- a/l10n/pt_BR.json +++ b/l10n/pt_BR.json @@ -41,6 +41,7 @@ "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Uma prévia de seu áudio e vídeo é mostrada antes de entrar em uma chamada", "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Agora você pode desfocar seu plano de fundo na visualização de chamada recém-projetada", "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Os moderadores agora podem atribuir permissões gerais e individuais aos participantes", + "- You can now react to chat messages" : "- Agora você pode reagir às mensagens do chat", "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Na barra lateral, agora você pode encontrar uma visão geral dos últimos itens compartilhados", "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Use uma enquete para coletar as opiniões de outras pessoas ou estabelecer uma data", "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Configure um tempo de expiração para mensagens de bate-papo", @@ -60,6 +61,9 @@ "- **Markdown** can now be used in _chat_ messages" : "**Markdown** agora pode ser usado em mensagens _chat_", "- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/" : "- Webhooks agora estão disponíveis para implementar bots. Consulte a documentação para obter mais informações https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/", "- Set a reminder on a chat message to be notified later again" : "- Defina um lembrete em uma mensagem de bate-papo para ser notificado novamente mais tarde", + "- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices" : "- Use a conversa **Notas para si mesmo** para fazer anotações e compartilhar informações entre seus dispositivos", + "- Captions allow to send a message with a file at the same time" : "- As legendas permitem enviar uma mensagem com um arquivo ao mesmo tempo", + "- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated" : "- O vídeo do palestrante agora fica visível durante o compartilhamento da tela e as reações da chamada são animadas", "There are currently no commands available." : "Sem comandos disponíveis no momento.", "The command does not exist" : "O comando não existe", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Ocorreu um erro ao executar o comando. Por favor, peça a um administrador para verificar os logs.", @@ -67,6 +71,7 @@ "Reaction deleted by author" : "Reação excluída pelo autor", "{actor} created the conversation" : "{actor} criou a conversa", "You created the conversation" : "Você criou uma conversa", + "System created the conversation" : "O sistema criou a conversa", "An administrator created the conversation" : "Um administrador criou a conversa", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Você renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"", @@ -95,6 +100,9 @@ "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} abriu a conversa aos usuários registrados", "You opened the conversation to registered users" : "Você abriu a conversa aos usuários registrados", "An administrator opened the conversation to registered users" : "Um administrador abriu a conversa aos usuários registrados", + "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor} abriu a conversa para usuários registrados e usuários criados com o aplicativo Convidados", + "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Você abriu a conversa para usuários registrados e usuários criados com o aplicativo Convidados", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "Um administrador abriu a conversa para usuários registrados e usuários criados com o aplicativo Convidados", "The conversation is now open to everyone" : "A conversa está aberta a todos agora", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} abriu a conversa a todos", "You opened the conversation to everyone" : "Você abriu a conversa para todos", @@ -130,6 +138,9 @@ "{actor} removed you" : "{actor} removeu você", "An administrator removed you" : "Um administrador excluiu você", "An administrator removed {user}" : "Um administrador removeu {user}", + "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} convidou {federated_user}", + "You invited {federated_user}" : "Você convidou {federated_user}", + "An administrator invited {federated_user}" : "Um administrador convidou {federated_user}", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} aceitou o convite", "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} removeu {federated_user}", "You removed {federated_user}" : "Você removeu {federated_user}", @@ -147,6 +158,12 @@ "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} removeu o círculo {circle} ", "You removed circle {circle}" : "Você removeu o círculo {circle} ", "An administrator removed circle {circle}" : "Um administrador removeu o círculo {circle} ", + "{actor} added {phone}" : "{actor} adicionou {phone}", + "You added {phone}" : "Você adicionou {phone}", + "An administrator added {phone}" : "Um administrador adicionou {phone}", + "{actor} removed {phone}" : "{ator} removeu {phone}", + "You removed {phone}" : "Você removeu {phone}", + "An administrator removed {phone}" : "Um administrador removeu {phone}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} promoveu {user} a moderador", "You promoted {user} to moderator" : "Você promoveu {user} a moderador", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} promoveu você a moderador", @@ -206,6 +223,7 @@ "Message deleted by {actor}" : "Mensagem excluída por {actor}", "Message deleted by you" : "Mensagem excluída por você", "Deleted user" : "Usuário excluído", + "Unknown number" : "Número desconhecido", "%s (guest)" : "%s (convidado)", "You missed a call from {user}" : "Você perdeu uma ligação de {user}", "You tried to call {user}" : "Você tentou ligar para {user} ", @@ -330,16 +348,23 @@ "Someone is requesting the password to access {file}" : "Alguém está solicitando a senha para acessar {file}", "Someone tried to request the password to access {file}" : "Alguém tentou solicitar a senha para acessar {file}", "Open settings" : "Abrir as configurações", + "Hosted signaling server added" : "Servidor de sinalização hospedado adicionado", "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "O servidor de sinalização hospedado está agora configurado e será usado.", + "Hosted signaling server removed" : "Servidor de sinalização hospedado removido", "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "O servidor de sinalização hospedado foi removido e não será mais usado.", + "Hosted signaling server changed" : "Servidor de sinalização hospedado alterado", "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "O servidor de sinalização hospedado mudou seu status de \"{oldstatus}\" para \"{newstatus}\".", "pending" : "pendente", + "active" : "ativo", + "expired" : "expirado", + "blocked" : "bloqueado", "error" : "erro", "The certificate of {host} expires in {days} days" : "O certificado de {host} expira em {days} dias", "The certificate of {host} expired" : "O certificado de {host} expirou", "Contact via Talk" : "Contato via Bate-Papo", "Open Talk" : "Abrir bate-papo", "Conversations" : "Conversas", + "Messages in current conversation" : "Mensagens na conversa atual", "{user}" : "{user}", "Messages" : "Mensagens", "{user} in {conversation}" : "{user} em {conversation}", @@ -736,6 +761,7 @@ "Status: Checking connection" : "Status: Verificando conexão", "OK: Running version: {version}" : "OK: Versão rodando: {version}", "Error: Cannot connect to server" : "Erro: Não foi possível conectar ao servidor", + "Error: Server seems to be a Signaling server" : "Erro: o servidor parece ser um servidor de Sinalização", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Erro: Servidor não respondeu com o JSON apropriado", "Error: Certificate expired" : "Erro: certificado expirado", "Error: Server responded with: {error}" : "Erro: Servidor respondeu com: {error}", @@ -743,10 +769,19 @@ "Recording backend" : "Back-end de gravação", "Add a new recording backend server" : "Adicionar um novo servidor de back-end de gravação", "Shared secret" : "Segredo compartilhado", + "Recording consent" : "Consentimento de gravação", + "Disabled for all calls" : "Desativado para todas as chamadas", + "Enabled for all calls" : "Ativado para todas as chamadas", + "Configurable on conversation level by moderators" : "Configurável no nível da conversa pelos moderadores", "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "A configuração PHP \"upload_max_filesize\" ou \"post_max_size\" só permitirá o upload de arquivos de até {maxUpload}.", "Recording backend settings saved" : "Configurações de back-end de gravação salvas", + "Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation." : "Os moderadores terão permissão para ativar o consentimento no nível da conversa. O consentimento para gravação será exigido de cada participante antes de ingressar em cada chamada desta conversa.", + "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "O consentimento para gravação será exigido de cada participante antes de ingressar em cada chamada.", + "The consent to be recorded is not required." : "O consentimento para ser gravado não é necessário.", "SIP configuration" : "Configuração SIP", "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "A configuração SIP só é possível com um back-end de alto desempenho. ", + "Enable SIP Dial-out option" : "Habilitar opção de discagem SIP", + "Signaling server needs to be updated to supported SIP Dial-out feature." : "O servidor de sinalização precisa ser atualizado para o recurso de discagem SIP compatível.", "Restrict SIP configuration" : "Restringir configuração SIP", "Enable SIP configuration" : "Ativar configuração SIP", "Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate" : "Apenas usuários dos grupos a seguir podem ativar o SIP em conversas que moderam", @@ -754,6 +789,7 @@ "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "Estas informações são enviadas em e-mails de convite e também exibidas na barra lateral para todos os participantes.", "SIP configuration saved!" : "Configuração SIP salva!", "High-performance backend URL" : "URL da infra-estrutura de alto desempenho", + "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "Aviso: Versão em execução: {version}; O servidor não oferece suporte a todos os recursos desta versão do Talk, recursos ausentes: {features}", "Could not get version" : "Não foi possível obter a versão", "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Erro: Versão em execução: {version}; O servidor precisa ser atualizado para ser compatível com esta versão do Talk", "High-performance backend" : "Infra-estrutura de alto desempenho", @@ -819,6 +855,7 @@ "The message was sent to all breakout rooms" : "A mensagem foi enviada para todas as salas temáticas", "The message was sent to \"{roomName}\"" : "A mensagem foi enviada para \"{roomName}\"", "The message could not be sent" : "A mensagem não pôde ser enviada", + "Show presenter" : "Apresentador do programa", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} levantou a mão.", "A participant raised their hand." : "Um participante levantou a mão.", "Previous page of videos" : "Página anterior de vídeos", @@ -827,6 +864,7 @@ "Expand stripe" : "Expandir faixa", "Copy link" : "Copiar link", "Connecting …" : "Conectando …", + "Calling …" : "Apresentador do programa", "Waiting for {user} to join the call" : "Aguardando {user} participar da chamada", "Waiting for others to join the call …" : "Esperando outros juntarem-se à chamada...", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Você pode convidar outros na guia do participante da barra lateral", @@ -910,6 +948,7 @@ "Personal" : "Pessoal", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Sempre mostre a tela de visualização do dispositivo antes de entrar em uma chamada nesta conversa.", "Moderation" : "Moderação", + "Setup overview" : "Visão geral da configuração", "Meeting" : "Reunião", "Permissions" : "Permissões", "Breakout Rooms" : "Salas Temáticas", @@ -921,6 +960,7 @@ "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Depois que uma conversa é encerrada, para voltar a uma conversa encerrada, é necessário um convite. Uma conversa aberta pode ser retomada a qualquer momento. ", "Delete conversation" : "Excluir conversa", "Permanently delete this conversation." : "Exclua esta conversa permanentemente. ", + "Delete Conversation" : "Apagar conversa", "No" : "Não", "Yes" : "Sim", "Delete chat messages" : "Excluir mensagens de bate-papo ", @@ -950,6 +990,8 @@ "Password protection" : "Proteger com senha", "Enter new password" : "Insira a nova senha", "Save password" : "Salvar senha", + "Guests are allowed to join this conversation via link" : "Os convidados têm permissão para participar desta conversa por meio do link", + "Guests are not allowed to join this conversation" : "Convidados não têm permissão para participar desta conversa", "Copy conversation link" : "Copiar link da conversa", "Resend invitations" : "Reenviar convites", "Conversation password has been saved" : "A senha da conversa foi salva", @@ -960,6 +1002,12 @@ "Invitations sent" : "Convites enviados", "Error occurred when sending invitations" : "Ocorreu um erro ao enviar convites", "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Abra a conversa para usuários registrados, mostrando-a nos resultados da pesquisa", + "Also open to users created with the Guests app" : "Também aberto a usuários criados com o aplicativo Convidados", + "Open conversation" : "Conversa aberta", + "This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Esta conversa está aberta tanto para usuários registrados quanto para usuários criados com o aplicativo Convidados", + "This conversation is open to registered users" : "Esta conversa está aberta a usuários registrados", + "This conversation is limited to the current participants" : "Esta conversa é limitada aos participantes atuais", + "You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Você abriu a conversa para usuários registrados e usuários criados com o aplicativo Convidados", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Ocorreu um erro ao abrir ou limitar a conversa", "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ativar o lobby removerá os não moderadores da chamada em andamento.", "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Ativar lobby, restringindo a conversa aos moderadores", @@ -1033,6 +1081,14 @@ "Bridge saved" : "Ponte salva", "Notifications" : "Notificações", "Notify about calls in this conversation" : "Notificar sobre chamadas nesta conversa ", + "Recording Consent" : "Consentimento de Gravação", + "Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "O consentimento de gravação não pode ser alterado depois que uma chamada ou sessão de breakout for iniciada.", + "Require recording consent before joining call in this conversation" : "Exigir consentimento de gravação antes de participar da chamada nesta conversa", + "Recording consent is required for all calls" : "O consentimento de gravação é necessário para todas as chamadas", + "Recording consent is required for calls in this conversation" : "O consentimento de gravação é necessário para chamadas nesta conversa", + "Recording consent is not required for calls in this conversation" : "O consentimento de gravação não é necessário para chamadas nesta conversa", + "Recording consent requirement was updated" : "O requisito de consentimento de gravação foi atualizado", + "Error occurred while updating recording consent" : "Ocorreu um erro ao atualizar o consentimento de gravação", "Phone and SIP dial-in" : "Telefone e discagem SIP", "Enable phone and SIP dial-in" : "Ativar telefone e discagem SIP", "Allow to dial-in without a PIN" : "Permitir discar sem um PIN", @@ -1041,9 +1097,16 @@ "SIP dial-in is now disabled" : "A discagem SIP agora está desativada", "Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Ocorreu um erro ao ativar a discagem SIP", "Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Ocorreu um erro ao desativar a discagem SIP", + "Open dialpad" : "Abrir teclado de discagem", "Select a region" : "Selecione uma região", "Enter your name" : "Digite seu nome", "Submit name and join" : "Envie o nome e participe", + "Call a phone number" : "Ligue para um número de telefone", + "Search participants or phone numbers" : "Pesquise participantes ou números de telefone", + "Creating the conversation …" : "Criando a conversa…", + "An error occurred while calling a phone number" : "Ocorreu um erro ao ligar para um número de telefone", + "Phone number could not be called: {error}" : "Não foi possível ligar para o número de telefone: {error}", + "Phone number could not be called" : "Não foi possível ligar para o número de telefone", "Conversation actions" : "Ações de conversa", "Mark as read" : "Marcar como lido ", "Mark as unread" : "Marcar como não lido", @@ -1058,6 +1121,7 @@ "Filter unread messages" : "Filtrar mensagens não lidas", "Clear filters" : "Limpar filtros", "Create a new conversation" : "Criar uma nova conversa", + "New personal note" : "Nova nota pessoal", "Join open conversations" : "Participe de conversas abertas", "Clear filter" : "Limpar filtro", "Unread mentions" : "Menções não lidas", @@ -1069,6 +1133,8 @@ "No search results" : "Nenhum resultado encontrado", "Talk settings" : "Configurações do Talk", "No conversations found" : "Nenhuma conversa encontrada", + "You have no unread mentions." : "Você não tem menções não lidas.", + "You have no unread messages." : "Você não tem mensagens não lidas.", "Users, groups and circles" : "Usuários, grupos e círculos", "Users and groups" : "Usuários e grupos", "Users and circles" : "Usuários e círculos", @@ -1083,8 +1149,10 @@ "Create conversation" : "Criando conversa", "Add participants" : "Adicionar participantes", "Error while creating the conversation" : "Erro ao criar a conversa", + "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Tudo pronto, a conversa \"{conversationName}\" foi criada.", "Close" : "Fechar", "Remove participant {name}" : "Remover participante {name}", + "Add a phone number" : "Adicionar um número de telefone", "Search participants" : "Procurar participantes", "Cancel search" : "Cancelar pesquisa", "Search …" : "Pesquisar …", @@ -1099,7 +1167,11 @@ "Devices" : "Dispositivos", "Backgrounds" : "Planos de Fundo", "Always show preview for this conversation" : "Sempre mostrar previsualização pra essa conversa", + "Start recording immediately with the call" : "Comece a gravar imediatamente com a chamada", "The call is being recorded." : "A chamada está sendo gravada.", + "The call might be recorded." : "A chamada pode ser gravada.", + "The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "A gravação pode incluir sua voz, vídeo da câmera e compartilhamento de tela. Seu consentimento é necessário antes de entrar na chamada.", + "Give consent to the recording of this call" : "Dê consentimento para a gravação desta chamada", "Call without notification" : "Ligue sem notificação", "The conversation participants will not be notified about this call" : "Os participantes da conversa não serão notificados sobre esta chamada", "Normal call" : "Chamada normal", @@ -1161,6 +1233,8 @@ "Set reminder for next week" : "Definir lembrete para a próxima semana", "Message text copied to clipboard" : "Texto da mensagem copiado para a área de transferência", "Message text could not be copied" : "Não foi possível copiar o texto da mensagem", + "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Mensagem encaminhada para \"Nota para si mesmo\"", + "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Erro ao encaminhar mensagem para \"Nota para si mesmo\"", "A reminder was successfully removed" : "Um lembrete foi removido com sucesso", "Error occurred when removing a reminder" : "Ocorreu um erro ao remover um lembrete", "A reminder was successfully set at {datetime}" : "Um lembrete foi definido com sucesso em {datetime}", @@ -1212,6 +1286,7 @@ "The participant will not be notified about this message" : "O participante não será notificado sobre esta mensagem", "The participants will not be notified about this message" : "Os participantes não serão notificados sobre esta mensagem", "Group" : "Grupo", + "{user} is out of office and might not respond." : "{user} está ausente e pode não responder.", "Share files to the conversation" : "Compartilhar arquivos na conversa", "Upload from device" : "Enviar do dispositivo", "Create new poll" : "Criar nova enquete", @@ -1276,11 +1351,19 @@ "moderator" : "moderador", "bot" : "robô", "guest" : "convidado", + "Dial out phone" : "Discar telefone", + "Hang up phone" : "Desligue o telefone", "Dial-in PIN" : "PIN de discagem", "Demote from moderator" : "Excluído da moderação", "Promote to moderator" : "Promover a moderador", "Resend invitation" : "Reenviar convite", "Send call notification" : "Enviar notificação de chamada", + "Dial out phone number" : "Disque o número de telefone", + "Resume call for phone number" : "Retomar chamada para número de telefone", + "Put phone number on hold" : "Colocar número de telefone em espera", + "Unmute phone number" : "Ativar número de telefone", + "Mute phone number" : "Silenciar número de telefone", + "Copy phone number" : "Copiar número de telefone", "Reset custom permissions" : "Redefinir permissões personalizadas", "Grant all permissions" : "Conceder todas as permissões", "Remove all permissions" : "Remova todas as permissões", @@ -1292,6 +1375,8 @@ "Clear reminder – {timeLocale}" : "Limpar lembrete – {timeLocale}", "Next week – {timeLocale}" : "Semana que vem – {timeLocale}", "This weekend – {timeLocale}" : "Este fim de semana – {timeLocale}", + "Ringing …" : "Tocando…", + "Call rejected" : "Chamada rejeitada", "{time} talking …" : "{time} conversando…", "{time} talking time" : "{time} tempo de conversa", "Joined with audio" : "Entrou com áudio", @@ -1306,6 +1391,13 @@ "Could not modify permissions for {displayName}" : "Não foi possível modificar as permissões para {displayName} ", "Permissions removed for {displayName}" : "Permissões removidas para {displayName} ", "Permissions set to default for {displayName}" : "Permissões definidas como padrão para {displayName}", + "Phone number could not be hung up" : "Não foi possível desligar o número de telefone", + "Phone number could not be put on hold" : "Não foi possível colocar o número de telefone em espera", + "Phone number could not be muted" : "Não foi possível silenciar o número de telefone", + "Phone number could not be unmuted" : "Não foi possível ativar o som do número de telefone", + "DTMF message could not be sent" : "A mensagem DTMF não pôde ser enviada", + "Phone number copied to clipboard" : "Número de telefone copiado para a área de transferência", + "Phone number could not be copied" : "Não foi possível copiar o número de telefone", "Permissions modified for {displayName}" : "Permissões modificadas para {displayName} ", "Add users" : "Adicionar usuários", "Add groups" : "Adicionar grupos", @@ -1336,6 +1428,12 @@ "No open conversations found" : "Nenhuma conversa aberta encontrada", "Either there are no open conversations or you joined all of them." : "Ou não há conversas abertas ou você entrou em todas elas.", "Check spelling or use complete words." : "Verifique a ortografia ou use palavras completas.", + "Phone numbers" : "Números de telefone", + "Number length is not valid" : "O comprimento do número não é válido", + "Region code is not valid" : "O código de região não é válido", + "Number length is too short" : "O comprimento do número é muito curto", + "Number length is too long" : "O comprimento do número é muito longo", + "Number is not valid" : "O número não é válido", "Save name" : "Salvar o nome", "Display name: {name}" : "Nome de exibição: {name}", "Choose devices" : "Escolher dispositivos", @@ -1371,6 +1469,7 @@ "Failed to save sounds setting" : "Falha ao salvar configuração de sons", "Sounds setting saved" : "Configuração de sons salva ", "Error while saving sounds setting" : "Erro ao salvar configuração de sons ", + "End call" : "Encerrar chamada", "End call for everyone" : "Encerrar chamada para todos", "Start call silently" : "Iniciar chamada silenciosamente", "Start call" : "Iniciar chamada", @@ -1631,6 +1730,8 @@ "Post to conversation" : "Enviar para a conversa", "Sending signaling message has failed." : "Erro no envio da mensagem de sinalização.", "The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administrator." : "O servidor de sinalização configurado precisa ser atualizado para ser compatível com esta versão do Bate-Papo. Entre em contato com o seu administrador.", - "Setup summary" : "Resumo de Configuração" + "Setup summary" : "Resumo de Configuração", + "Phone number could not be hanged up" : "Não foi possível desligar o número de telefone", + "Phone number could not be putted on hold" : "Não foi possível colocar o número de telefone em espera" },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;" } \ No newline at end of file