From 5fe750e155f2c6b5e9d5a9edc3834d0d42f11380 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Wed, 6 Dec 2023 00:23:50 +0000 Subject: [PATCH] Fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- l10n/ko.js | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ l10n/ko.json | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 86 insertions(+) diff --git a/l10n/ko.js b/l10n/ko.js index f82a8bcb4ac..539d673897e 100644 --- a/l10n/ko.js +++ b/l10n/ko.js @@ -66,6 +66,7 @@ OC.L10N.register( "Reaction deleted by author" : "작성자가 삭제한 반응", "{actor} created the conversation" : "{actor}님이 대화방을 만들었습니다.", "You created the conversation" : "대화방을 만들었습니다.", + "System created the conversation" : "시스템에서 대화를 만들었습니다.", "An administrator created the conversation" : "관리자가 대화를 만들었습니다.", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor}님이 대화방의 이름을 \"%1$s\" 에서 \"%2$s\"로 변경했습니다.", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "당신이 대화의 이름을 %1$s 에서 %2$s 로 변경했습니다.", @@ -94,6 +95,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor}이/가 등록된 사용자에게 대화를 열었습니다.", "You opened the conversation to registered users" : "등록된 사용자에게 대화를 열었습니다.", "An administrator opened the conversation to registered users" : "관리자가 등록된 사용자에게 대화를 열었습니다.", + "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor}님이 가입된 사용자들과 Guests 앱을 통해 만들어진 사용자들에게 대화를 열었습니다.", + "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "가입된 사용자들과 Guests 앱을 통해 만들어진 사용자들에게 대화를 열었습니다.", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "관리자가 가입된 사용자들과 Guests 앱을 통해 만들어진 사용자들에게 대화를 열었습니다.", "The conversation is now open to everyone" : "이 대화는 모든 사람들에게 열려 있습니다.", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor}님이 대화를 모두에게 허용했습니다.", "You opened the conversation to everyone" : "당신이 대화를 모든 사람들에게 열었습니다.", @@ -129,6 +133,9 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed you" : "{actor}님이 당신을 내보냈습니다.", "An administrator removed you" : "관리자가 당신을 제거했습니다.", "An administrator removed {user}" : "관리자가 {user}님을 제거했습니다.", + "{actor} invited {federated_user}" : "{actor}님이 {federated_user}님을 초대했습니다", + "You invited {federated_user}" : "{federated_user}님을 초대했습니다.", + "An administrator invited {federated_user}" : "관리자가 {federated_user}님을 초대했습니다.", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user}님이 초대를 수락함", "{actor} removed {federated_user}" : "{actor}님이 {federated_user}님을 제거함", "You removed {federated_user}" : "{federated_user}님을 제거함", @@ -146,6 +153,12 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed circle {circle}" : "{actor}님이 {circle} 서클을 제거했습니다.", "You removed circle {circle}" : "{circle} 서클을 제거했습니다.", "An administrator removed circle {circle}" : "관리자가 {circle} 서클을 제거했습니다.", + "{actor} added {phone}" : "{actor}님이 {phone}(을)를 추가했습니다.", + "You added {phone}" : "{phone}(을)를 추가했습니다.", + "An administrator added {phone}" : "관리자가 {phone}(을)를 추가했습니다.", + "{actor} removed {phone}" : "{actor}님이 {phone}(을)를 제거했습니다.", + "You removed {phone}" : "{phone}(을)를 제거했습니다.", + "An administrator removed {phone}" : "관리자가 {phone}(을)를 제거했습니다.", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor}님이 {user}님에게 중재자 권한을 부여했습니다.", "You promoted {user} to moderator" : "{user}님에게 중재자 권한을 부여했습니다.", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor}님이 당신에게 중재자 권한을 부여했습니다.", @@ -205,6 +218,7 @@ OC.L10N.register( "Message deleted by {actor}" : "{actor}님이 메시지를 삭제함", "Message deleted by you" : "메시지를 삭제함", "Deleted user" : "삭제된 사용자", + "Unknown number" : "알 수 없는 번호", "%s (guest)" : "%s (손님)", "You missed a call from {user}" : "당신이 {user}님의 통화를 놓쳤습니다.", "You tried to call {user}" : "{user}님에게 통화를 걸었습니다.", @@ -329,15 +343,23 @@ OC.L10N.register( "Someone is requesting the password to access {file}" : "어떤 사람이 {file}에 접근하기 위한 암호를 요청합니다.", "Someone tried to request the password to access {file}" : "어떤 사람이 {file} 에접근하기 위한 암호를 요청하려 시도했습니다.", "Open settings" : "설정 열기", + "Hosted signaling server added" : "호스트된 시그널링 서버 추가됨", "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "이제 호스트된 시그널링 서버가 구성되었으며 사용됩니다.", + "Hosted signaling server removed" : "호스트된 시그널링 서버 제거됨", "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "호스트된 시그널링 서버가 제거되었으며 더 이상 사용되지 않습니다.", + "Hosted signaling server changed" : "호스트된 시그널링 서버 변경됨", "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "호스트된 신호 서버 계정 상태를 \"{oldstatus}\" 에서 \"{newstatus}\" 로 변경했습니다.", + "pending" : "보류 중", + "active" : "활성", + "expired" : "만료됨", + "blocked" : "차단됨", "error" : "오류", "The certificate of {host} expires in {days} days" : "{host}의 인증서가 {days}일 후 만료됩니다.", "The certificate of {host} expired" : "{host}의 인증서가 만료되었습니다.", "Contact via Talk" : "토크로 연락", "Open Talk" : "토크 열기", "Conversations" : "대화", + "Messages in current conversation" : "현재 대화의 메시지", "{user}" : "{user}", "Messages" : "메시지", "{user} in {conversation}" : "{conversation}의 {user}", @@ -371,6 +393,8 @@ OC.L10N.register( "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "계정을 삭제하는 데 문제가 있습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.", "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "서버 주소에서 너무 많은 요청이 전송되었습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.", "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "평가판 서버에 연결할 수 없기 때문에 계정을 삭제하지 못했습니다. 나중에 다시 확인하십시오.", + "Note to self" : "자신에게 노트", + "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "개인 노트와 생각, 아이디어를 위한 공간", "Andorra" : "안도라", "United Arab Emirates" : "아랍에미리트", "Afghanistan" : "아프가니스탄", @@ -663,6 +687,8 @@ OC.L10N.register( "Last error" : "마지막 오류", "Total errors count" : "총 오류 수", "Find more bots" : "봇 더 찾기", + "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "다음 봇들이 이 서버에 설치되었습니다. 문서에서 {linkstart1}당신의 봇을 만드는 방법{linkend}을 찾아보거나 {linkstart2}활성화할 봇들의 목록{linkend}을 확인할 수 있습니다.", + "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "이 서버에 설치된 봇이 없습니다. 문서에서 {linkstart1}당신의 봇을 만드는 방법{linkend}을 찾아보거나 {linkstart2}활성화할 봇들의 목록{linkend}을 확인할 수 있습니다.", "Description is not provided" : "설명이 주어지지 않았습니다.", "Locked for moderators" : "중재자로 잠김", "Enabled" : "활성화", @@ -730,6 +756,7 @@ OC.L10N.register( "Status: Checking connection" : "상태: 연결 확인", "OK: Running version: {version}" : "확인: 실행 중인 버전: {version}", "Error: Cannot connect to server" : "오류: 서버에 연결할 수 없습니다.", + "Error: Server seems to be a Signaling server" : "오류: 서버가 시그널링 서버인 것 같습니다.", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "오류: 서버가 올바른 JSON으로 응답하지 않습니다.", "Error: Certificate expired" : "오류: 인증서 만료", "Error: Server responded with: {error}" : "오류: 서버가 응답함: {error}", @@ -737,8 +764,13 @@ OC.L10N.register( "Recording backend" : "녹음/녹화 백엔드", "Add a new recording backend server" : "새 녹음/녹화 백엔드 추가", "Shared secret" : "공유된 비밀 값", + "Recording consent" : "녹음/녹화 동의", + "Disabled for all calls" : "모든 통화에 대해 비활성화됨", + "Enabled for all calls" : "모든 통화에 대해 활성화됨", "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "PHP의 \"upload_max_filesize\", \"post_max_size\"의 설정으로 인해 {maxUpload} 크기의 파일까지 업로드가 가능합니다.", "Recording backend settings saved" : "녹음/녹화 백엔드 설정 저장됨", + "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "통화에 참가하는 모든 이들에게 녹음/녹화에 대한 동의가 필요합니다.", + "The consent to be recorded is not required." : "녹음/녹화에 대한 동의가 필요하지 않습니다.", "SIP configuration" : "SIP 구성", "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "SIP 설정은 고성능 백엔드에서만 가능합니다.", "Restrict SIP configuration" : "SIP 구성 제한", @@ -748,6 +780,7 @@ OC.L10N.register( "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "이 정보를 초대 이메일로 보냈으며 모든 참가자들의 사이드바에 표시했습니다.", "SIP configuration saved!" : "SIP 설정 저장됨!", "High-performance backend URL" : "고성능 백엔드 URL", + "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "경고: 실행중인 버전: {version}; 서버가 이 버전의 Talk의 모든 기능을 지원하지 않습니다, 없는 기능: {features}", "Could not get version" : "버전을 가져올 수 없습니다.", "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "오류: 사용 중인 버전: {version}; 이 버전의 토크와 호환되기 위해서 서버를 업데이트해야 합니다.", "High-performance backend" : "고성능 백엔드", @@ -813,6 +846,7 @@ OC.L10N.register( "The message was sent to all breakout rooms" : "메시지를 모든 소회의실에 전송했습니다.", "The message was sent to \"{roomName}\"" : "메시지를 \"{roomName}\"에 전송했습니다.", "The message could not be sent" : "메시지를 보낼 수 없습니다.", + "Show presenter" : "발표자 표시", "{nickName} raised their hand." : "{nickName}님이 손을 들었습니다.", "A participant raised their hand." : "한 참가자가 손을 들었습니다.", "Previous page of videos" : "영상의 이전 페이지", @@ -821,6 +855,7 @@ OC.L10N.register( "Expand stripe" : "스트라이프 확장", "Copy link" : "링크 복사", "Connecting …" : "연결 중...", + "Calling …" : "통화 거는 중...", "Waiting for {user} to join the call" : "{user}님이 통화에 참가하기를 기다리고 있습니다.", "Waiting for others to join the call …" : "다른 사람을 기다리는 중 …", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "사이드바의 참가자 탭에서 다른 사람들을 초대할 수 있음", @@ -904,6 +939,7 @@ OC.L10N.register( "Personal" : "개인", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "이 대화에서 통화에 참가하기 전에 항상 장치 미리 보기 화면을 표시합니다.", "Moderation" : "중재", + "Setup overview" : "설정 개요", "Meeting" : "회의", "Permissions" : "권한", "Breakout Rooms" : "소회의실", @@ -915,6 +951,7 @@ OC.L10N.register( "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "대화를 떠난 후 비공개 대화에 다시 참가하려면 초대가 필요합니다. 공개 대화는 언제든지 다시 참가할 수 있습니다.", "Delete conversation" : "대화 삭제", "Permanently delete this conversation." : "이 대화를 영구적으로 삭제합니다.", + "Delete Conversation" : "대화 삭제", "No" : "아니오", "Yes" : "예", "Delete chat messages" : "채팅 메시지 삭제", @@ -930,6 +967,8 @@ OC.L10N.register( "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "텍스트가 {maxLength}글자보다 짧거나 같아야 합니다. 현재 텍스트가 {charactersCount}글자입니다.", "Message expiration" : "메시지 만료", "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "채팅 메시지가 특정 시간 이후에 만료될 수 있습니다. 참고: 채팅에서 공유된 파일들은 소유자에게서 삭제 되지 않지만, 대화에서 더이상 공유되지 않습니다.", + "Set message expiration" : "메시지 만료 설정", + "Current message expiration" : "현재의 메시지 만료", "Custom expiration time" : "만료 시간 정하기", "Message expiration disabled" : "메시지 만료 비활성화", "Message expiration set: {duration}" : "설정된 메시지 만료 기간: {duration}", @@ -942,6 +981,8 @@ OC.L10N.register( "Password protection" : "암호 보호", "Enter new password" : "새 암호 입력", "Save password" : "암호 저장", + "Guests are allowed to join this conversation via link" : "손님이 링크를 통해 이 대화에 참여할 수 있습니다.", + "Guests are not allowed to join this conversation" : "손님은 이 대화에 참여할 수 없습니다.", "Copy conversation link" : "대화 링크 복사", "Resend invitations" : "초대 재전송", "Conversation password has been saved" : "대화 암호가 저장되었습니다.", @@ -952,6 +993,8 @@ OC.L10N.register( "Invitations sent" : "초대 전송됨", "Error occurred when sending invitations" : "초대장을 보내는 동안 오류가 발생했습니다.", "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "가입된 사용자들에게 공개되며, 검색 결과에 보이는 대화", + "Also open to users created with the Guests app" : "또한 Guests 앱을 통해 생성된 사용자에게 공개됨", + "Open conversation" : "대화 공개", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "대화를 열거나 제한하는 중에 오류가 발생했습니다.", "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "로비를 활성화하면 진행 중인 통화에서 중재자가 아닌 이들이 제거됩니다.", "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "로비를 활성화하여 중재자들로 대화를 제한", diff --git a/l10n/ko.json b/l10n/ko.json index 23a22dab4fc..015322a764d 100644 --- a/l10n/ko.json +++ b/l10n/ko.json @@ -64,6 +64,7 @@ "Reaction deleted by author" : "작성자가 삭제한 반응", "{actor} created the conversation" : "{actor}님이 대화방을 만들었습니다.", "You created the conversation" : "대화방을 만들었습니다.", + "System created the conversation" : "시스템에서 대화를 만들었습니다.", "An administrator created the conversation" : "관리자가 대화를 만들었습니다.", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor}님이 대화방의 이름을 \"%1$s\" 에서 \"%2$s\"로 변경했습니다.", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "당신이 대화의 이름을 %1$s 에서 %2$s 로 변경했습니다.", @@ -92,6 +93,9 @@ "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor}이/가 등록된 사용자에게 대화를 열었습니다.", "You opened the conversation to registered users" : "등록된 사용자에게 대화를 열었습니다.", "An administrator opened the conversation to registered users" : "관리자가 등록된 사용자에게 대화를 열었습니다.", + "{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "{actor}님이 가입된 사용자들과 Guests 앱을 통해 만들어진 사용자들에게 대화를 열었습니다.", + "You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "가입된 사용자들과 Guests 앱을 통해 만들어진 사용자들에게 대화를 열었습니다.", + "An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app" : "관리자가 가입된 사용자들과 Guests 앱을 통해 만들어진 사용자들에게 대화를 열었습니다.", "The conversation is now open to everyone" : "이 대화는 모든 사람들에게 열려 있습니다.", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor}님이 대화를 모두에게 허용했습니다.", "You opened the conversation to everyone" : "당신이 대화를 모든 사람들에게 열었습니다.", @@ -127,6 +131,9 @@ "{actor} removed you" : "{actor}님이 당신을 내보냈습니다.", "An administrator removed you" : "관리자가 당신을 제거했습니다.", "An administrator removed {user}" : "관리자가 {user}님을 제거했습니다.", + "{actor} invited {federated_user}" : "{actor}님이 {federated_user}님을 초대했습니다", + "You invited {federated_user}" : "{federated_user}님을 초대했습니다.", + "An administrator invited {federated_user}" : "관리자가 {federated_user}님을 초대했습니다.", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user}님이 초대를 수락함", "{actor} removed {federated_user}" : "{actor}님이 {federated_user}님을 제거함", "You removed {federated_user}" : "{federated_user}님을 제거함", @@ -144,6 +151,12 @@ "{actor} removed circle {circle}" : "{actor}님이 {circle} 서클을 제거했습니다.", "You removed circle {circle}" : "{circle} 서클을 제거했습니다.", "An administrator removed circle {circle}" : "관리자가 {circle} 서클을 제거했습니다.", + "{actor} added {phone}" : "{actor}님이 {phone}(을)를 추가했습니다.", + "You added {phone}" : "{phone}(을)를 추가했습니다.", + "An administrator added {phone}" : "관리자가 {phone}(을)를 추가했습니다.", + "{actor} removed {phone}" : "{actor}님이 {phone}(을)를 제거했습니다.", + "You removed {phone}" : "{phone}(을)를 제거했습니다.", + "An administrator removed {phone}" : "관리자가 {phone}(을)를 제거했습니다.", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor}님이 {user}님에게 중재자 권한을 부여했습니다.", "You promoted {user} to moderator" : "{user}님에게 중재자 권한을 부여했습니다.", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor}님이 당신에게 중재자 권한을 부여했습니다.", @@ -203,6 +216,7 @@ "Message deleted by {actor}" : "{actor}님이 메시지를 삭제함", "Message deleted by you" : "메시지를 삭제함", "Deleted user" : "삭제된 사용자", + "Unknown number" : "알 수 없는 번호", "%s (guest)" : "%s (손님)", "You missed a call from {user}" : "당신이 {user}님의 통화를 놓쳤습니다.", "You tried to call {user}" : "{user}님에게 통화를 걸었습니다.", @@ -327,15 +341,23 @@ "Someone is requesting the password to access {file}" : "어떤 사람이 {file}에 접근하기 위한 암호를 요청합니다.", "Someone tried to request the password to access {file}" : "어떤 사람이 {file} 에접근하기 위한 암호를 요청하려 시도했습니다.", "Open settings" : "설정 열기", + "Hosted signaling server added" : "호스트된 시그널링 서버 추가됨", "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "이제 호스트된 시그널링 서버가 구성되었으며 사용됩니다.", + "Hosted signaling server removed" : "호스트된 시그널링 서버 제거됨", "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "호스트된 시그널링 서버가 제거되었으며 더 이상 사용되지 않습니다.", + "Hosted signaling server changed" : "호스트된 시그널링 서버 변경됨", "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "호스트된 신호 서버 계정 상태를 \"{oldstatus}\" 에서 \"{newstatus}\" 로 변경했습니다.", + "pending" : "보류 중", + "active" : "활성", + "expired" : "만료됨", + "blocked" : "차단됨", "error" : "오류", "The certificate of {host} expires in {days} days" : "{host}의 인증서가 {days}일 후 만료됩니다.", "The certificate of {host} expired" : "{host}의 인증서가 만료되었습니다.", "Contact via Talk" : "토크로 연락", "Open Talk" : "토크 열기", "Conversations" : "대화", + "Messages in current conversation" : "현재 대화의 메시지", "{user}" : "{user}", "Messages" : "메시지", "{user} in {conversation}" : "{conversation}의 {user}", @@ -369,6 +391,8 @@ "There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information." : "계정을 삭제하는 데 문제가 있습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.", "Too many requests are sent from your servers address. Please try again later." : "서버 주소에서 너무 많은 요청이 전송되었습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.", "Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later." : "평가판 서버에 연결할 수 없기 때문에 계정을 삭제하지 못했습니다. 나중에 다시 확인하십시오.", + "Note to self" : "자신에게 노트", + "A place for your private notes, thoughts and ideas" : "개인 노트와 생각, 아이디어를 위한 공간", "Andorra" : "안도라", "United Arab Emirates" : "아랍에미리트", "Afghanistan" : "아프가니스탄", @@ -661,6 +685,8 @@ "Last error" : "마지막 오류", "Total errors count" : "총 오류 수", "Find more bots" : "봇 더 찾기", + "The following bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "다음 봇들이 이 서버에 설치되었습니다. 문서에서 {linkstart1}당신의 봇을 만드는 방법{linkend}을 찾아보거나 {linkstart2}활성화할 봇들의 목록{linkend}을 확인할 수 있습니다.", + "No bots are installed on this server. In the documentation you can find details how to {linkstart1}build your own bot{linkend} or a {linkstart2}list of bots{linkend} to enable on your server." : "이 서버에 설치된 봇이 없습니다. 문서에서 {linkstart1}당신의 봇을 만드는 방법{linkend}을 찾아보거나 {linkstart2}활성화할 봇들의 목록{linkend}을 확인할 수 있습니다.", "Description is not provided" : "설명이 주어지지 않았습니다.", "Locked for moderators" : "중재자로 잠김", "Enabled" : "활성화", @@ -728,6 +754,7 @@ "Status: Checking connection" : "상태: 연결 확인", "OK: Running version: {version}" : "확인: 실행 중인 버전: {version}", "Error: Cannot connect to server" : "오류: 서버에 연결할 수 없습니다.", + "Error: Server seems to be a Signaling server" : "오류: 서버가 시그널링 서버인 것 같습니다.", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "오류: 서버가 올바른 JSON으로 응답하지 않습니다.", "Error: Certificate expired" : "오류: 인증서 만료", "Error: Server responded with: {error}" : "오류: 서버가 응답함: {error}", @@ -735,8 +762,13 @@ "Recording backend" : "녹음/녹화 백엔드", "Add a new recording backend server" : "새 녹음/녹화 백엔드 추가", "Shared secret" : "공유된 비밀 값", + "Recording consent" : "녹음/녹화 동의", + "Disabled for all calls" : "모든 통화에 대해 비활성화됨", + "Enabled for all calls" : "모든 통화에 대해 활성화됨", "The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}." : "PHP의 \"upload_max_filesize\", \"post_max_size\"의 설정으로 인해 {maxUpload} 크기의 파일까지 업로드가 가능합니다.", "Recording backend settings saved" : "녹음/녹화 백엔드 설정 저장됨", + "The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call." : "통화에 참가하는 모든 이들에게 녹음/녹화에 대한 동의가 필요합니다.", + "The consent to be recorded is not required." : "녹음/녹화에 대한 동의가 필요하지 않습니다.", "SIP configuration" : "SIP 구성", "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "SIP 설정은 고성능 백엔드에서만 가능합니다.", "Restrict SIP configuration" : "SIP 구성 제한", @@ -746,6 +778,7 @@ "This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants." : "이 정보를 초대 이메일로 보냈으며 모든 참가자들의 사이드바에 표시했습니다.", "SIP configuration saved!" : "SIP 설정 저장됨!", "High-performance backend URL" : "고성능 백엔드 URL", + "Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}" : "경고: 실행중인 버전: {version}; 서버가 이 버전의 Talk의 모든 기능을 지원하지 않습니다, 없는 기능: {features}", "Could not get version" : "버전을 가져올 수 없습니다.", "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "오류: 사용 중인 버전: {version}; 이 버전의 토크와 호환되기 위해서 서버를 업데이트해야 합니다.", "High-performance backend" : "고성능 백엔드", @@ -811,6 +844,7 @@ "The message was sent to all breakout rooms" : "메시지를 모든 소회의실에 전송했습니다.", "The message was sent to \"{roomName}\"" : "메시지를 \"{roomName}\"에 전송했습니다.", "The message could not be sent" : "메시지를 보낼 수 없습니다.", + "Show presenter" : "발표자 표시", "{nickName} raised their hand." : "{nickName}님이 손을 들었습니다.", "A participant raised their hand." : "한 참가자가 손을 들었습니다.", "Previous page of videos" : "영상의 이전 페이지", @@ -819,6 +853,7 @@ "Expand stripe" : "스트라이프 확장", "Copy link" : "링크 복사", "Connecting …" : "연결 중...", + "Calling …" : "통화 거는 중...", "Waiting for {user} to join the call" : "{user}님이 통화에 참가하기를 기다리고 있습니다.", "Waiting for others to join the call …" : "다른 사람을 기다리는 중 …", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "사이드바의 참가자 탭에서 다른 사람들을 초대할 수 있음", @@ -902,6 +937,7 @@ "Personal" : "개인", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "이 대화에서 통화에 참가하기 전에 항상 장치 미리 보기 화면을 표시합니다.", "Moderation" : "중재", + "Setup overview" : "설정 개요", "Meeting" : "회의", "Permissions" : "권한", "Breakout Rooms" : "소회의실", @@ -913,6 +949,7 @@ "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "대화를 떠난 후 비공개 대화에 다시 참가하려면 초대가 필요합니다. 공개 대화는 언제든지 다시 참가할 수 있습니다.", "Delete conversation" : "대화 삭제", "Permanently delete this conversation." : "이 대화를 영구적으로 삭제합니다.", + "Delete Conversation" : "대화 삭제", "No" : "아니오", "Yes" : "예", "Delete chat messages" : "채팅 메시지 삭제", @@ -928,6 +965,8 @@ "The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "텍스트가 {maxLength}글자보다 짧거나 같아야 합니다. 현재 텍스트가 {charactersCount}글자입니다.", "Message expiration" : "메시지 만료", "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "채팅 메시지가 특정 시간 이후에 만료될 수 있습니다. 참고: 채팅에서 공유된 파일들은 소유자에게서 삭제 되지 않지만, 대화에서 더이상 공유되지 않습니다.", + "Set message expiration" : "메시지 만료 설정", + "Current message expiration" : "현재의 메시지 만료", "Custom expiration time" : "만료 시간 정하기", "Message expiration disabled" : "메시지 만료 비활성화", "Message expiration set: {duration}" : "설정된 메시지 만료 기간: {duration}", @@ -940,6 +979,8 @@ "Password protection" : "암호 보호", "Enter new password" : "새 암호 입력", "Save password" : "암호 저장", + "Guests are allowed to join this conversation via link" : "손님이 링크를 통해 이 대화에 참여할 수 있습니다.", + "Guests are not allowed to join this conversation" : "손님은 이 대화에 참여할 수 없습니다.", "Copy conversation link" : "대화 링크 복사", "Resend invitations" : "초대 재전송", "Conversation password has been saved" : "대화 암호가 저장되었습니다.", @@ -950,6 +991,8 @@ "Invitations sent" : "초대 전송됨", "Error occurred when sending invitations" : "초대장을 보내는 동안 오류가 발생했습니다.", "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "가입된 사용자들에게 공개되며, 검색 결과에 보이는 대화", + "Also open to users created with the Guests app" : "또한 Guests 앱을 통해 생성된 사용자에게 공개됨", + "Open conversation" : "대화 공개", "Error occurred when opening or limiting the conversation" : "대화를 열거나 제한하는 중에 오류가 발생했습니다.", "Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "로비를 활성화하면 진행 중인 통화에서 중재자가 아닌 이들이 제거됩니다.", "Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "로비를 활성화하여 중재자들로 대화를 제한",